WEBVTT 00:02:53.506 --> 00:02:55.912 Вот. Я - автор. 00:02:56.309 --> 00:02:58.714 И это у меня такое лицо. 00:03:00.147 --> 00:03:05.053 Это очень важно, чтобы сразу было видно лицо автора. 00:03:05.923 --> 00:03:07.581 А это - это мои куклы. 00:03:08.881 --> 00:03:11.002 Веселая и грустная. 00:03:12.506 --> 00:03:15.421 Они такие разные оттого, что мы с ними смотрим на жизнь 00:03:16.590 --> 00:03:18.213 с разных сторон, 00:03:18.715 --> 00:03:21.286 потому что когда вы смотрите на жизнь с разных сторон, 00:03:22.173 --> 00:03:26.119 вы видите все так, как бывает на самом деле. 00:03:27.048 --> 00:03:31.622 А когда вы знаете, как бывает на самом деле, 00:03:32.965 --> 00:03:35.998 тогда можно придумывать сказку. 00:03:39.006 --> 00:03:44.292 Самое главное, чтобы в сказке не прозвучало ни одной фальшивой ноты. 00:03:45.923 --> 00:03:51.208 Для этого нужно очень тщательно настроить все музыкальные инструменты, 00:03:52.340 --> 00:03:55.836 потому что когда музыкальные инструменты хорошо настроены 00:03:56.423 --> 00:03:58.994 у всех хорошее настроение, 00:03:59.465 --> 00:04:03.458 а когда у всех хорошее настроение, никто не может фальшивить, 00:04:04.923 --> 00:04:09.794 а когда никто не фальшивит, тогда добро побеждает зло 00:04:10.715 --> 00:04:13.748 и справедливость торжествует. 00:04:57.548 --> 00:05:00.514 Пролог. Кинопавильон, постройка декорации и домика. 00:05:00.534 --> 00:05:02.026 С первой цифры. 00:05:06.048 --> 00:05:08.537 Мы попросту волшебники 00:05:08.573 --> 00:05:11.654 Мы попросту волшебники, 00:05:15.006 --> 00:05:17.625 Меняем все вокруг. 00:05:22.340 --> 00:05:25.670 Мы дружим просто-напросто 00:05:29.423 --> 00:05:32.623 С волшебным словом "вдруг". 00:05:33.631 --> 00:05:35.254 Вдруг, вдруг, вдруг. 00:05:40.173 --> 00:05:42.211 Раз, раз, размешаем краски, 00:05:42.715 --> 00:05:44.670 Раз, раз, размешаем разные, 00:05:45.173 --> 00:05:47.511 Посмотрим, что получится, А вдруг, а вдруг получится, 00:05:47.798 --> 00:05:50.038 Получится зеленая, Зеленая, зеленая 00:05:50.548 --> 00:05:53.297 Получится зеленая, Зеленая трава. 00:06:07.548 --> 00:06:09.834 Это уж мы не ожидали, 00:06:11.715 --> 00:06:14.120 Надо ходить по дорожкам 00:06:14.756 --> 00:06:16.379 Траву жалко. 00:06:17.923 --> 00:06:20.494 Мы поступили нехорошо. 00:06:21.715 --> 00:06:23.291 Раз, раз, развернем дорожки, 00:06:23.756 --> 00:06:25.996 Раз, раз, развернем мы желтые, 00:06:26.548 --> 00:06:28.669 Ровные-преровные, Ровные преровные, 00:06:29.090 --> 00:06:31.708 Желтые-прежелтые, Будто из песка. 00:06:34.256 --> 00:06:38.001 А домик, а домик, Из чего построить домик? 00:06:39.215 --> 00:06:41.419 Нужны материалы. 00:06:45.715 --> 00:06:47.919 Нужно разрешение. 00:06:48.673 --> 00:06:51.043 Домик лучше всего нарисовать 00:06:51.756 --> 00:06:54.079 И не нужно нам никакой известки. 00:06:54.756 --> 00:06:56.830 Раз, раз, нарисуем домик, 00:06:57.340 --> 00:06:59.579 Раз, раз, белый и хороший, 00:07:00.173 --> 00:07:02.128 Белые березы, Белые березы 00:07:04.006 --> 00:07:05.629 Нарисуем вдруг. 00:07:22.381 --> 00:07:24.834 Это утро! 00:07:27.090 --> 00:07:29.127 Это вечер. 00:07:29.756 --> 00:07:31.996 Там у нас луна горит. 00:07:33.131 --> 00:07:36.746 Это дом, в котором лечит 00:07:38.381 --> 00:07:41.083 добрый доктор Айболит. 00:07:46.798 --> 00:07:49.500 До утра змеенышам 00:07:51.965 --> 00:07:54.998 Приготовлю мази я, 00:07:56.531 --> 00:07:59.814 Чтобы у змеенышей 00:08:01.656 --> 00:08:04.987 Кожица не слазила. 00:08:06.365 --> 00:08:08.900 На болоте вечером 00:08:09.948 --> 00:08:13.029 Простудились цапли. 00:08:15.698 --> 00:08:18.447 Цаплям приготовлю я 00:08:19.240 --> 00:08:21.693 Аспирин и капли. 00:08:43.948 --> 00:08:46.899 Прилетала бабочка 00:08:47.781 --> 00:08:50.614 С крылышком поношенным, 00:08:53.615 --> 00:08:58.106 Надо приготовить ей Новое, хорошее. 00:09:14.798 --> 00:09:19.041 - Кто там? - Это я, обезьяна Чичи, пусти меня! 00:09:19.540 --> 00:09:23.201 Пустите меня скорей, пожалуйста - Входи, пожалуйста. 00:09:26.498 --> 00:09:28.951 Скорей собирайтесь, Вам надо ехать в Африку. 00:09:30.081 --> 00:09:33.079 - Что такое? - Пустите доброго человека. 00:09:34.406 --> 00:09:35.686 Что такое? 00:09:36.365 --> 00:09:39.232 Пустите доброго человека, 00:09:39.698 --> 00:09:42.400 а не то он выломает дверь. 00:09:43.490 --> 00:09:46.902 Где моя дорогая мартышка? 00:09:47.323 --> 00:09:51.364 Отдай мне обезьянку, доктор, она была так ко мне привязана. 00:09:52.115 --> 00:09:54.733 Да, вот этой веревкой, нарочно привязал меня веревкой! 00:09:55.073 --> 00:09:58.154 Негодяй! Как ты обращаешься с ребенком? 00:09:58.573 --> 00:10:00.231 - Что? - Вон отсюда! 00:10:00.781 --> 00:10:03.448 Ты что, не видишь, какой я огромный? Ты что, не боишься? 00:10:04.156 --> 00:10:05.156 - Нет! 00:10:05.781 --> 00:10:08.981 Ну тогда сейчас я тебя буду убивать и грабить. 00:10:09.240 --> 00:10:12.154 Если ты будешь хулиганить, я скажу собаке Авве 00:10:12.490 --> 00:10:15.690 и она укусит тебя. - А я и ее буду убивать и грабить! 00:10:16.406 --> 00:10:17.733 Уйди, пес! 00:10:18.823 --> 00:10:22.023 Что ты ходишь на ходулях и пугаешь маленьких?! 00:10:22.281 --> 00:10:24.948 Мне же холодно! Что вы делаете, мне же холодно! 00:10:26.240 --> 00:10:28.314 Я сейчас разгромлю твою аптеку! 00:10:36.256 --> 00:10:39.171 Куда же Вы? Там же зрители! 00:10:40.048 --> 00:10:42.288 Извините его, пожалуйста. 00:10:43.256 --> 00:10:46.456 Невоспитанные люди очень часто... 00:10:46.840 --> 00:10:48.037 ох, простите, 00:10:48.673 --> 00:10:51.837 используют окно не по назначению. 00:10:55.715 --> 00:10:57.587 А у меня даже бабочки 00:10:58.090 --> 00:11:00.874 влетают и вылетают в дверь. 00:11:03.423 --> 00:11:05.248 - Чичи, где ты? - Я здесь. 00:11:06.298 --> 00:11:07.707 Здесь, в чемодане. 00:11:08.465 --> 00:11:09.465 Не бойся, он ушел. 00:11:10.756 --> 00:11:14.667 Ты же ничего не знаешь! Это злой разбойник Бармалей. 00:11:15.173 --> 00:11:17.496 - Чем он знаменит? - Он всех убивает и грабит. 