WEBVTT 00:00:04.300 --> 00:00:09.733 ARABELLA, THE PIRATE'S DAUGHTER 00:00:09.940 --> 00:00:12.299 Based on the fairy tale by Aino Pervik 00:00:12.300 --> 00:00:17.573 Hey, musician! Tell us some story. - But an interesting story. 00:00:33.780 --> 00:00:37.689 Written and Directed by Peeter Simm 00:00:37.980 --> 00:00:41.855 Director of Photography Arvo Iho 00:00:45.380 --> 00:00:50.033 Look at this gray and gloomy sea. 00:00:52.295 --> 00:00:59.455 The fish are small here. You haven't seen real fish yet. 00:00:59.460 --> 00:01:03.175 And I used to catch this big ones. 00:01:03.380 --> 00:01:07.732 And do you know what a real storm is like? 00:01:08.220 --> 00:01:13.136 I got in awful messes and I met people that you never meet any more. 00:02:03.420 --> 00:02:06.088 He's flying, you see? 00:03:18.900 --> 00:03:24.258 Hallelujah, man in the sea! He's drowning. - Let him drown. 00:03:24.420 --> 00:03:27.578 What if he has gold? Pull him out. 00:03:28.500 --> 00:03:33.089 Just for free? Give me your pink pearl. 00:03:34.060 --> 00:03:38.929 Here. And now jump in the water. Hurry. 00:03:45.740 --> 00:03:49.374 Hurry up, you dried cod! - All right. 00:04:04.260 --> 00:04:08.373 Bring here all there is, it's mine, too! 00:04:20.580 --> 00:04:24.739 My friend, you saved my life. - It's her who bought you. 00:04:24.963 --> 00:04:27.668 You're her booty. - What do you mean? 00:04:28.820 --> 00:04:30.453 Just this. 00:04:31.900 --> 00:04:35.012 She's the daughter of our captain, Taaniel the Bullet. 00:04:35.100 --> 00:04:37.177 She does as she pleases. 00:04:42.780 --> 00:04:44.333 What do you say! 00:04:53.260 --> 00:04:55.416 Allow me to introduce myself. 00:04:57.260 --> 00:05:04.411 I'm Aadu, an aeronaut, a traveler. Until now, I belonged only to myself. 00:05:05.740 --> 00:05:10.331 A spy. We fished a spy. I'm going to bang you. 00:05:10.740 --> 00:05:12.419 Don't shoot. 00:05:14.140 --> 00:05:15.803 As you were! 00:05:16.260 --> 00:05:20.099 I think you have a toothache. - How do you know? 00:05:20.100 --> 00:05:23.212 A man has to have a reason to be angry. 00:05:26.700 --> 00:05:30.131 Put down your rifle, or it may accidentally fire. 00:05:34.020 --> 00:05:36.529 Look, take off this rag. 00:06:03.580 --> 00:06:06.520 The pain is going. It's a miracle! 00:06:10.060 --> 00:06:13.452 Don't look at me like this, captain. - Who picked up the spy? 00:06:15.860 --> 00:06:18.813 Get him overboard. - I won't let you. He's mine. 00:06:26.740 --> 00:06:29.416 How do you do. - Your daughter asked me to. 00:06:29.550 --> 00:06:32.928 She'll play a little, and then we'll throw him overboard again. 00:06:35.140 --> 00:06:38.537 Pull out the flying machine, and be quick. 00:06:48.660 --> 00:06:52.857 Sir! They're sailing! Sailing! 00:06:59.340 --> 00:07:01.531 A merchant ship. 00:07:06.460 --> 00:07:11.852 We'll hide behind the cliffs. By nightfall they'll anchor, then... 00:07:24.260 --> 00:07:25.859 Raise the mainsail! 00:07:32.260 --> 00:07:36.089 If you catch cold and die, then what did I buy you for? 00:07:36.300 --> 00:07:39.014 Don't worry, I won't catch cold. 00:07:43.740 --> 00:07:47.295 Where were you flying? - To America. 00:07:47.300 --> 00:07:50.094 What for? - No reason. 00:07:51.340 --> 00:07:54.477 Everything's done for a reason in this world. 00:07:55.460 --> 00:08:01.169 Many believe that good and evil is divided equally among people. 00:08:01.180 --> 00:08:03.480 But I'm sure that there's more good. 00:08:06.740 --> 00:08:11.138 That's why I travel, trying to understand if I'm right or wrong. 00:08:12.820 --> 00:08:14.976 What do you think? I see. 00:08:15.260 --> 00:08:18.299 Pirates don't think of such trifles. 00:08:18.300 --> 00:08:23.451 But what's most important to them? - Gold and precious stones. 00:08:23.900 --> 00:08:27.808 And what's most important to you? - My father. 00:08:28.580 --> 00:08:34.378 And to him? - I guess, to finish Iron Pigtail. 00:08:35.180 --> 00:08:38.139 Who? - Iron Pigtail is my father's enemy. 00:08:38.140 --> 00:08:43.856 He dreams of getting our treasures and keeps sending spies to our ship. 00:09:53.940 --> 00:09:57.530 Once Taaniel was the captain of the merchant ship Victoria. 00:09:57.620 --> 00:10:02.379 But the bravest men were always slaughtered in the battle. 00:10:02.380 --> 00:10:06.539 They were replaced with bastards and cowards. 