WEBVTT

1
00:00:03.000 --> 00:00:10.000


2
00:00:11.001 --> 00:00:25.001


3
00:00:27.002 --> 00:00:35.002


4
00:00:43.100 --> 00:00:45.800
((الينا))

5
00:06:39.000 --> 00:06:40.400
پاشو

6
00:08:31.300 --> 00:08:33.400
صبح بخير-
صبح بخير-

7
00:09:36.000 --> 00:09:37.700
نوش جان

8
00:09:40.300 --> 00:09:42.100
عاليه ممنون

9
00:09:57.300 --> 00:09:59.000
چه برنامه اي واسه امروز داري

10
00:10:00.100 --> 00:10:02.300
من ميرم حقوق بازنشستگي مو از بانک بگيرم

11
00:10:02.500 --> 00:10:04.300
بعدشم ميرم"سرجي"رو ببينم

12
00:10:06.500 --> 00:10:11.100
اون بايد بياد اينجا
اون به پول احتياج داره نه تو

13
00:10:12.400 --> 00:10:14.000
در مورد پول نيست

14
00:10:14.500 --> 00:10:16.300
معلومه که هميشه درمورد پول بوده

15
00:10:16.800 --> 00:10:18.800
چرا تو هميشه به خودت زحمت رفتن رو ميدي؟

16
00:10:19.000 --> 00:10:22.300
اون بايد خودشو تا اينجا بکشونه
فکر کنم ديگه بزرگ شده

17
00:10:23.600 --> 00:10:24.900
بيخيال

18
00:10:25.000 --> 00:10:28.100
من مگه در مورد رفتار دخترت بحثي ميکنم

19
00:10:28.400 --> 00:10:30.100
باشه

20
00:10:32.200 --> 00:10:33.700
اميدوارم زياد اونجا نموني

21
00:10:33.900 --> 00:10:35.300
نه

22
00:10:55.000 --> 00:10:57.400
صبح بخير -
سلام-

23
00:11:37.600 --> 00:11:38.800
هستي

24
00:11:53.300 --> 00:11:54.600
بعدا ميبينمت

25
00:12:52.900 --> 00:12:54.700
عصربخير  خانم ها و آقايون

26
00:12:54.900 --> 00:12:56.400
امروز ميخوايم بهترين انتخاب رو داشته باشيم

27
00:12:56.600 --> 00:12:59.200
مجله هاي خوب

28
00:12:59.500 --> 00:13:02.800
براي خانوم هاي دوستداشتني
و بداخلاق

29
00:13:03.100 --> 00:13:06.600
بهترين نشريه هاي چاپ امروز

30
00:13:06.800 --> 00:13:08.900
هرکي ميخواد فقط بگه من براش ميارم

31
00:13:57.200 --> 00:13:59.100
1,425 roubles.
(واحدپول روسيه)

32
00:14:09.400 --> 00:14:12.100
ناديا"مواظب اينجا باش

33
00:14:39.700 --> 00:14:41.900
سلام-
سلام-

34
00:15:57.300 --> 00:16:04.400
کسي درو باز نميکنه؟
کر شدي؟

35
00:16:07.600 --> 00:16:09.600
خيلي خب

36
00:16:13.800 --> 00:16:16.600
سلام"ساشا-
سلام-

37
00:16:16.800 --> 00:16:20.800
کجا داري ميري؟
اينارو بزار آشپزخونه

38
00:16:49.200 --> 00:16:51.700
سلام مامان خوش اومدي-
سلام-

39
00:17:03.300 --> 00:17:05.200
برو آرايشگاه

40
00:17:08.300 --> 00:17:12.300
خيلي خب اينجا پول هست

41
00:17:12.700 --> 00:17:13.900
ممنون

42
00:17:20.000 --> 00:17:21.300
سلام تانيا-

43
00:17:21.400 --> 00:17:22.600
داره مياد داره مياد

44
00:17:22.900 --> 00:17:26.700
ببين کي اينجاست؟

45
00:17:27.700 --> 00:17:30.900
تانيا" من يکم خريد کردم-
ممنون "الينا-

46
00:17:32.000 --> 00:17:33.700
بدش بياد

47
00:17:42.100 --> 00:17:43.900
نميتونم چيزي ببينم خانوم

48
00:17:47.700 --> 00:17:48.900
تانيا"بزارشون تو کتري

49
00:17:49.100 --> 00:17:50.300
يه لحظه

50
00:17:50.700 --> 00:17:53.000
کجا داري ميري باز؟-
ميرم"ويتيا"روببينم-

51
00:17:53.200 --> 00:17:55.300
ويتيا"ي تو جايي نميخواد بره؟"

52
00:17:55.600 --> 00:17:57.600
يه لحظه برگرد-
من ميدونم يه لحظه ي تو چقدر طول ميکشه-