00:11:17.965 --> 00:11:19.790 - Это же возмутительно! - Все возмущаются. 00:11:20.423 --> 00:11:22.663 - Надо с ним поговорить. - С ним никто не разговаривает. 00:11:23.048 --> 00:11:26.414 - А он? - А он бегает по Африке и всех обижает. 00:11:26.798 --> 00:11:28.836 - Это же возмутительно! - Все возмущаются. 00:11:29.215 --> 00:11:31.252 Надо с ним... это опять уже все сначала. 00:11:31.465 --> 00:11:34.332 Почему ты не сказала раньше? Мы бы позвали соседей и связали его. 00:11:34.840 --> 00:11:36.214 Я очень испугалась! 00:11:36.756 --> 00:11:38.664 Граждане, не бойтесь Бармалеев. 00:11:39.298 --> 00:11:42.379 Если к вам в дом ворвался разбойник, позовите соседей. 00:11:42.923 --> 00:11:45.494 Соседи всегда добрые и храбрые. 00:11:48.715 --> 00:11:51.547 Нужно развязать эту веревку и смазать шею мазью. 00:11:52.590 --> 00:11:54.082 Нет, не надо. 00:11:55.048 --> 00:11:57.122 Берите с собой лекарство и едем в Африку, 00:11:57.548 --> 00:11:59.834 в Африке очень больны обезьяны. 00:12:00.256 --> 00:12:03.005 Врет! Врет! Все мартышки абсолютно здоровы! 00:12:03.465 --> 00:12:05.834 А если подохнут -тем лучше! Никто не будет меня дразнить. 00:12:06.173 --> 00:12:07.831 Уноси ноги! 00:12:09.381 --> 00:12:11.782 Ладно, докторишка, ты меня еще не знаешь, но ты меня узнаешь. 00:12:12.173 --> 00:12:13.963 Знаешь, какой я подлый? Знаешь, какой я злой? 00:12:14.465 --> 00:12:16.669 Я жутко нехороший, я способен на любую гадость. 00:12:17.048 --> 00:12:19.832 Не вставай опять на ходули, а то я позову соседей. 00:12:20.798 --> 00:12:22.623 Авва, проводи. 00:12:23.256 --> 00:12:26.752 - Так чем они больны? - У них чахотка, 00:12:27.423 --> 00:12:29.081 они чихают, они чахнут. 00:12:30.756 --> 00:12:32.498 Что у них болит? 00:12:34.590 --> 00:12:35.833 Чи-чи-котно! 00:12:36.090 --> 00:12:37.713 - Что у них болит? - Живот. 00:12:38.090 --> 00:12:39.997 Если немытые бананы? 00:12:40.881 --> 00:12:45.041 У них очень болит живот, они лежат на земле и плачут! 00:12:48.298 --> 00:12:49.495 Эпидемия! 00:12:52.006 --> 00:12:55.454 Если Вы не поедете в Африку, все обезьяны умрут. 00:12:56.048 --> 00:12:57.920 Они не умрут. Мы немедленно едем в Африку! 00:12:58.173 --> 00:13:00.128 Авва, собирайся и в путь! 00:13:02.548 --> 00:13:06.044 Да, но чтоб добраться до Африки 00:13:07.423 --> 00:13:10.374 нам нужен корабль, нам нужен попутный ветер 00:13:10.881 --> 00:13:13.714 и уж как минимум нам необходимо море. 00:14:13.423 --> 00:14:15.663 Друзья мои, это море прекрасно! 00:14:16.965 --> 00:14:20.295 И в такой кораблик хорошо играть, 00:14:21.965 --> 00:14:24.204 но обезьянки больны по-настоящему, 00:14:25.798 --> 00:14:29.874 поэтому и море, и корабль должны быть настоящими! 00:14:30.881 --> 00:14:33.548 Я тут ничего поделать не могу! 00:14:33.923 --> 00:14:36.328 Я вам просто как врач заявляю. 00:14:39.840 --> 00:14:41.795 Но они умирают! 00:14:42.465 --> 00:14:45.167 Они, наверное, все уже умерли! 00:14:56.840 --> 00:15:00.620 Прощайте родные сестрицы, 00:15:03.506 --> 00:15:06.837 Бананов не есть вам, воды не напиться, 00:15:09.965 --> 00:15:14.005 Нам не на чем ехать И нету здесь моря. 00:15:20.756 --> 00:15:23.671 Какое большое и страшное горе! 00:15:39.048 --> 00:15:42.876 Примите прощальное слово 00:15:45.673 --> 00:15:49.749 Мы с вами уже не увидимся снова, 00:15:52.673 --> 00:15:56.880 Я тоже умру от тоски и разлуки 00:16:02.548 --> 00:16:05.167 Чичи, успокойся, 00:16:05.881 --> 00:16:09.081 Возьми себя в руки. 00:16:24.548 --> 00:16:27.463 Ну, что же теперь делать-то? 00:16:30.506 --> 00:16:33.623 Горю поможем, Пусть высохнут слезы 00:16:34.340 --> 00:16:37.752 Стройте корабль И рубите березы 00:16:38.548 --> 00:16:41.546 Рубите березы, Рубите березы! 00:17:08.215 --> 00:17:10.786 А если нету выхода волшебникам 00:17:11.756 --> 00:17:15.039 Если нет выхода, Останется одно 00:17:15.715 --> 00:17:19.246 Взять широкоформатное И самое волшебное 00:17:19.631 --> 00:17:24.123 Да, самое волшебное Из всех искусств - кино. 00:19:11.006 --> 00:19:13.495 Мы доберемся до Африки 00:19:14.215 --> 00:19:17.794 и вылечим больных обезьян. Экран покажет. 00:19:30.590 --> 00:19:34.002 Да! Если в сказке Случается горе 00:19:34.715 --> 00:19:38.211 Если больные не здесь, А за морем 00:19:38.923 --> 00:19:42.419 Если уже дело доходит до слез, 00:19:43.090 --> 00:19:46.538 То море всерьез, И корабль всерьез. 00:21:06.631 --> 00:21:08.788 Я ветер, я ветер, 00:21:09.381 --> 00:21:11.206 Я грозным бываю 00:21:11.965 --> 00:21:16.503 Я вою над морем В снастях завываю 00:21:17.131 --> 00:21:19.371 Я брошу вас в море 00:21:19.798 --> 00:21:22.203 И станет вам жутко 00:21:22.840 --> 00:21:24.961 Какой вы холодный и ни-ни-нечуткий! 00:21:25.256 --> 00:21:28.704 Я этого просто не переживу. 00:21:36.340 --> 00:21:39.705 Мы волны, мы волны Волнуемся ночью 00:21:42.131 --> 00:21:45.248 ...камнями о берег грохочем 00:21:47.298 --> 00:21:51.292 Мы можем разбить Этот хрупкий кораблик 00:21:52.256 --> 00:21:54.662 Мне очень страшно, я страшно озябла. 00:21:55.131 --> 00:21:58.248 Проглотит, проглотит Нас злая вода. 00:22:00.673 --> 00:22:03.078 Мы волны, мы волны, мы волны! 00:22:34.548 --> 00:22:36.752 Я ветер, я ветер, 00:22:37.298 --> 00:22:39.703 Я грозным бываю 00:22:40.631 --> 00:22:42.207 Просчи-чайте, меня убивают! 00:22:42.631 --> 00:22:46.376 Меня уже нету Убил меня страх! 00:23:07.965 --> 00:23:10.714 Друзья! Не бойтесь страха! 00:23:11.256 --> 00:23:14.953 Надо сделать вид, что вы с ним незнакомы и он оставит вас в покое. 00:23:16.256 --> 00:23:19.836 Страх! Хорошо, я не знаю никакого страха! 00:23:20.090 --> 00:23:23.171 Молодец, а теперь пой, Чичи. 00:23:24.298 --> 00:23:28.162 Нельзя, чтобы ветер и волны пели сами по себе. 00:23:29.090 --> 00:23:32.206 Надо сочинить для них хорошую песню. 00:23:35.215 --> 00:23:37.419 И тогда они перестанут петь плохие. 00:23:39.256 --> 00:23:41.745 Я не знаю никакого страха, но кругом туман и ночь. 00:23:42.131 --> 00:23:43.754 Ну и пусть! 