00:10:06.540 --> 00:10:10.096 Without Taaniel, they would be nothing. 00:10:11.140 --> 00:10:14.459 The captain's wisdom was the most most powerful weapon of the Scorpion. 00:10:14.460 --> 00:10:22.692 He always chose the best allies; darkness, silence and unexpectedness. 00:10:22.892 --> 00:10:25.455 But be quiet. Get ready, guys. Let's go. 00:10:37.660 --> 00:10:42.217 Many happy returns! 00:10:42.220 --> 00:10:45.574 What's this masquerade? - Shut up. 00:10:45.700 --> 00:10:49.364 Gentlemen, what's going on? We're celebrating a birthday. 00:10:56.180 --> 00:11:00.979 How many have died? - Boatswain got between two ship sides and... 00:11:00.980 --> 00:11:04.982 Oh, Boatswain! Whom shall I put in his place? 00:11:05.638 --> 00:11:11.520 Put me, sir. - No. Hook is too malicious, the crew will mutiny. 00:11:11.751 --> 00:11:13.890 Put Butcher. - Butcher! 00:11:14.380 --> 00:11:17.533 Yes, sir. - You'll be boatswain. 00:11:18.420 --> 00:11:22.053 The booty into the hold, and hurry. - Yes, sir. 00:11:24.460 --> 00:11:28.059 Take it all, only don't kill me. - Give me the purse. 00:11:28.060 --> 00:11:32.369 What a beautiful brooch. - You may take it. 00:11:34.298 --> 00:11:39.656 This ring won't get off! - We'll get it off. 00:11:40.420 --> 00:11:44.249 One of you will have the great honour 00:11:46.620 --> 00:11:51.850 to become a pirate on the Scorpion and send your pals overboard. 00:11:56.460 --> 00:11:59.729 I'm ready to finish them off, sir. 00:11:59.980 --> 00:12:01.772 No, it's no use. 00:12:02.700 --> 00:12:07.577 Let them swim. It's not good to deprive friends of their only chance. 00:12:07.700 --> 00:12:11.212 Go ahead. Europe is on the left. 00:12:11.900 --> 00:12:17.409 Africa is to the right and America's right in the middle. Good luck. 00:12:20.500 --> 00:12:22.338 I can't swim! 00:12:36.420 --> 00:12:41.853 The pirate's true friend and the most ferocious beast - fire! 00:12:46.620 --> 00:12:51.864 What's going on there? - They throw the prisoners overboard. 00:12:52.064 --> 00:12:53.672 Want a banana? 00:12:53.872 --> 00:12:57.972 Why this cruelty? - That's the pirates' law. 00:12:59.900 --> 00:13:05.697 Give me my things, the shirt and the coat. I want to change. 00:13:06.020 --> 00:13:10.453 What happened? - The pirate's rags don't suit me. 00:13:14.140 --> 00:13:16.116 As you wish. 00:13:17.820 --> 00:13:20.259 I'll show you where you'll sleep. 00:13:20.260 --> 00:13:24.453 Here you may hear something you shouldn't know. 00:13:25.860 --> 00:13:27.732 Go. Quick. 00:13:28.700 --> 00:13:34.933 Raise the jib! Pull down the mizzen! Move it! 00:13:35.340 --> 00:13:38.849 I'll make you run about! Get up! 00:15:12.100 --> 00:15:19.335 Arabella, shall I remain prisoner on a pirate ship for the rest of my life? 00:15:21.420 --> 00:15:24.088 A human life isn't that long. 00:15:30.300 --> 00:15:32.536 Are you in a bad mood? 00:15:33.620 --> 00:15:38.496 Remember that everyone on this old tub is always in a bad mood. 00:15:41.020 --> 00:15:44.690 Adalbert! That sucker is sick again. 00:15:46.580 --> 00:15:51.331 Raise the staysail! Move it, you devils! 00:15:52.420 --> 00:15:55.571 Attention! Is it the way to stand? 00:15:55.858 --> 00:15:59.235 Stand to attention! - Yes, ma'am. 00:15:59.580 --> 00:16:04.339 I'll have to send you overboard. - Have mercy, ma'am. 00:16:04.340 --> 00:16:07.566 Aadu, cure him. Do you hear? 00:16:07.838 --> 00:16:12.776 Cure him, quick. - I don't want to treat pirates. 00:16:12.780 --> 00:16:17.576 And a pirate cook is no less a villain that all of you. 00:16:18.620 --> 00:16:23.209 I'll load you with gold. - What do I need your gold for? 00:16:23.409 --> 00:16:29.338 It's of no use to you, either. - Gold is my only solace. 00:16:29.820 --> 00:16:35.140 I'll help you, but only because it pains me just to look at you. 00:16:36.300 --> 00:16:39.060 Come on, be patient. 00:17:02.260 --> 00:17:04.178 A miracle! 00:17:05.500 --> 00:17:08.699 I'm fit again! Dessert for everybody on me! 00:17:08.700 --> 00:17:11.858 Aadu has cured me, he's got a magic power! 00:17:11.860 --> 00:17:14.972 Grow me a new leg! 00:17:15.100 --> 00:17:19.769 The leg is the most important thing! - A new leg for me! 00:17:19.900 --> 00:17:24.099 Put my conscience at peace! - Make me the boatswain! 