53
00:17:57.800 --> 00:17:59.300
اون الان به اين سي دي ها نياز داره

54
00:17:59.600 --> 00:18:02.800
آخرش شما 2تا ميوفتيد زندان
بزار سرجاشون

55
00:18:03.300 --> 00:18:04.800
تو ميخواي مثل يه آدم احمق اينجا بشينم؟

56
00:18:05.000 --> 00:18:08.300
نه مثل يه احمق
مثل کسي که هدف داره

57
00:18:08.500 --> 00:18:09.900
يا شايدم اصلا نگران اين قضيه نيستي؟

58
00:18:10.100 --> 00:18:11.100
باشه خيلي خب

59
00:18:11.200 --> 00:18:13.900
واسه  من  خب خب راه ننداز
آدم شو

60
00:18:16.500 --> 00:18:17.700
يه لحظه

61
00:18:18.200 --> 00:18:20.500
يعني چي؟-
هيچي-

62
00:18:20.800 --> 00:18:22.700
چي گفتي؟-
هيچي-

63
00:18:22.900 --> 00:18:24.900
برو با مادر بزرگت چايي بخور

64
00:18:46.800 --> 00:18:52.500
خب چطوره من برم باهاش حرف بزنم؟

65
00:18:52.900 --> 00:18:54.600
من بعدا باهاش حرف ميزنم

66
00:19:03.800 --> 00:19:06.800
الان ميام بابا
نميتونم ازاين مرحله بگذرم

67
00:19:11.200 --> 00:19:12.800
فقط يه لحظه

68
00:19:17.400 --> 00:19:18.600
لممي-
بابا-

69
00:19:18.700 --> 00:19:22.000
ببينو ياد بگير

70
00:19:43.700 --> 00:19:45.600
الينا"الان برميگردم

71
00:19:49.400 --> 00:19:50.800
بيا

72
00:19:51.500 --> 00:19:52.700
سرجي

73
00:19:53.700 --> 00:19:55.600
من باهاش حرف ميزنم دست نگه دار

74
00:19:56.200 --> 00:19:58.500
برو با مادرت حرف بزن

75
00:19:59.600 --> 00:20:01.300
گفتم که دست نگه دار

76
00:20:09.800 --> 00:20:11.400
مامان درمورد "ساشا"باهاش حرف زدي؟

77
00:20:11.700 --> 00:20:13.300
هنوز نه..ولي بعدا ميگم

78
00:20:13.400 --> 00:20:14.900
براي چي بهشو نميکشي بيرون

79
00:20:15.500 --> 00:20:18.700
مي ميخوايم بدونيم که سهمي از پول داريم يا نه

80
00:20:20.000 --> 00:20:23.400
تو ميدوني که اون چطوري فکر ميکنه وچه خصوصياتي داره
يادم نميره

81
00:20:25.600 --> 00:20:26.800
ساشا"رو ميشناسه

82
00:20:28.600 --> 00:20:30.500
حتي يه جورايي دوست بودن

83
00:20:31.200 --> 00:20:33.400
ما بلاخره يه خانواده هستيم ديگه

84
00:20:33.600 --> 00:20:37.300
اون باهمه مثل دوست برخورد ميکنه
ولي هيچ دوستي نداره

85
00:20:39.100 --> 00:20:40.600
اون يکم خسيس

86
00:20:40.700 --> 00:20:42.600
"بيخيال بس کن "سرجي

87
00:20:42.800 --> 00:20:45.500
اگه اون نخواد ما نميتونيم کاري انجام بديم

88
00:20:48.000 --> 00:20:53.300
مامان
ما دقيقا چيکارميخايم بکنيم؟

89
00:20:53.600 --> 00:20:54.800
ما بايد وظايف "ساشا"روبهش بگيم

90
00:20:55.100 --> 00:20:56.900
اون ميخواد بدونه آينده اش چيه؟-
....دانشگاه يا-

91
00:20:57.100 --> 00:20:58.700
الان کجا دارن ميجنگن؟

92
00:20:58.900 --> 00:21:00.200
درسته "تانيا؟

93
00:21:00.400 --> 00:21:02.500
چايي بريزم "الينا؟-
ممنون-

94
00:21:02.600 --> 00:21:05.100
ساشا"فوتبال کي هست؟-
9شب-

95
00:21:07.100 --> 00:21:09.500
ما نبايد زياد نگران باشيم

96
00:21:10.000 --> 00:21:13.400
اما ما پول نياز داريم تا بتونيم زندگي کنيم

97
00:21:13.600 --> 00:21:15.400
براي مدرسه و دانشگاه..بعد از تعطيلات

98
00:21:15.700 --> 00:21:17.400
من باهاش حرف ميزنم قول ميدم

99
00:23:41.200 --> 00:23:42.600
صبح بخير

100
00:25:09.200 --> 00:25:15.400
من نوشتتو خوندم فهميدم که درمورد "ساشا"هست

101
00:25:16.100 --> 00:25:19.700
اون ميخواد خودشو يه جايي بند کنه ديگه؟

102
00:25:20.000 --> 00:25:21.700
من ترسي در اين مورد ندارم

103
00:25:22.200 --> 00:25:25.600
چرا اينجا خدمت نميره؟
در ضمن اينجا ها بهترين مدارس وجود داره