00:23:46.506 --> 00:23:48.995 Пусть кругом туман и ночь 00:23:52.715 --> 00:23:55.915 - Пой, Чичи, мы опоздаем! - Опоздать нельзя нам. 00:24:02.215 --> 00:24:05.378 Надо вовремя помочь бедным обезьянам. 00:24:06.006 --> 00:24:08.957 Надо, надо, помочь обезьянам 00:24:09.423 --> 00:24:11.497 Бедным больным обезьянам. 00:24:19.548 --> 00:24:22.215 Мы плывем без страха Сквозь туман и ночь. 00:24:22.840 --> 00:24:25.921 Чтобы обезьянам вовремя помочь. 00:24:26.548 --> 00:24:29.581 Здесь туман и холод В Африке зато 00:24:30.840 --> 00:24:34.336 Мы сойдем на берег Даже без пальто. 00:24:37.881 --> 00:24:40.452 Африка хорошая! 00:24:58.340 --> 00:24:59.880 Африка! 00:25:09.298 --> 00:25:12.047 Африка! А это что? 00:25:28.006 --> 00:25:29.168 Не бойтесь, 00:25:29.965 --> 00:25:32.714 это кто-нибудь, потерпевший кораблекрушение. 00:25:33.298 --> 00:25:36.000 - А я и не боюсь. - Правильно! - Нет, боюсь! 00:25:37.173 --> 00:25:40.206 Но даже если это пираты, они же видят Красный Крест? 00:25:43.548 --> 00:25:46.830 Ты лети, моя акула, Путь-дорога далека, 00:25:47.923 --> 00:25:51.419 Ты лети, моя акула, Все четыре плавника! 00:26:16.131 --> 00:26:19.295 Ты вези, моя акула Осторожней седока, 00:26:20.173 --> 00:26:22.128 А не то тебе я вырву 00:26:22.631 --> 00:26:24.124 Все четыре, 00:26:25.173 --> 00:26:27.578 Все четыре плавника! 00:26:41.340 --> 00:26:42.749 Бармалей! 00:26:59.673 --> 00:27:02.588 Ай, спасите, помогите! Тону! 00:27:04.215 --> 00:27:05.921 Меня бросили мои слуги! 00:27:06.506 --> 00:27:08.414 Меня бросили мои акулы! 00:27:09.090 --> 00:27:11.045 Кинь веревочку, я же утопающий! 00:27:13.431 --> 00:27:15.338 Надо бросить ему веревку, 00:27:16.306 --> 00:27:18.592 иначе он может опуститься на самое дно. 00:27:20.931 --> 00:27:23.384 - Не дам! - Авва, человек за бортом! 00:27:30.431 --> 00:27:32.966 Ну-ка, раз, два, меня взяли, 00:27:34.097 --> 00:27:36.420 еще взяли! 00:27:36.931 --> 00:27:39.502 Спасибо, доктор, сразу видно, что добрый человек. 00:27:49.347 --> 00:27:51.468 Это я все придумал. 00:27:52.097 --> 00:27:54.218 Я умный, я хитрый, я непобедимый. 00:27:54.681 --> 00:27:56.221 Я ничего не понимаю. 00:27:56.764 --> 00:27:58.257 Слезайте все с моего корабля. 00:27:58.681 --> 00:28:00.718 Но это же наш корабль! 00:28:01.389 --> 00:28:04.138 Это мой корабль, я его захватил. Прыгайте все в воду. 00:28:04.639 --> 00:28:08.052 - Но тогда мы погибнем! - А как же? 00:28:08.597 --> 00:28:10.090 Но мы должны спасти больных обезьян. 00:28:10.556 --> 00:28:12.381 - В том-то и дело, доктор! - Что за манеры? 00:28:13.722 --> 00:28:15.760 А ну, уйди отсюда! А ну сними очки! 00:28:16.181 --> 00:28:18.136 Прыгай в воду. - Я предупреждаю тебя... 00:28:19.431 --> 00:28:21.754 Я вот как дам сейчас. 00:28:22.306 --> 00:28:24.711 - А я тебе! - Слабо, доктор. 00:28:25.014 --> 00:28:26.092 Давай, доктор, бокс! 00:28:26.431 --> 00:28:29.761 - Я тебя ударю. - Бокс, доктор! 00:28:31.075 --> 00:28:34.238 Я тебя ударяю. 00:28:57.569 --> 00:28:59.855 Причем, я предупреждал. 00:29:08.428 --> 00:29:11.711 Ну вот, теперь плачет. 00:29:13.720 --> 00:29:15.924 Все, конец докторишке. 00:29:16.220 --> 00:29:20.593 Я проковырял в дне дырку, сейчас они все потонут. 00:29:23.220 --> 00:29:26.253 Откуда вода? 00:29:26.803 --> 00:29:29.505 Вода в трюме! Вода! 00:29:29.803 --> 00:29:32.552 Мы погружаемся в воду. 00:29:33.720 --> 00:29:35.462 Тонем! 00:29:38.428 --> 00:29:40.881 Корабль дал течь, мы здесь не причем. 00:29:42.887 --> 00:29:45.636 Проклятый корабль! Если он пойдет ко дну, я могу утонуть! 00:29:46.387 --> 00:29:48.958 Он сам прохудился, мы его даже не проковыривали. 00:29:52.553 --> 00:29:54.461 К насосу! 00:29:57.720 --> 00:30:01.879 Какие мы все хорошие! Давайте все дружить, а? 00:30:08.137 --> 00:30:12.344 - Течь задраена! - Всем оставаться на местах! 00:30:12.803 --> 00:30:16.714 - Дружим, доктор, да? - Простите, все к насосу. 00:30:17.387 --> 00:30:20.550 Главная опасность миновала, но корабль перегружен. 00:30:21.678 --> 00:30:24.511 В трюме много воды, может лишние вещи выбросить за борт? 00:30:24.803 --> 00:30:26.794 Что вы делаете? Корабль-то перегружен. 00:30:28.178 --> 00:30:32.124 Слушай мою команду! Лишние вещи за борт! 00:30:32.887 --> 00:30:35.292 Не слушайте его, там же лекарства! 00:30:35.637 --> 00:30:40.211 Лучше откачивайте воду. - Лишние вещи за борт! 00:30:42.512 --> 00:30:45.047 Молчи, думаешь я не знаю, зачем ты меня вытащил? 00:30:45.762 --> 00:30:47.468 Ты ведь хотел меня унизить, да? 00:30:48.178 --> 00:30:50.714 Ты хотел доказать, что ты охо-хо, а я хи-хи-хи, да? 00:30:50.970 --> 00:30:54.383 Не хотел доказать, что ты хи-хи-хи, а я о-хо-хо. 00:30:54.720 --> 00:30:56.841 Авва! 00:30:58.803 --> 00:31:01.339 - Доктор, за борт! - Как это? 00:31:03.595 --> 00:31:05.550 Кончилась наша жизнь! 00:31:17.178 --> 00:31:20.674 Даже кругов на воде не осталось! 00:32:47.053 --> 00:32:50.135 Доктор, доктор, 00:32:56.512 --> 00:33:00.209 Где Вы, добрый доктор? 00:33:41.262 --> 00:33:44.213 Неправда, не верим... 00:33:49.137 --> 00:33:51.672 Какое счастье! 00:33:52.178 --> 00:33:54.845 Вместе с нами они выкинули лекарство. 00:33:55.428 --> 00:33:58.130 И мы сможем построить плот, добраться до Африки 00:33:58.553 --> 00:34:00.674 и вылечить больных обезьян. 00:34:53.137 --> 00:34:56.170 Это пальмы, это песок, 00:34:58.887 --> 00:35:02.584 это - солнце. Африка! 00:35:12.845 --> 00:35:15.085 Здесь Африка, здесь жарко. 00:35:39.387 --> 00:35:43.511 Здравствуйте, многоуважаемая Африка! 00:35:47.012 --> 00:35:50.626 Здравствуйте, прекрасная страна Лимпопо, 00:35:52.720 --> 00:35:56.963 воспетая в незабываемых стихах нашего детства. 00:36:02.262 --> 00:36:05.544 Африка, Африка, что такое Африка? 00:36:06.220 --> 00:36:07.677 Это неба - сколько хотите, 00:36:08.137 --> 00:36:09.760 Это солнца - сколько хотите, 00:36:10.178 --> 00:36:11.968 Это столько же танцев и песен, 00:36:12.887 --> 00:36:14.961 Африка, Африка! 