00:17:30.260 --> 00:17:33.007 Arabella, follow me. 00:19:24.740 --> 00:19:28.455 Where have you been? The town is swarming with Iron Pigtail's men. 00:19:28.500 --> 00:19:32.978 People, this is Taaniel the Bullet! Call the gendarmes! 00:19:33.980 --> 00:19:38.332 You're wrong, I sail a merchant ship. I'm an honest captain. 00:19:38.740 --> 00:19:42.059 Leave my father alone! He's got a weak heart. 00:19:42.060 --> 00:19:43.932 The girl is a pirate, too! 00:19:45.100 --> 00:19:50.010 Taaniel the Bullet drowned our ship! Everybody died, only I to survived. 00:19:50.580 --> 00:19:55.049 Halt! Attention! Don't you recognize a gendarme general? 00:19:57.220 --> 00:20:01.563 How dare you seizing my friend, Captain Jack? - I'm sorry, General. 00:20:01.763 --> 00:20:06.339 That scoundrel did it. - But this is Taaniel the Bullet! 00:20:06.340 --> 00:20:09.612 Release the captain. What are you waiting for? 00:20:09.780 --> 00:20:12.175 I'm very sorry, dear sir. 00:20:15.180 --> 00:20:20.659 They're all from the same gang! This is Taaniel the Bullet! - Shut up! 00:20:20.660 --> 00:20:22.459 He is Taaniel the Bullet! 00:20:22.460 --> 00:20:25.463 Taaniel, you should be more careful. 00:20:25.663 --> 00:20:29.250 You never know where trouble may come from. 00:20:29.540 --> 00:20:36.219 Taaniel's rescuer was Manuel the theatre director, 00:20:36.220 --> 00:20:40.299 the only man the Scorpion's captain trusted. 00:20:58.980 --> 00:21:02.299 Only for you, ladies and gentlemen! 00:21:02.300 --> 00:21:07.659 There's no pro or con here, no today, no yesterday, no tomorrow, 00:21:07.660 --> 00:21:10.699 no boundary between good and evil. 00:21:10.700 --> 00:21:15.372 Everything is a gigantic illusion, a sweet mixture of reality and dreams, 00:21:15.420 --> 00:21:18.316 which you eat and laugh! 00:21:26.060 --> 00:21:31.379 Only once, at Manuel's theatre, only for you, ladies and gentlemen. 00:21:58.540 --> 00:22:02.335 She's saying that her heart belongs to you, pirate. 00:22:20.260 --> 00:22:26.370 What is she saying? - It's clear. All girls dream of becoming an actress. 00:22:26.580 --> 00:22:29.016 I know it as the theatre's director. 00:22:32.100 --> 00:22:35.363 And what should one do to become an actress? 00:22:40.100 --> 00:22:46.378 "Fair is foul and foul is fair." Macbeth, witches scene, Shakespeare. 00:22:46.380 --> 00:22:52.092 Can I also become an actress? - Yes. A beautiful actress. 00:23:18.260 --> 00:23:20.019 Yes. 00:23:21.580 --> 00:23:23.953 I'll be back soon. 00:23:49.700 --> 00:23:52.653 Arabella! There you are. 00:23:53.140 --> 00:23:55.979 Tell me where your daddy is. 00:23:57.180 --> 00:23:59.894 Where're you going? Arabella! 00:24:00.900 --> 00:24:05.616 Gendarmes, come here! We get the girl, we get the father. 00:24:06.940 --> 00:24:11.770 Run for your life, father! The gendarmes! 00:24:21.260 --> 00:24:24.611 Rupert, straight ahead. Ain, to the right. And I'll surround her. 00:24:48.220 --> 00:24:50.888 Hey, stop! Stop, I said! 00:24:57.820 --> 00:24:59.851 Gotcha! 00:25:01.540 --> 00:25:03.752 Get down! 00:25:38.860 --> 00:25:41.893 Come. Come here. 00:26:43.780 --> 00:26:49.137 Piasters, piasters, piasters... - You got some business? 00:26:50.700 --> 00:26:53.255 An extremely simple operation. 00:26:54.620 --> 00:26:59.018 In two weeks, the Mathilde goes to the open sea. 00:27:00.220 --> 00:27:02.297 Its hold is full of gold. 00:27:03.660 --> 00:27:07.449 I've got more than enough gold. - Really? 00:27:14.500 --> 00:27:18.898 I can get your men on the Mathilde as sailors. 00:27:19.420 --> 00:27:23.459 They will disable the guns, stuffing the muzzles with rags. 00:27:23.460 --> 00:27:25.173 Think about it. 00:27:28.420 --> 00:27:32.693 The Mathilde will surely be convoyed by a warship. 00:27:41.180 --> 00:27:44.858 All right. - All right what? 00:27:45.860 --> 00:27:48.494 Iron Pigtail will do this. 00:27:52.060 --> 00:27:57.492 Don't even think of asking him. I agree to do this. 00:28:00.540 --> 00:28:06.413 Now I recognize my old friend. You should've said so at once. 00:28:10.140 --> 00:28:14.458 So, it's 25 percent. Is it a deal? 00:28:15.460 --> 00:28:19.255 I take chances, too. 24. 00:28:22.060 --> 00:28:24.450 All right, 23. 