00:36:19.387 --> 00:36:22.752 Есть жирафы в Африке, носороги в Африке, 00:36:23.345 --> 00:36:25.170 Крокодилы в Африке, 00:36:25.720 --> 00:36:27.426 Антилопы в Африке, 00:36:28.053 --> 00:36:30.293 В Африке, в Африке! 00:36:47.720 --> 00:36:49.261 Попугаи в Африке, 00:36:51.553 --> 00:36:53.793 Бегемоты в Африке, 00:36:56.470 --> 00:36:58.377 И кокосы и бананы, 00:37:03.762 --> 00:37:06.511 И больные обезьяны... 00:37:21.095 --> 00:37:22.588 Граждане родители! 00:37:23.428 --> 00:37:27.173 Детям необходимо спать днем. Извините. 00:37:43.220 --> 00:37:47.261 Если вы не будете спать, я отдам вас Бармалею. 00:37:48.678 --> 00:37:50.835 Чтоб он разбился о камни и утонул. 00:38:07.845 --> 00:38:10.962 Эй, вы! Слева по борту берег. 00:38:15.012 --> 00:38:17.465 Вы что все навалились на левый борт, так перевернемся, 00:38:17.762 --> 00:38:19.918 давай все на правый! 00:38:21.012 --> 00:38:23.086 Куда же вы все на правый? Налево! 00:38:23.928 --> 00:38:25.386 Направо! 00:38:27.137 --> 00:38:29.092 Налево! 00:38:29.845 --> 00:38:32.085 Направо! 00:38:34.470 --> 00:38:36.295 Что вы делаете? 00:38:40.053 --> 00:38:42.091 Караул! 00:38:57.595 --> 00:38:59.716 Направо или налево? 00:39:07.262 --> 00:39:09.466 Тише! 00:40:30.678 --> 00:40:33.760 Ну как мы утопили этого докторишку? 00:40:41.970 --> 00:40:44.375 - Будьте здоровы! - Спасибо. 00:40:45.053 --> 00:40:48.051 - Ну что, отдохнули? - Отдохнули. 00:40:48.845 --> 00:40:52.709 - Ну что, одеваться? - Одеваться. 00:40:54.387 --> 00:40:55.387 Чи-чи-то? 00:40:55.637 --> 00:40:57.876 Кто здесь? 00:41:30.984 --> 00:41:33.270 Есть бандиты в Африке, 00:41:36.651 --> 00:41:38.606 Есть пираты в Африке, 00:41:41.567 --> 00:41:44.186 Бармалеи в Африке. 00:42:27.734 --> 00:42:32.142 Если ты будешь опять хулиганить и опять приставать, 00:42:32.817 --> 00:42:35.306 я тебя опять ударю. 00:42:37.151 --> 00:42:41.938 - Заряжено? - Что? Уходи сейчас же. 00:42:46.484 --> 00:42:48.937 Выплыл! 00:42:59.192 --> 00:43:02.605 Что творится, а? Доктора проклятые! 00:43:02.901 --> 00:43:04.559 - Это доктор? - Конечно, доктор. 00:43:04.817 --> 00:43:07.484 - Он же утонул? - Выплыл. Давай бомбу. 00:43:08.192 --> 00:43:11.356 - Он же утонул? -Да ладно! - Он там? - Там. 00:43:18.817 --> 00:43:20.393 Нет. 00:43:23.484 --> 00:43:25.226 Мы сделаем лучше. 00:43:25.817 --> 00:43:27.476 Пойдем в обход. 00:43:27.734 --> 00:43:29.725 Зачем? Он же вот он! 00:43:33.276 --> 00:43:34.685 В обход! 00:43:35.317 --> 00:43:37.474 Так мы лучше тут! 00:43:38.109 --> 00:43:40.427 Болваны! Он же думает, что мы сейчас на него нападем, 00:43:40.451 --> 00:43:45.073 а мы его перехитрим и пойдем в обход. Гениально! 00:43:46.484 --> 00:43:48.439 - А он там? - Там. 00:44:11.470 --> 00:44:14.587 Ходы кривые роет Подземный умный крот, 00:44:15.637 --> 00:44:19.168 Нормальные герои Всегда идут в обход. 00:44:36.506 --> 00:44:40.796 В обход идти, понятно, Не очень-то легко 00:44:40.906 --> 00:44:43.774 Не очень-то приятно И очень далеко. 00:45:01.448 --> 00:45:04.979 Зато так поступают Одни лишь мудрецы 00:45:05.740 --> 00:45:09.733 Зато так наступают Одни лишь храбрецы. 00:45:16.031 --> 00:45:18.236 Ай, крокодил! 00:45:25.448 --> 00:45:28.730 Глупцы героев строят Бросаются вперед, 00:45:29.406 --> 00:45:32.523 Нормальные герои Всегда наоборот. 00:46:39.573 --> 00:46:42.939 И мы с пути кривого ни разу не свернем, 00:46:43.490 --> 00:46:46.820 А надо будет, Снова пойдем кривым путем, 00:47:01.490 --> 00:47:04.061 Слушай мою команду! 00:47:04.990 --> 00:47:07.111 Доктора, обезьянку, 00:47:07.906 --> 00:47:11.272 а также проклятого пса схватить. 00:47:12.490 --> 00:47:14.148 Окружай! 00:47:25.781 --> 00:47:27.737 Убег! 00:47:38.823 --> 00:47:41.276 Африка, Африка! 00:48:00.781 --> 00:48:02.902 Если б в Африку спешить 00:48:04.156 --> 00:48:06.775 Не было причины, 00:48:08.490 --> 00:48:10.564 Мы не знали бы что мы 00:48:12.531 --> 00:48:15.613 Справимся с пучиной 00:48:16.573 --> 00:48:19.192 Что не страшен будет нам 00:48:20.490 --> 00:48:22.895 Шторма свист и грохот, 00:48:24.740 --> 00:48:27.607 Это даже хорошо, 00:48:28.573 --> 00:48:31.488 Что пока нам плохо. 00:48:53.323 --> 00:48:55.444 Если б дети в Лимпопо 00:48:56.823 --> 00:48:59.442 Жили, не болея, 00:49:01.240 --> 00:49:03.645 Мы не знали бы что есть 00:49:05.656 --> 00:49:08.192 В мире Бармалеи, 00:49:09.198 --> 00:49:11.603 Что повсюду нам от них 00:49:13.198 --> 00:49:16.113 Надо ждать подвоха 00:49:17.490 --> 00:49:19.279 Это даже хорошо, 00:49:21.323 --> 00:49:24.107 Что пока нам плохо. 00:49:31.490 --> 00:49:33.611 Ну что ж, прошу! 00:50:05.948 --> 00:50:08.353 А когда бы Бармалей 00:50:09.781 --> 00:50:12.566 Козни нам не строил 00:50:13.615 --> 00:50:16.068 Мы не знали бы, что мы 00:50:17.490 --> 00:50:20.061 Видимо, герои. 00:50:22.073 --> 00:50:24.857 Что не станем мы в беде 00:50:26.031 --> 00:50:28.520 Ахать или охать 00:50:30.240 --> 00:50:32.526 Это очень хорошо, 00:50:33.615 --> 00:50:37.063 Что пока нам плохо. 00:50:49.865 --> 00:50:51.488 Предатели! 00:50:52.156 --> 00:50:55.771 За каким это чертом вы потащили меня в обход, я вас спрашиваю? 00:50:57.156 --> 00:51:00.487 Доктор думал, что мы его сразу схватим, а мы его перехитрили. 00:51:00.740 --> 00:51:03.228 Молчать! Я спрашиваю, за каким чертом потащили в обход? 00:51:04.115 --> 00:51:06.438 Доктор думал, что мы его перехитрили, 00:51:07.156 --> 00:51:08.898 а мы за каким чертом пошли в обход? 00:51:09.198 --> 00:51:11.070 Последний раз спрашиваю, 00:51:11.573 --> 00:51:14.488 за каким это чертом вы потащили меня в обход? 00:51:18.865 --> 00:51:21.981 За каким это чертом вы потащили меня в обход? 00:51:22.948 --> 00:51:25.318 Мы же его перехитрили... 00:52:50.740 --> 00:52:54.437 Вот вы лишний раз можете убедиться, что я всегда бываю прав. 00:52:55.873 --> 00:52:58.575 Я всегда говорил, что этот докторишка трус. 00:52:58.998 --> 00:53:01.238 Просто хотелось лишний раз убедиться. 00:53:01.865 --> 00:53:03.772 Он думает, что он убежал, 00:53:04.656 --> 00:53:07.227 но он жестоко просчитался. 00:53:08.448 --> 00:53:11.778 Ну все, мы сейчас вскочим на диких скакунов 00:53:13.615 --> 00:53:16.566 и в одну минуту догоним и перегоним доктора. 00:53:18.531 --> 00:53:20.818 Только где найдешь этих диких скакунов? 00:53:22.656 --> 00:53:25.227 Совершенно одичали, бегают, черт знает где. 00:53:25.531 --> 00:53:28.695 Вот сейчас сравняю горы, каждый, как на ладошке, будет виден. 00:53:35.448 --> 00:53:38.481 - Чего вы на меня уставились? - Осел! 00:53:46.281 --> 00:53:47.655 Нет, правда. 00:53:48.959 --> 00:53:50.617 Кто? 00:54:00.373 --> 00:54:03.371 Кто? Я? 00:54:04.998 --> 00:54:08.695 - Тихо! Ослы? - Ослы. 00:54:10.290 --> 00:54:12.280 - Да нет, болваны, ослы! - Болваны и ослы! 00:54:12.706 --> 00:54:16.487 - Ослы, болваны. - Ослы и болваны. 00:54:16.915 --> 00:54:19.913 - Посмотрите, два осла! - Посмотрите, два осла. 00:54:20.373 --> 00:54:23.157 - Да нет, не то. - Не то. 00:54:23.665 --> 00:54:25.988 - За вашими спинами. - За нашими спинами. 00:54:26.373 --> 00:54:28.280 Пасутся два осла. 00:54:30.540 --> 00:54:32.412 И два болвана. 00:54:33.540 --> 00:54:34.997 Да посмотрите же вы! 00:54:35.998 --> 00:54:39.245 Бегом! Окружай! 00:54:41.248 --> 00:54:43.997 Ничего, ослы даже лучше, чем дикие скакуны. 00:54:44.748 --> 00:54:46.620 Они не будут умничать. 00:54:47.706 --> 00:54:49.282 Чур, я на белого! 00:54:52.956 --> 00:54:55.658 Стой, тебе говорят! Стой, скотина. 00:55:13.081 --> 00:55:15.534 Эй, докторишка! Откуда и куда? 00:55:16.165 --> 00:55:18.700 Как жизнь молодая? 00:55:18.998 --> 00:55:21.036 Бегом! 00:55:24.081 --> 00:55:26.783 Эй, докторишка! Зонтик забыл! 00:55:30.165 --> 00:55:33.447 Куда ты? Стой! Есть о чем поговорить. 00:55:46.248 --> 00:55:48.819 Больше не могу. Не могу. 00:55:51.665 --> 00:55:53.869 Сейчас я ему скажу все, что я о нем думаю. 00:55:54.873 --> 00:55:56.745 Ты жестоко просчитался, проклятый доктор. 00:55:58.415 --> 00:56:00.322 Стой! Стой! 00:56:03.665 --> 00:56:06.579 Ты жестоко просчитался, проклятый доктор. 00:56:09.165 --> 00:56:11.783 Постой, подожди меня, я сейчас вернусь. 00:56:30.248 --> 00:56:32.653 Я же вам говорил, что я всегда бываю прав. 00:56:33.665 --> 00:56:36.367 Я вам говорил, что мы доктора догоним 00:56:36.790 --> 00:56:38.827 и перегоним. 00:56:39.331 --> 00:56:41.156 И перегнали. 00:56:51.123 --> 00:56:54.784 Собачья жизнь! Далеко ли еще до этих проклятых мартышек? 00:56:55.873 --> 00:56:57.828 Что ты сказал? 00:56:58.873 --> 00:57:01.362 Доктор, он сказал нехорошее слово. 00:57:01.748 --> 00:57:03.406 Ты же старше! 00:57:06.790 --> 00:57:09.159 И нечего плакать. 00:57:10.373 --> 00:57:12.163 А я не плачу. 00:57:13.540 --> 00:57:15.412 А кто же плачет? 00:57:16.873 --> 00:57:19.029 Позвольте, это комарик. 00:57:23.581 --> 00:57:26.070 Ну просто весь в слезах. 00:57:29.290 --> 00:57:31.956 Зачем ты бежишь от того, кто хочет тебе помочь? 00:57:32.790 --> 00:57:36.072 Ой, болит! Ай, болит! Доктора проклятые! 00:57:36.540 --> 00:57:37.997 Тихо! 00:57:47.040 --> 00:57:48.995 Доктор тут? 00:57:50.748 --> 00:57:52.786 - А почему здесь его чемодан? - Что он говорит? 00:57:54.790 --> 00:57:58.202 Он говорит, что играл в войну и сломал себе ножку. 00:57:58.956 --> 00:58:02.571 Теперь придется оперировать. Ни нет, а да. 00:58:04.623 --> 00:58:05.950 - Он! - Он! 00:58:08.540 --> 00:58:10.329 - Лечит. -Лечит. 00:58:11.498 --> 00:58:12.991 Не нервничай. 00:58:15.623 --> 00:58:18.787 Мы сейчас будем его убивать и грабить. 00:58:22.081 --> 00:58:24.748 Куда ты? Вылезай. 00:58:28.831 --> 00:58:30.822 Что это такое? Будь мужчиной. 00:58:31.456 --> 00:58:33.494 И не дрыгай ногами. Скальпель! 00:58:45.956 --> 00:58:49.322 - Хватайте их! - Не мешайте. 00:58:49.665 --> 00:58:52.616 Я делаю операцию. - Тогда быстрей. 00:58:53.665 --> 00:58:56.153 Вот, через две недели снимешь гипс, 00:58:56.706 --> 00:58:58.282 а теперь лети. 00:59:03.623 --> 00:59:06.112 - Вот теперь все! - Хватайте их! 00:59:06.540 --> 00:59:09.028 Ну, докторишка, сейчас мы тебя будем убивать, грабить, 00:59:09.373 --> 00:59:13.283 обижать и унижать! Тащите их всех в пещеру. 00:59:20.873 --> 00:59:23.871 Я бесподобный, я очень злобный 00:59:24.498 --> 00:59:26.821 Я всех на свете страшней и злей! 00:59:27.873 --> 00:59:30.444 Ношу я сабли, душу и граблю, 00:59:31.248 --> 00:59:33.369 Я злой разбойник, я Бармалей! 00:59:41.081 --> 00:59:44.032 Он злой разбойник, он Бармалей! 00:59:53.165 --> 00:59:55.831 Ненавижу доктора, я ненавижу доктора, 00:59:56.415 --> 00:59:59.247 Я Айболита ненавижу 00:59:59.706 --> 01:00:02.325 Я зарежу доктора 01:00:03.290 --> 01:00:05.956 Ай-бо-ли-та! Я убью! 01:00:12.873 --> 01:00:16.653 Ах, что за рожа? Ах, я пригожий сам себе я. 01:00:18.581 --> 01:00:20.987 Душа моя! Ах, я противный! 01:00:21.248 --> 01:00:25.372 Дефективный, Ах, что за славный, кошмарный я! 01:00:26.290 --> 01:00:29.323 Ах, что за славный, кошмарный я! 01:00:32.981 --> 01:00:35.932 Ах, что за славный, кошмарный он! 01:00:38.856 --> 01:00:41.262 Я гениальный! 01:01:12.023 --> 01:01:14.179 Ты что, с ума сошел? 01:01:14.773 --> 01:01:17.973 Что ты там делаешь? Ты же задохнешься! 01:01:19.481 --> 01:01:21.022 Готовы удавиться от зависти. 01:01:21.315 --> 01:01:24.680 Мы же будем убивать его все вместе, всем достанется. 01:01:26.565 --> 01:01:28.686 Ну, что нам с ними делать? 01:01:29.898 --> 01:01:32.303 - Повесить! - Повесить, повесить! 01:01:32.606 --> 01:01:34.811 - И голову отрубить? - Голову. 01:01:36.606 --> 01:01:39.604 Погубят тебя слишком широкие возможности. 01:01:40.523 --> 01:01:43.355 Его же можно убивать только один раз. 01:01:45.315 --> 01:01:48.266 Развяжите им рты, я не слышу, как они плачут. 01:01:55.065 --> 01:01:57.102 - Не плачут? - Нет. 01:01:57.440 --> 01:01:59.016 Хорошо. 01:02:16.981 --> 01:02:20.098 Ой, бедные мы! Несчастные мы! 01:02:21.481 --> 01:02:24.645 - Не точите саблю! - Прекратите причитать! 01:02:26.106 --> 01:02:28.014 Теперь вы видите, что я всегда бываю прав? 01:02:28.273 --> 01:02:30.311 Больше всего они боятся сабли. 