00:28:25.060 --> 00:28:27.024 Now look here! 00:28:27.580 --> 00:28:33.615 All right, 22. - 21 percent. Don't count on more. 00:28:35.580 --> 00:28:37.736 What are we coming to? 00:28:51.460 --> 00:28:54.777 We are to carry out an almost impossible task. 00:28:57.780 --> 00:29:01.774 But there's a sure way to do it - Fear. 00:29:02.300 --> 00:29:05.617 We'll destroy the warship in front of the Mathilde crew's eyes. 00:29:05.660 --> 00:29:09.659 It won't move away from the Mathilde. They won't dare disobey. 00:29:09.660 --> 00:29:15.295 They will when they see that Taaniel the Bullet's ship is on fire. 00:29:16.900 --> 00:29:21.215 Do you know how much they promised to pay for my head? 00:29:22.500 --> 00:29:28.412 They will rush after us and fall down the water hole. - Water hole? 00:29:29.340 --> 00:29:35.739 You'd better shoot me right now. The water hole is a deadly spot. 00:29:35.740 --> 00:29:41.419 A ship quietly goes under the water, no one has ever survived it. 00:29:41.420 --> 00:29:45.054 What if we, too, get into that hole? - Have mercy, captain. 00:29:45.060 --> 00:29:50.123 We don't know where this hole is. It will swallow us. - Is it true? 00:29:50.307 --> 00:29:55.094 What if we go down to the bottom? - We have to take that chance. 00:29:55.460 --> 00:30:01.619 The pirate's life is all risk. Let's find that hole and then we can go. 00:30:01.620 --> 00:30:06.339 How can we find it, sir? - From that balloon. 00:30:06.340 --> 00:30:08.584 From the balloon? 00:30:21.660 --> 00:30:25.160 You're not in a pigsty. Stand to attention! 00:30:26.100 --> 00:30:28.039 Get out! 00:30:29.540 --> 00:30:34.976 I'll be brief. You'll fix your flying machine. I'll need it. 00:30:35.060 --> 00:30:39.776 You don't have to go up in the sky, just hover over the water. 00:30:41.820 --> 00:30:43.658 How much do you want? 00:30:47.420 --> 00:30:50.134 You'll get the boatswain's share. 00:30:51.380 --> 00:30:56.290 I don't know why you're interested in my apparatus, 00:30:56.420 --> 00:30:59.817 but your motivation is greed and people die. 00:31:01.060 --> 00:31:06.299 I'll make you do it. - How? - You'll do it like a lamb. 00:31:06.300 --> 00:31:10.459 Then I'll take the side of the enemy. - You're as good as dead. 00:31:11.180 --> 00:31:16.495 Nobody will have a chance to appreciate your sacrifice. 00:31:17.100 --> 00:31:23.740 But if you agree, I'll let you go. You'll be free and fabulously rich. 00:31:24.740 --> 00:31:27.335 I need your machine. 00:31:29.300 --> 00:31:31.889 Hook, take him to the hencoop! 00:31:32.500 --> 00:31:36.579 It's the end now. We're finished. - Why are you weeping? 00:31:36.580 --> 00:31:39.899 I'm not yet tired of life. I don't want to die! 00:31:39.900 --> 00:31:45.299 What is life with that wooden leg? You'll go straight into paradise. 00:31:45.300 --> 00:31:51.772 They'll give you a new leg there. They have a heavenly life in paradise. 00:31:52.140 --> 00:31:56.136 One... Two... Three! 00:31:57.940 --> 00:32:04.172 One, four, five, seven, thirteen, fifteen. 00:32:04.820 --> 00:32:06.912 Are you ready? 00:32:07.860 --> 00:32:12.730 One... Two... Three. 00:32:12.860 --> 00:32:16.459 Four... Five... - I'm not going. 00:32:16.460 --> 00:32:20.699 I have a medical certificate. Those with wooden legs are exempt! 00:32:20.820 --> 00:32:27.059 Nine... Ten... Eleven... Twelve... 00:32:27.340 --> 00:32:31.608 Thirteen... Fourteen... And fifteen. 00:32:32.620 --> 00:32:38.170 Congratulations, you're lucky. Never mind, a man can only die once. 00:32:39.300 --> 00:32:45.859 You're a goner, but don't cry. If I had died, it would've been awful. 00:32:45.860 --> 00:32:50.170 But you lose nothing, it makes no difference for you: hell or paradise. 00:32:52.060 --> 00:32:56.936 Death, fear, brotherly love - all is forgotten. 00:32:57.180 --> 00:33:00.770 Nothing matters but the leader's will. 00:33:00.820 --> 00:33:05.332 Taaniel is determined to send his crew to death. 00:33:06.580 --> 00:33:09.171 The boundary of the water hole is indistinguishable. 00:33:09.357 --> 00:33:14.508 To find it at any price - that was Taaniel's priority now. 00:33:15.740 --> 00:33:18.013 To the left. 00:33:29.700 --> 00:33:31.809 Straight ahead! 00:35:38.300 --> 00:35:43.052 They're signaling! - Don't answer, let them twinkle. 00:35:43.140 --> 00:35:44.489 Alert! 00:35:58.300 --> 00:36:02.127 Sir, black sails. They're not responding to the signals. 00:36:02.327 --> 00:36:06.454 On noticing us, they changed course. - I'm sure it's Taaniel the Bullet. 00:36:08.780 --> 00:36:15.444 Our flag! - Full speed ahead! Starboard the helm. Follow them! 00:36:17.500 --> 00:36:21.619 Get ready for battle. - We must not move off the Mathilde. 