01:02:30.606 --> 01:02:32.514 - Мы им отрубим голову... - Голову... 01:02:33.273 --> 01:02:35.559 - Или проткнет им брюхо... - Брюхо... 01:02:35.773 --> 01:02:37.929 - Или изрубим на куски... - На куски... 01:02:38.398 --> 01:02:42.723 - А может быть...? - А может голову отрубить? 01:02:43.648 --> 01:02:45.722 Разбегайсь! 01:02:50.148 --> 01:02:52.352 Куда же вы все разбежались? 01:02:52.856 --> 01:02:55.309 Кто-нибудь держите меня! 01:03:00.315 --> 01:03:03.976 - Ты веришь в приметы, а? - Положи саблю на место сейчас же. 01:03:04.690 --> 01:03:07.557 Это не игрушки. Освободи нас и попроси прощения. 01:03:09.148 --> 01:03:13.189 Ты ничего не сможешь сделать с нами, потому что ты все хочешь сделать сразу. 01:03:15.315 --> 01:03:17.601 Как? Сразу? 01:03:19.106 --> 01:03:21.559 Молодец, ветеринар, хвалю. 01:03:21.898 --> 01:03:23.225 Слуги, слушай приказ! 01:03:23.773 --> 01:03:27.470 Доктора, обезьянку, а также проклятого пса повесить, изжарить и убить одновременно. 01:03:29.065 --> 01:03:31.225 Ты разводи огонь, занимайся пистолетами, тащи виселицу, 01:03:31.273 --> 01:03:34.105 а ты тащи виселицу, занимайся пистолетами и разводи огонь. 01:03:34.398 --> 01:03:36.270 Где хворост? 01:03:36.523 --> 01:03:38.514 Ну что ты бросаешь пистолеты? 01:03:39.773 --> 01:03:41.479 Зачем ты бросаешь хворост? 01:03:41.773 --> 01:03:44.724 Зачем ты бросаешь пистолеты? Что вы все хватаетесь за одно и то же? 01:03:51.481 --> 01:03:53.223 Что ты тут возишься? Давай воду! 01:03:54.231 --> 01:03:57.182 Что ты делаешь? Разжигай пистолеты и заряжай хворост. 01:03:58.773 --> 01:04:00.266 Что творится? Я не знаю. 01:04:00.565 --> 01:04:02.105 Брось ты воду, занимайся виселицами. 01:04:03.440 --> 01:04:05.000 Брось ты хворост, занимайся пистолетами! 01:04:05.315 --> 01:04:07.389 Я сказал, воду! Разжигай! 01:04:08.648 --> 01:04:10.224 Раздувай! 01:04:12.523 --> 01:04:16.220 Неужели вы не можете заниматься всем одновременно! 01:04:16.690 --> 01:04:20.138 Мартышку отвязать! Привязать повыше! Перевязать заново! 01:04:20.440 --> 01:04:23.272 Советов не навязывать! Никаких связей с Айболитом. 01:04:24.481 --> 01:04:28.854 Все! В чем дело? Поставьте меня на место. 01:04:29.731 --> 01:04:32.101 Меня-то зачем вы привязали и почему вниз головой? 01:04:33.606 --> 01:04:35.893 На что вы намекали? Где мартышка? 01:04:36.190 --> 01:04:37.682 Я здесь. 01:04:37.981 --> 01:04:40.932 Ты что делаешь, это же пистолет, знаешь, как сейчас бабахнет? 01:04:41.190 --> 01:04:43.180 Стреляй, Чичи, стреляй! 01:04:44.148 --> 01:04:48.272 - Ты смотри, не нажимай на этот крючок. - Вот на этот? 01:04:49.106 --> 01:04:51.180 Осторожнее, ты можешь кому-нибудь попасть в глаз. 01:04:51.773 --> 01:04:54.262 - Теперь нажимай пальцем. - Чем? Пальцем? 01:04:55.440 --> 01:04:58.224 Перестань, Чичи, а вы прекратите баловство, 01:04:58.606 --> 01:05:01.355 а то у вас могут вскочить пузыри на попках. 01:05:04.981 --> 01:05:08.015 Да закройте же меня кто-нибудь своим телом! 01:05:08.481 --> 01:05:11.230 - Все, мартышка, я сдаюсь! - А ты отпустишь доктора? 01:05:11.856 --> 01:05:14.689 Отпущу, обещаю. И даже клянусь. 01:05:15.315 --> 01:05:18.064 Я не только отпущу доктора, я сам провожу вас к мартышкам. 01:05:18.731 --> 01:05:21.931 - Отдай пистолет. - На, только не нажимай вот так... 01:05:24.773 --> 01:05:27.013 Не верь его обещаниям, Чичи. 01:05:29.481 --> 01:05:32.929 - Я очень изменился. - Он изменился. 01:05:33.231 --> 01:05:35.684 Чичи, не будь такой глупенькой! 01:05:36.106 --> 01:05:39.188 - Я очень люблю доктора. - И он тебя любит. 01:05:43.148 --> 01:05:47.640 - Молодец, умница! - Вот, видишь? 01:05:53.231 --> 01:05:56.597 - Но ведь ты же обещал? - Мало, чего я наобещаю! 01:05:56.940 --> 01:05:58.598 Знаешь, какой я подлый? 01:05:58.940 --> 01:06:01.309 Я обещаю одно, а делаю совершенно другое. 01:06:02.731 --> 01:06:05.599 Ты поклялся! Как тебе не стыдно? 01:06:06.481 --> 01:06:10.096 - Говорят тебе, что я жутко нехороший. - Как ты посмел обмануть ребенка? 01:06:10.398 --> 01:06:13.239 - Я не могу ждать, пока она вырастет. - Теперь ты мне враг на всю жизнь! 01:06:14.065 --> 01:06:17.265 Мои верные слуги, раскалить сковороду! 01:06:18.356 --> 01:06:21.023 Сейчас этот докторишка у меня попляшет. 01:06:22.481 --> 01:06:24.306 Я не хочу жить. 01:06:25.898 --> 01:06:28.387 Я сейчас сама брошусь в огонь. 01:06:29.315 --> 01:06:30.724 Слабо броситься, мартышка! Слабо! 01:06:31.190 --> 01:06:34.022 Люблю подлить масло в огонь! 01:06:35.648 --> 01:06:39.973 - Прыгай, мартышка. - Чичи, подумай. 01:06:40.565 --> 01:06:44.475 Если каждый при встрече с обманщиком будет кидаться в огонь, что же будет? 01:06:45.106 --> 01:06:48.472 - Успокойся! - Не хочу успокаиваться и думать. 01:06:49.023 --> 01:06:51.855 Я хочу умереть. Я разочарована в жизни. 01:06:52.481 --> 01:06:54.721 Прыгай в огонь, мартышка. 01:06:55.231 --> 01:07:00.184 Не сметь разочаровываться в жизни и прыгать в огонь! 01:07:01.731 --> 01:07:03.971 Ты станешь взрослая и многое поймешь. 01:07:05.106 --> 01:07:07.311 Нет, меня обманули, я очень многое поняла. 01:07:08.106 --> 01:07:11.934 Я больше никому не смогу верить и ни с кем не стану дружить. 01:07:12.648 --> 01:07:14.390 Я стала очень взрослой. 01:07:14.606 --> 01:07:18.268 Из-за какого-то Бармалея? Это же глупо! 01:07:20.273 --> 01:07:23.603 Если бы у меня не были связаны руки, я взял бы палку и огрел тебя по голове. 01:07:23.856 --> 01:07:26.973 Все равно мы победим. - Почему это вы победите? 01:07:27.398 --> 01:07:29.721 Потому что добро всегда побеждает зло. 01:07:32.856 --> 01:07:36.056 Добро? Ну-ка устройте их поудобней. 01:07:36.898 --> 01:07:41.022 Пусть они сами посмотрят, сколько у меня всякого добра. 01:07:42.315 --> 01:07:44.352 Смотри сам, докторишка. 01:07:45.856 --> 01:07:47.930 Вот, чистое серебро. 01:07:52.231 --> 01:07:53.724 Вот, мало, да? 01:07:54.731 --> 01:07:58.642 А вот полюбуйся. Еще у меня в чулане сколько. 01:08:00.065 --> 01:08:02.553 Разве это добро? Барахло! 01:08:03.648 --> 01:08:07.689 Барахло, да? Ничего, каждому хочется прибарахлиться. 01:08:09.023 --> 01:08:12.187 А ты зачем сюда приехал в Африку, а? 01:08:12.606 --> 01:08:16.434 Мартышек лечить? Как бы не так! Кто тебе поверит? 01:08:16.898 --> 01:08:18.723 Тоже хочешь чего-нибудь выгадать! 01:08:19.398 --> 01:08:24.767 - Ты просто склочник! - Я не склочник, я за справедливость! 01:08:30.981 --> 01:08:33.648 Живу, можно сказать, на вулкане. 01:08:34.815 --> 01:08:37.517 Каждую минуту могу взорваться. 01:08:38.523 --> 01:08:42.268 Все ведь шатается, все непрочно, 01:08:42.731 --> 01:08:46.097 а я живу, сам себя держу на цепи, 01:08:47.440 --> 01:08:50.687 чтобы быть злей! И никакого уважения. 01:08:51.231 --> 01:08:55.142 А я буквально рвусь на части. Ведь все сам! 01:08:56.690 --> 01:08:58.929 В конце концов, чем ты лучше меня? 01:09:00.731 --> 01:09:03.220 - Несчастный ты человек. - Я? 01:09:04.481 --> 01:09:07.515 Почему это я несчастный? 01:09:08.565 --> 01:09:11.432 У меня все есть, пожалуйста. Почему это я несчастный? 01:09:13.148 --> 01:09:14.427 Очень несчастный. 01:09:17.565 --> 01:09:19.769 Вот чтоб ты не очень умничал, мы тебя убьем. 01:09:20.231 --> 01:09:23.976 Ограбим, но перед этим выпьем все твои лекарства 01:09:24.356 --> 01:09:25.932 и никогда не будем болеть. 01:09:27.898 --> 01:09:31.595 - Ну-ка, отдавай лекарство! - Бери, но одно лекарство я тебе не отдам. 01:09:31.940 --> 01:09:33.977 Самое эффективное. - Что? 01:09:35.106 --> 01:09:38.389 Самое вкусное лекарство ты хочешь от меня утаить? 01:09:38.898 --> 01:09:41.351 Не бывать этому. Отдай лекарство. 01:09:41.606 --> 01:09:43.229 - Не отдам! - Зарежу! 01:09:45.856 --> 01:09:49.684 Ну ладно. Это не то. Где же оно? 01:09:51.023 --> 01:09:52.646 Авва, где лекарство? 01:09:59.148 --> 01:10:02.099 Сейчас же ищи то лекарство! 01:10:05.606 --> 01:10:07.265 Не брал. 01:10:08.940 --> 01:10:10.847 Я не брал. 01:10:12.898 --> 01:10:15.813 А это что? Нет, это не то. 01:10:17.898 --> 01:10:22.141 Это не надо, это вовсе ни к чему. 01:10:23.773 --> 01:10:25.017 Чичи! 01:10:28.440 --> 01:10:31.603 Дети! Цветы жизни! Ворье растет. 01:10:33.606 --> 01:10:38.347 Это ты спрятала то лекарство? Как тебе не стыдно? 01:10:40.023 --> 01:10:41.599 Где лекарство? 01:10:45.648 --> 01:10:47.888 Вот. Нет, я тебе не отдам. 01:10:48.565 --> 01:10:50.223 Я не смогу вылечить больных обезьян. 01:10:50.648 --> 01:10:53.183 Ты никого не будешь лечить и все обезьяны подохнут. 01:10:56.023 --> 01:10:59.305 Кы-а-сы-сыторка. 01:11:02.690 --> 01:11:04.515 Старка! 01:11:05.856 --> 01:11:08.771 - На троих! - Я вам немножко оставлю. 01:11:25.940 --> 01:11:28.309 Какое вкусное лекарство. 01:11:40.315 --> 01:11:43.811 Ой, что со мной? У меня живот болит, 01:11:44.773 --> 01:11:48.020 я сейчас, а вы следите, чтоб не скрылся Айболит. 01:11:49.023 --> 01:11:50.895 Мы следить за ним не можем! 01:11:51.481 --> 01:11:54.681 И у нас ужасно тоже разболелись животы. 01:11:55.565 --> 01:11:58.681 Как они болят у нас! Я сейчас. 01:11:59.773 --> 01:12:01.598 И мы сейчас. 01:12:11.731 --> 01:12:13.687 А! Лекарство! 01:12:17.856 --> 01:12:20.523 Доктор, ау! 01:12:26.273 --> 01:12:28.311 Я должен вернуться в пещеру. 01:12:28.856 --> 01:12:30.812 Спрячьтесь! 01:12:44.731 --> 01:12:47.398 - Где доктор? - Убег. 01:12:50.731 --> 01:12:53.220 Доктор, ау! 01:12:57.940 --> 01:13:02.514 Доктор, не надо. Старый человек, что это за игра в прятки? 01:13:08.148 --> 01:13:10.304 Доктор! 01:13:20.940 --> 01:13:23.772 Вот мы и встретились. 01:13:28.981 --> 01:13:31.517 5,4,3,2,1, пошел! 01:13:47.957 --> 01:13:49.829 Убег! 01:13:55.773 --> 01:13:59.897 Осла! Полцарства за осла! 01:14:02.773 --> 01:14:06.388 Говорил же я вам, что я всегда бываю прав. 01:14:06.940 --> 01:14:10.768 Все глупости в мире бывают только от умных разговоров. 01:14:11.231 --> 01:14:13.222 Бежим сейчас к обезьяньей стране, 01:14:13.690 --> 01:14:17.979 устроим там засаду и доктор сам попадется к нам в руки. 01:14:18.690 --> 01:14:22.269 Бежим за ними. Бармалей сам укажет нам короткий путь. 01:14:23.815 --> 01:14:26.729 Не нравится мне все это, ну да ладно. 01:14:31.481 --> 01:14:33.223 Где они? Только бы не потерять их из виду. 01:14:33.940 --> 01:14:36.558 Но почему так? Они за нами гонятся, а мы их догоняем? 01:14:36.815 --> 01:14:41.057 Он же обещал тебе проводить нас к обезьянам? Пусть держит слово. 01:18:35.065 --> 01:18:38.146 Доктор... Может я не хуже его доктор. Подумаешь, он добрый! 01:18:38.981 --> 01:18:41.814 Он добрый, потому что трусливый и слабый, а я злой! 01:18:42.690 --> 01:18:45.095 Потому что я смелый и сильный. - Какие глупости! 01:18:49.981 --> 01:18:53.145 Почему глупости? Ничего не глупости. Добро побеждает... 01:18:53.731 --> 01:18:55.936 Что же оно все побеждает и никак не победит? 01:18:59.398 --> 01:19:02.479 Значит, зло-то, непобедимо. Что? 01:19:03.023 --> 01:19:06.389 Ты всегда попадаешь под свое собственное нехорошее влияние. 01:19:08.148 --> 01:19:11.181 Знаешь что? Померещился и хватит. 01:19:11.898 --> 01:19:13.770 Пожалуйста. 01:19:17.898 --> 01:19:19.936 Доктор, профессор! 01:19:23.690 --> 01:19:26.095 Я гениальный! 01:19:27.815 --> 01:19:30.019 Гениальный, гениальный... 01:19:30.648 --> 01:19:32.390 Вот так, доктор. 01:19:38.315 --> 01:19:40.471 Тут медицина бессильна. 01:20:18.523 --> 01:20:22.303 Ночь, ночь Наступила в сказке 01:20:24.315 --> 01:20:28.439 Все, все, все, Что не случилось 01:20:29.398 --> 01:20:33.890 Все случится завтра Потому что завтра 01:20:35.148 --> 01:20:39.640 Бывает то, что не было Сегодня и вчера. 01:20:53.723 --> 01:20:57.420 Завтра, завтра будет утро 01:20:59.681 --> 01:21:03.757 Завтра, завтра будет полдень 01:21:05.348 --> 01:21:07.588 И может завтра вечером, 01:21:08.140 --> 01:21:10.261 Наверно завтра вечером, 01:21:11.348 --> 01:21:13.504 Возможно завтра вечером, 01:21:14.056 --> 01:21:16.379 Конечно завтра вечером 01:21:19.473 --> 01:21:22.341 Наш доктор победит. 01:22:11.806 --> 01:22:15.468 Это просто безобразие так долго валяться в постели. 