00:36:21.620 --> 00:36:23.572 We'll fire a full volley. 00:36:23.780 --> 00:36:28.528 Don't forget about the price of Taaniel's head. - Yes, sir. 00:36:28.740 --> 00:36:30.455 Fire! 00:36:35.500 --> 00:36:37.860 Light lampions with fuel oil! 00:36:41.660 --> 00:36:43.549 Weep and groan. 00:36:45.380 --> 00:36:50.013 I don't believe you. Wail more plaintively! 00:36:50.660 --> 00:36:56.977 Taaniel had really masterminded it. Greed went to chase greed. 00:36:59.420 --> 00:37:01.456 They swallowed the bait. 00:37:04.700 --> 00:37:06.128 Stop the engine. 00:37:06.220 --> 00:37:10.299 Taaniel the Bullet, your song is over! 00:37:10.300 --> 00:37:14.931 Soon you'll dance your last dance on the gallows at the port! 00:37:34.540 --> 00:37:37.170 Help! - What happened? 00:37:37.180 --> 00:37:39.126 Help! 00:37:42.020 --> 00:37:43.779 Help! 00:37:48.180 --> 00:37:51.338 Everything was going according to Taaniel's plan. 00:37:51.580 --> 00:37:55.898 The rest depended on the pirates who got on board the Mathilde. 00:37:58.380 --> 00:38:00.341 Did you see it? 00:38:01.140 --> 00:38:06.098 The Satan himself is on Taaniel's side. There's no escape for us. 00:38:06.180 --> 00:38:13.251 Don't listen to the captain, brothers. Everyone must only think of oneself. 00:38:13.900 --> 00:38:16.625 Everybody get to your places. - Yes, sir. 00:38:21.100 --> 00:38:22.628 Fire. 00:38:23.300 --> 00:38:24.996 Fire! 00:38:25.620 --> 00:38:28.339 Hallelujah and Rashid did their job well. 00:38:28.340 --> 00:38:31.419 Instead of shells, only rags were flying towards the Scorpion. 00:38:31.420 --> 00:38:33.929 Nice pants. - Just my size. 00:38:33.940 --> 00:38:38.209 Slowest speed. Board! - Board! 00:38:38.900 --> 00:38:42.299 Hey, brothers, we'll make you fry now! 00:38:42.300 --> 00:38:45.339 Run for your life! Doomsday has come! 00:38:45.340 --> 00:38:48.054 Jump overboard! 00:38:55.980 --> 00:39:02.256 Kill everybody! Do not spare anyone! 00:39:25.180 --> 00:39:32.970 Where're you hiding the gold? There're only empty barrels here. 00:39:45.420 --> 00:39:50.379 You can't kill Taaniel with blank cartridges. - So you betrayed us! 00:39:51.700 --> 00:39:54.778 You should know how to choose your crew. 00:39:56.820 --> 00:39:58.781 Settle accounts with him. 00:40:04.540 --> 00:40:08.699 Finish him off, don't be shy. - He wanted to kill your father. 00:40:08.700 --> 00:40:12.288 Just press your finger, it's simple. 00:40:15.380 --> 00:40:19.778 In our parts, girls like you feed geese and ducks with corn, 00:40:20.260 --> 00:40:23.345 give fresh grass to rabbits. 00:40:26.260 --> 00:40:29.571 What time is it? - How do I know? They stole my watch. 00:40:29.660 --> 00:40:31.691 Just hit me, that's all. 00:40:32.540 --> 00:40:36.899 You need some training, miss. Time to get used to it. 00:40:36.900 --> 00:40:41.776 Leave the child alone. There're no men among you, just cowards. 00:41:54.220 --> 00:41:58.174 Amidst the formidable icebergs and perennial ice, 00:41:58.420 --> 00:42:01.373 a ship stood still, which ran against a reef. 00:42:01.900 --> 00:42:07.490 That's where the pirates kept their booty, their priceless treasures. 00:43:00.180 --> 00:43:02.674 Aadu. - Yes? 00:43:03.260 --> 00:43:08.854 What is death? - None of the living knows it. 00:43:09.100 --> 00:43:13.771 They say that after death man gets either in paradise or in hell. 00:43:13.820 --> 00:43:21.099 Some think that the soul comes to life again in the image of another person. 00:43:21.100 --> 00:43:25.612 But many believe that there's nothing after death but silence. 00:43:26.220 --> 00:43:31.538 What do you think? - People continue to live in their deeds and children. 00:43:31.740 --> 00:43:38.849 Then I'll have to become a pirate? For I'm the extension of my father. 00:43:39.180 --> 00:43:44.135 A person doesn't have to be bad if his or her parents were bad. 00:43:45.260 --> 00:43:48.898 Evil dies, but good remains. - So we'll disappear forever? 00:43:49.660 --> 00:43:52.738 I don't know, I haven't gone through that yet. 00:43:52.980 --> 00:43:56.377 But as long as man is alive, he must do good. 00:43:56.620 --> 00:43:59.459 What if I don't know how? - You must learn. 00:43:59.460 --> 00:44:02.899 In this amazing world, we're surrounded by people, plants, animals. 00:44:02.900 --> 00:44:05.752 In my world, I'm surrounded only by pirates. 00:44:06.780 --> 00:44:12.770 I'm scared. - I think you shouldn't be scared. 00:44:12.820 --> 00:44:15.978 Let those be scared who do bad things. 00:44:15.980 --> 00:44:19.411 And you just didn't have time to do anything bad yet. 00:44:19.420 --> 00:44:24.738 You think I still may be reformed? - You're a nice girl. You'll be fine. 00:44:25.060 --> 00:44:28.325 What should I do then? - What would you like to do? 00:44:28.492 --> 00:44:32.339 I want to be an actress. - Then you'll have to leave the ship. 00:44:32.340 --> 00:44:36.859 No one can get out of here alive. That's our pirate law. 00:44:36.860 --> 00:44:39.528 Nonsense, there's no such law. 00:44:53.580 --> 00:44:56.729 Father. - Yes? 00:44:57.100 --> 00:45:02.174 What is there? - Emptiness. 00:45:04.940 --> 00:45:09.539 Listen, father, it's not too late. 00:45:09.540 --> 00:45:13.980 What? - To go away from here. To run away. 00:45:19.620 --> 00:45:24.450 At any port, they'll give a fortune for my head. 00:45:24.900 --> 00:45:28.854 That's why I can have only one name - Taaniel the Bullet. 00:45:42.540 --> 00:45:46.854 Who's there? - Look, we're being watched. 00:45:48.660 --> 00:45:50.259 It's our end. 00:45:51.420 --> 00:45:54.099 It's the end. - I'll shoot him. 00:45:54.100 --> 00:45:55.974 No shooting without my command. 00:46:05.900 --> 00:46:10.979 Guys, he's spying on us. Then he'll report it to Iron Pigtail. 00:46:10.980 --> 00:46:15.859 Kill him. - Help! Save me! Help me! 00:46:15.860 --> 00:46:20.815 Head first, not legs. Is it your first time burning someone? 00:46:23.660 --> 00:46:26.255 Gotcha! - Help! 00:46:27.980 --> 00:46:31.570 Should a single hair falls from the head of my traveler, 00:46:31.580 --> 00:46:35.779 I'll make steamed cutlets of you. - Have mercy, our benefactress! 00:46:35.780 --> 00:46:39.211 We've almost boiled alive because of that good Samaritan. 00:46:39.220 --> 00:46:43.979 Don't believe him. He seems to be kind, but what is he like in real? 00:46:43.980 --> 00:46:47.411 I'm a pirate but an honest man, and he's a charlatan and fraud. 00:46:47.460 --> 00:46:50.539 But he cured my tooth. - What else could he do? 00:46:50.540 --> 00:46:55.939 And he saved me for seasickness. - Right. You're again sound as a bell. 00:46:56.060 --> 00:46:57.932 You can kill and rob again. 00:46:59.020 --> 00:47:01.659 Throwing the magic needles into the fire! 00:47:01.660 --> 00:47:04.613 You could have gotten rich with their help. 00:47:04.620 --> 00:47:07.857 As long as I'm a prisoner of your gang, my needles will serve evil. 00:47:08.220 --> 00:47:09.978 They'd better burn. 00:47:10.340 --> 00:47:15.299 If only one more man becomes good, the whole world will get kinder. 00:47:15.300 --> 00:47:18.339 Each of you can be kind, if you only want it. 00:47:18.340 --> 00:47:21.737 Don't believe this do-gooder! - Are you afraid to hear the truth? 00:47:21.900 --> 00:47:24.330 You're imagining Iron Pigtail everywhere. 00:47:24.580 --> 00:47:27.699 You're trying to stifle your fear and emptiness with the help of rum. 00:47:27.700 --> 00:47:31.419 But it's all in vain. You all will come to a bad end. 00:47:31.420 --> 00:47:34.339 I'm speaking of you, and of you, too. 00:47:34.420 --> 00:47:40.579 What if we try it, really? Perhaps it's more profitable to be kind. 00:47:40.580 --> 00:47:42.975 Maybe we'll get even richer. 00:47:44.700 --> 00:47:50.372 If you make me boatswain, I'll be so good 00:47:51.340 --> 00:47:53.735 you never recognize me. 00:47:55.420 --> 00:47:56.735 Please, don't shoot! 00:47:57.300 --> 00:47:59.339 Whip that pack. - Yes, sir. 00:47:59.340 --> 00:48:05.458 That damned Aadu incited them. I told you not to listen to him. 00:48:05.620 --> 00:48:10.449 Have mercy. - Aadu! To the hencoop. 00:48:10.540 --> 00:48:13.219 Don't dare insulting him. He's a human being. 00:48:13.220 --> 00:48:16.112 What did you say? - He's a human being. 00:49:23.620 --> 00:49:25.731 Well, where's that water hole? 00:49:26.620 --> 00:49:29.732 I see, it's a professional secret. 00:49:30.860 --> 00:49:36.180 We've cooperated with you for years, but never stood in each other's way. 00:49:36.220 --> 00:49:40.579 Let that water hole suck all our enemies in, 00:49:40.580 --> 00:49:42.532 suck them to the sea bottom. 00:50:35.940 --> 00:50:37.255 Bravo! 00:50:42.500 --> 00:50:44.019 Right, right, right. 