01:22:16.890 --> 01:22:19.674 Вставайте, петушок пропел давно. 01:22:26.598 --> 01:22:28.423 Подъем! 01:22:30.056 --> 01:22:33.552 Ну-ка, вперед! Петухи пропели давно. 01:22:37.681 --> 01:22:39.553 За мной! 01:22:42.556 --> 01:22:45.223 Не оборачиваться! Они идут за нами. 01:22:45.723 --> 01:22:47.761 Они все время шли за нами, я подслушал. 01:22:48.015 --> 01:22:50.052 Вот так понадейся на честных людей. 01:22:50.306 --> 01:22:53.139 Бегите к реке, приведите туда разбойников и пиратов. 01:22:54.140 --> 01:22:56.095 Надо только их хорошенько подзавести. 01:22:56.390 --> 01:22:57.910 - Они что, заводные? - Ужасно заводные, 01:22:58.098 --> 01:23:00.459 вы им скажите: золотой доктор, золотые руки, золотое сердце, 01:23:00.556 --> 01:23:02.324 они так заведутся, что их потом не остановишь. 01:23:02.348 --> 01:23:04.883 А я туда заведу доктора. - А он тоже заводной? 01:23:05.348 --> 01:23:07.006 Сам ты заводной! 01:23:19.098 --> 01:23:21.254 Лимпопо. 01:23:36.098 --> 01:23:38.219 А почему там никого нет? 01:23:45.265 --> 01:23:47.836 Иду-у-! 01:23:49.056 --> 01:23:53.879 Какая встреча и какая неприятность! 01:23:56.056 --> 01:23:58.094 Доктор, да ты что? Только без рук! 01:24:17.165 --> 01:24:19.914 Мы бандиты, мы пираты 01:24:22.665 --> 01:24:25.070 Мы палим из автоматов 01:24:32.248 --> 01:24:34.286 Берегите потроха! 01:24:40.206 --> 01:24:44.152 Кто еще там не убитый Поскорее подходи ты 01:24:46.165 --> 01:24:50.158 По тебе пальнут бандиты Три-та-тушки, три-ха-ха! 01:24:54.415 --> 01:24:57.827 Аты-баты, мы пираты, 01:24:59.623 --> 01:25:01.827 Кто попал к нам, Тот пропал. 01:25:03.790 --> 01:25:05.531 Мы безграмотные очень, 01:25:06.206 --> 01:25:07.996 Все творим, чего захочем. 01:25:08.498 --> 01:25:10.453 Мы бандиты, мы пираты 01:25:11.040 --> 01:25:13.789 Аты-баты, самопал! 01:25:15.415 --> 01:25:17.986 Эй вы, мартышки! 01:25:19.623 --> 01:25:22.076 Это я, добрый доктор Айболит. 01:25:22.581 --> 01:25:25.781 Я не буду вас убивать и грабить, я наоборот, буду вас всех лечить. 01:25:28.040 --> 01:25:30.244 Я очень хороший! 01:25:30.665 --> 01:25:33.995 Я каждый день мою лицо, руки и даже шею мылом. 01:25:36.248 --> 01:25:39.281 Я вам всем пропишу по первое число! 01:25:44.123 --> 01:25:45.616 Доктор? 01:25:50.790 --> 01:25:52.164 Доктор! 01:25:52.456 --> 01:25:55.027 Я - не я! 01:25:55.706 --> 01:25:58.455 - Неужели он доктор? - Может и доктор, кто знает? 01:25:59.290 --> 01:26:02.702 Мы народ ужасно грубый Никогда не чистим зубы 01:26:04.248 --> 01:26:06.915 Никогда, это просто чепуха! 01:26:07.248 --> 01:26:09.155 Где же твое добро, доктор? 01:26:09.456 --> 01:26:11.661 Вот, когда надо, так оно не побеждает. 01:26:12.956 --> 01:26:15.658 Все ты, докторишка! теперь нас обоих убьют. 01:26:17.748 --> 01:26:19.573 Перестаньте сейчас же! 01:26:21.665 --> 01:26:24.995 Граждане! Когда кругом бандиты 01:26:25.706 --> 01:26:27.413 и у вас нет огнестрельного оружия, 01:26:27.706 --> 01:26:30.621 постарайтесь хотя бы умереть достойно, 01:26:31.498 --> 01:26:33.370 а не как он. 01:26:34.456 --> 01:26:36.163 Жаль только больных обезьян. 01:27:35.498 --> 01:27:37.868 Держите. 01:27:41.831 --> 01:27:45.279 Отвяжись ты от меня! 01:27:51.081 --> 01:27:52.871 Комар! 01:27:56.373 --> 01:27:58.992 Тот самый, которого вылечил Айболит. 01:28:00.290 --> 01:28:01.948 Я узнал его в лицо. 01:28:02.790 --> 01:28:06.653 Он хочет помешать нам укокошить доктора. 01:28:13.165 --> 01:28:15.120 Вот он! 01:28:36.331 --> 01:28:39.448 Я все время ждал, чем это все кончится. 01:28:47.540 --> 01:28:50.870 Все, все, конец фильма. Дальше без меня, дальше неинтересно. 01:28:51.956 --> 01:28:53.994 Руки ломают. 01:28:56.040 --> 01:29:00.448 Бей, пали! Мошка, комар, какие люди гибнут! 01:29:14.290 --> 01:29:17.122 Пустите меня! Он же так их всех вылечит. 01:29:31.706 --> 01:29:33.496 Они наверное, все уже умерли. 01:29:38.123 --> 01:29:40.991 Мы больные обезьяны, ай-ой-ай! 01:29:47.665 --> 01:29:51.244 Мы не можем есть бананы, ай-ой-ай! 01:29:56.706 --> 01:30:00.286 Мы не скачем, не играем ай-ой-ай! 01:30:06.123 --> 01:30:10.413 Мы сидим и умираем ай-ой-ай! 01:30:46.998 --> 01:30:48.372 Ангина! 01:30:54.956 --> 01:30:56.781 Скарлатина! 01:31:03.623 --> 01:31:05.578 Дифтерит! 01:31:10.998 --> 01:31:12.823 Бронхит. 01:31:19.873 --> 01:31:23.819 Грипп и катар верхних дыхательных путей. 01:31:26.831 --> 01:31:28.739 Авва, лекарства. 01:32:16.665 --> 01:32:19.331 Мы теперь совсем здоровы 01:32:20.123 --> 01:32:21.995 Можем есть бананы снова, 01:32:23.456 --> 01:32:25.661 Мы и скачем и играем, 01:32:26.956 --> 01:32:30.120 Мы теперь не умираем. 01:32:49.956 --> 01:32:52.954 Африка, Африка, а что такое Африка? 01:32:53.623 --> 01:32:54.902 Это неба - сколько хотите, 01:32:55.331 --> 01:32:57.038 Это солнца - сколько хотите, 01:32:57.540 --> 01:32:59.116 Это столько же танцев и песен, 01:33:00.040 --> 01:33:01.947 Африка! 01:33:05.748 --> 01:33:07.490 Нынче праздник в Лимпопо, 01:33:07.915 --> 01:33:09.455 А все танцуют в Лимпопо, 01:33:09.956 --> 01:33:11.497 А потому что в Лимпопо 01:33:12.081 --> 01:33:13.539 Все здоровы в Лимпопо! 01:33:14.831 --> 01:33:17.782 Все хохочут обезьяны И кокосы и бананы, 01:33:18.373 --> 01:33:21.573 Все танцуют обезьяны 01:33:22.498 --> 01:33:25.033 В Африке! 01:34:48.400 --> 01:34:51.398 Подумаешь, а я тоже могу делать добрые дела. 01:34:51.998 --> 01:34:54.368 Если я начну делать добрые дела, вы все лопнете от зависти. 01:34:55.456 --> 01:34:57.017 У меня в два дня все станут счастливые, 01:34:57.206 --> 01:35:00.489 а кто не станет, я того в бараний рог согну, сотру в порошок и брошу акулам. 01:35:02.623 --> 01:35:04.116 Только я этого не люблю 01:35:04.998 --> 01:35:06.372 и не стремлюсь. 01:35:07.998 --> 01:35:12.157 Граждане! Если вы увидите Бармалея, который собирается делать добрые дела. 01:35:14.040 --> 01:35:16.363 Схватите его и поставьте в угол. 01:35:17.206 --> 01:35:21.325 Очень вас об этом прошу, пожалуйста. 01:35:23.273 --> 01:35:24.387 До свидания!