00:51:50.300 --> 00:51:51.819 May I? 00:51:53.020 --> 00:51:54.653 "My dear father. 00:51:56.740 --> 00:52:01.775 Save me, I'm a prisoner of the powerful Iron Pigtail. 00:52:02.180 --> 00:52:04.814 If you don't meet all his conditions, 00:52:04.860 --> 00:52:09.850 your daughter is in for something you can't even imagine. 00:52:15.140 --> 00:52:19.250 Arabella." - My daughter could not write this. 00:52:39.260 --> 00:52:41.576 I'll give a sack of gold for her. 00:52:42.900 --> 00:52:48.692 I advise you to have her statue cast from that gold. 00:52:48.900 --> 00:52:54.653 You'll save a sack of gold and the girl will be as though alive. 00:52:58.100 --> 00:53:01.212 My chief is interested in your entire treasury. 00:53:01.620 --> 00:53:05.699 Give us the exact coordinates and indicate where the traps are. 00:53:06.060 --> 00:53:08.615 Or you'll never see the girl again. 00:53:09.420 --> 00:53:15.729 First return me my daughter. - We dictate the conditions, not you. 00:53:17.060 --> 00:53:22.574 We'll take the girl with us to sea. What happens to us, happens to her. 00:53:23.300 --> 00:53:28.096 So take care that our journey is safe. 00:53:30.220 --> 00:53:33.173 And now let's get down to formalities. 00:53:33.700 --> 00:53:38.178 Show us where you hide your gold, and be quick about it. 00:53:47.460 --> 00:53:49.298 Right, right, right. 00:53:55.180 --> 00:53:56.972 What do you want? 00:54:07.580 --> 00:54:09.210 Arabella? 00:54:11.380 --> 00:54:16.380 She was taken prisoner. - By Iron Pigtail? Damn you all. 00:54:16.620 --> 00:54:18.333 What can I do for her? 00:54:21.380 --> 00:54:24.014 We need your flying machine. 00:54:24.540 --> 00:54:28.369 Iron Pigtail takes Arabella with him to the treasury. 00:54:28.540 --> 00:54:32.289 You're the only one who can save the girl. 00:54:33.180 --> 00:54:37.293 There's a secret passage I alone know about. 00:54:51.460 --> 00:54:54.139 Sorry, sir. - Is all quiet? - Yes, sir. 00:54:54.140 --> 00:54:56.808 Go. I'll stay here. - Yes, sir. 00:55:09.860 --> 00:55:11.288 Push me. 00:55:56.340 --> 00:55:59.612 Get up, guys. Aadu's disappeared from the hencoop. 00:55:59.660 --> 00:56:03.419 All come here. He flew off on his damned balloon. 00:56:03.420 --> 00:56:07.335 The captain will shoot us all. Who was guarding him? - Taaniel. 00:56:07.500 --> 00:56:11.090 Let's sort it out. First the girl disappeared. 00:56:11.140 --> 00:56:16.416 The next day, Taaniel was visited by someone, surely from Iron Pigtail. 00:56:17.514 --> 00:56:22.787 And now he has vanished. - I bet Taaniel had to loosen his purse strings. 00:56:22.979 --> 00:56:24.404 You dolt! 00:56:24.868 --> 00:56:30.188 We're going to lose everything because of that girl, all our treasures. 00:56:31.180 --> 00:56:36.056 Who was nursing that girl when she couldn't even see the top of the table? 00:56:36.220 --> 00:56:40.139 Who milked a she-goat every day so that the baby had milk? 00:56:40.140 --> 00:56:44.017 I'm asking you, who?! Who? Who? Who? 00:56:49.660 --> 00:56:52.579 You may kill me, but I told the truth. 00:56:52.580 --> 00:56:56.216 You'll lose your treasures. We must press Taaniel. 00:57:05.940 --> 00:57:07.698 Go now. 00:57:10.340 --> 00:57:13.219 And say any kind of gibberish at the captain's. 00:57:13.220 --> 00:57:17.854 But be sure that Taaniel doesn't look back. Move it. 00:57:38.820 --> 00:57:40.214 Come in. 00:57:43.180 --> 00:57:48.779 What's happened, boys? - We want to give you some advice. 00:57:49.700 --> 00:57:54.849 Captain, the best remedy against sorrow and grief is pearl baths. 00:57:55.460 --> 00:58:00.299 You sink into the pearls, and all your troubles and sorrows vanish. 00:58:00.300 --> 00:58:05.659 All misfortunes vanish as if by magic. And you get overfilled with such joy! 00:58:05.660 --> 00:58:09.139 Only in a pearl bath you can find solace. 00:58:09.140 --> 00:58:13.899 Our dear Arabella has disappeared? Our captain is in a great trouble. 00:58:13.900 --> 00:58:19.659 It's none of your business. Get out! - Tie him up! Down with the captain! 00:58:19.660 --> 00:58:22.169 Long live the new one! - The captain is finished! 00:58:22.860 --> 00:58:24.698 Congratulations, captain. 00:58:44.980 --> 00:58:46.977 Where did you send Aadu? 00:58:48.860 --> 00:58:52.336 Where's he supposed to land? 00:58:56.860 --> 00:58:59.255 What did you tell him to do? 00:59:04.060 --> 00:59:06.854 You've sold us up because of your girl. 00:59:12.060 --> 00:59:17.573 Hallelujah, make me boatswain. - Get away. 00:59:23.020 --> 00:59:26.219 Set on the course and raise all sails. 00:59:26.220 --> 00:59:31.296 Let's catch Aadu and stop Iron Pigtail from getting our treasures. 00:59:35.660 --> 00:59:40.573 Adalbert, you lazy dog, serve coffee to the chief, with jam. 00:59:42.180 --> 00:59:43.972 And hurry. 01:00:12.260 --> 01:00:14.337 Please, sir. 01:00:16.740 --> 01:00:19.973 Bon appetite. - Beat it from here. 01:00:19.980 --> 01:00:21.977 Yes, sir. 01:00:32.980 --> 01:00:38.050 Adalbert, what kind of jam is this? - Especially for you, sir. 01:00:38.660 --> 01:00:42.091 What happened to Hallelujah? - Hallelujah is sick. 01:00:42.460 --> 01:00:46.849 The same will happen to everyone who wouldn't recognize 01:00:47.049 --> 01:00:52.290 that the Scorpion has a new captain, Sir Adalbert the Mighty. 01:00:52.340 --> 01:00:57.168 Go on, poison us. During the next storm you'll sink to the bottom alone. 01:01:06.460 --> 01:01:11.975 Iron Pigtail got what he wanted; the treasures of Taaniel the Bullet. 01:01:30.860 --> 01:01:35.770 From now on, I'll be the Scorpion's captain! 01:01:36.540 --> 01:01:40.650 Move over, and give me some rum. - You'll get a whip instead of rum. 01:01:45.380 --> 01:01:46.649 What are you doing? 01:01:48.660 --> 01:01:53.729 You can't beat me, I got a medical certificate. 01:01:59.460 --> 01:02:03.774 Anyone wants anything else? - I want only rum and snacks. 01:02:03.860 --> 01:02:07.853 And I want to be boatswain. - Get up. 01:02:14.820 --> 01:02:21.699 Untie Taaniel. He's the only one here you can rely on. 01:02:23.100 --> 01:02:28.419 If you want to be a captain, go to a navigation school! 01:02:29.260 --> 01:02:30.734 There! 01:02:32.940 --> 01:02:40.298 Loafers! Get what you deserve! Want some more? Get it. 01:02:41.060 --> 01:02:44.332 Why are you standing? Work! 01:02:45.940 --> 01:02:47.209 Pull it. 01:02:49.340 --> 01:02:50.768 Pull it! 01:03:45.660 --> 01:03:48.490 They're making off! Get them! - Aadu! 01:03:49.420 --> 01:03:51.656 Catch the girl! 01:04:02.220 --> 01:04:03.899 Open up. 01:04:06.900 --> 01:04:12.894 What shall we do now? Stop them! Catch them! Destroy them! 01:04:14.660 --> 01:04:16.737 Hold on to me tight. 01:04:25.060 --> 01:04:26.329 I see it! 01:04:26.620 --> 01:04:28.572 Raise the sails. - Move it. 01:04:34.060 --> 01:04:38.891 I see black sails on the horizon. Taaniel is trying to steal away. 01:04:39.020 --> 01:04:45.609 Move it, you devils. - We must make them chase us. 01:04:45.980 --> 01:04:52.812 After him! We'll get another sack of gold, promised for Taaniel's head. 01:04:57.540 --> 01:05:01.176 - Hook, raise the topsail! - Yes, sir! 01:05:03.060 --> 01:05:06.972 Taaniel is finished. He got no way out. 01:05:16.780 --> 01:05:21.053 Taaniel felt calm and confident as never before. 01:05:21.140 --> 01:05:26.573 He knew that his daughter can be happy only when all evil vanish, 01:05:26.940 --> 01:05:29.938 the evil that he himself creates. 01:05:31.660 --> 01:05:34.613 Damnation! We're at the water hole! 01:05:39.060 --> 01:05:43.419 Hook them fast with grapnels and hold. 01:05:43.420 --> 01:05:46.578 Hey, Taaniel! 01:05:46.700 --> 01:05:51.859 Let's divide your treasure and we'll live happily ever after! 01:05:51.860 --> 01:05:55.219 And we won't disturb each other again! 01:05:55.220 --> 01:05:58.896 You're a sensible man. I'm offering a profitable deal. 01:06:05.260 --> 01:06:08.739 Taaniel! It's me, your old friend Manuel! 01:06:08.740 --> 01:06:14.732 Iron Pigtail is just an invention. See, I've got just a wig in my hands. 01:06:14.740 --> 01:06:18.137 We're good friends. And Rosie is here with me. 01:06:18.860 --> 01:06:22.659 Take 75 percent, and the rest is for me. 01:06:22.660 --> 01:06:28.299 All right, 80. 81. 82. But no more than 85. All right? 01:06:28.300 --> 01:06:34.257 Take my theatre. I don't grudge anything for a friend, Taaniel! 01:06:44.420 --> 01:06:45.939 Father! 01:07:05.420 --> 01:07:10.569 Yes, that's how it really was, I didn't tell a word of lies. 01:07:10.700 --> 01:07:16.099 And if I invented something, it was only for the story to look truthful. 01:07:16.100 --> 01:07:23.422 Where are Aadu and Arabella now? Probably, somewhere among us. 01:09:09.060 --> 01:09:11.820 The End