104
00:25:26.000 --> 00:25:29.900
ولوديا"خودتم ميدوني امروزه تو خدمت چي ميگذره

105
00:25:30.800 --> 00:25:35.400
چرا من بايد از بستگان تو حمايت بکنم؟

106
00:25:37.500 --> 00:25:40.700
چرا من بايد مسئوليت هزينه هاشو به عهده بگيرم

107
00:25:41.100 --> 00:25:43.400
براي هر کسي

108
00:25:43.600 --> 00:25:46.000
براي غريبه ها براي درس خوندشون؟

109
00:25:46.300 --> 00:25:49.400
من باتو دارم زندگي ميکنم نه فاميلات

110
00:25:49.600 --> 00:25:52.600
ميدوني که من چه احساسي در اين مورد دارم

111
00:25:53.000 --> 00:25:56.300
و "سرجي"پسرت هنوز قرض هاشو پرداخت نکرده

112
00:25:56.500 --> 00:25:58.700
اون 3سال پيش از من قرض گرفته اينو که هنوز فراموش نکردي؟

113
00:25:58.900 --> 00:26:03.300
يادم مياد..اما تو که وضعيت "سرجي"رو ميبيني چطوريه

114
00:26:03.600 --> 00:26:11.000
من "سرجي"تور با موقعيتش خوب ميشناسم

115
00:26:11.500 --> 00:26:15.600
اون يه موجودي که هوه چيز براش فراهم ميشه
کاري نميکنه

116
00:26:16.100 --> 00:26:21.500
من ميدونم که اون مفت خور هست
بزار براش درس عبرت بشه

117
00:26:23.400 --> 00:26:26.800
تو خودت اين درسو به دخترت نميدي چرا؟

118
00:26:26.900 --> 00:26:30.000
و مطمئن هستم که هيچ وقت همچين کاري نميکني

119
00:26:30.300 --> 00:26:32.300
الينا"ماداريم درمورد پسر تو حرف ميرنيم

120
00:26:32.400 --> 00:26:34.300
مثل اينکه اصلا گوش نميکني

121
00:26:34.500 --> 00:26:38.600
اون بايد خودشو از احمق بودن بکشه بالا و يه کار پيدا بکنه

122
00:26:39.000 --> 00:26:41.400
و خانوادشو اداره کنه

123
00:26:41.800 --> 00:26:47.000
اگه داريم درمورد يه پسر تندرست صحبت ميکنيم و الاف هست
خدا لعنتش کنه

124
00:26:47.300 --> 00:26:50.800
فردا پول روي ميز هست

125
00:26:51.400 --> 00:26:53.700
اما ما داريم درمورد يه پسر سالم حرف ميزنيم

126
00:26:54.200 --> 00:26:59.100
اگر درمورد نوه ات حرف ميزني
چاره اي نيست بايد بزاري بره خدمت

127
00:26:59.800 --> 00:27:03.400
ساشا"فقط به کمک احتياج داره
يه شانسي بهش بده"

128
00:27:03.800 --> 00:27:09.200
دختر منو از اين قضايا بکش بيرون
چرا اونو همش وارد اين ماجرا ميکني؟

129
00:27:12.400 --> 00:27:16.000
تقصير من نيست

130
00:27:16.300 --> 00:27:18.000
من هرکاري در حد توانم انجام دادم

131
00:27:18.200 --> 00:27:20.200
اما بدبختانه اون آدم نشد درست مثل مادرش

132
00:27:20.400 --> 00:27:23.000
فقط از زندگي خوشگذرانيشو فهميده

133
00:27:23.200 --> 00:27:26.600
خدا لعنتش کنه

134
00:27:29.500 --> 00:27:31.600
من نميدونم اين کلمه معنيش چي ميشه

135
00:27:31.900 --> 00:27:33.700
کلمه ي "خودپسند"رو ميدوني چيه؟

136
00:27:33.900 --> 00:27:35.800
ولوديا"تو به ساشا" کمک ميکني ..نميکني؟

137
00:27:36.000 --> 00:27:38.700
نميدونم بايد درموردش فکر کنم

138
00:27:39.400 --> 00:27:44.000
اميدوارم از کارت اعتباريت براي اون پول بکشي بيرون

139
00:27:47.500 --> 00:27:50.400
من ميتونم تا ريال آخرشو باات حساب کنم اگه خودت بخواي

140
00:27:51.000 --> 00:27:55.300
نه نيازي نيست

141
00:27:56.700 --> 00:28:00.600
متاسفم نبايد اينو ميگفتم

142
00:28:05.300 --> 00:28:06.900
باشه

143
00:28:07.600 --> 00:28:10.400
کي به پول نياز داري؟

144
00:28:10.700 --> 00:28:12.600
قبل از بيستم

145
00:28:14.500 --> 00:28:17.400
من جوابمو تو اين هفته بهت ميگم

146
00:28:17.700 --> 00:28:19.800
يه قهوه برام بريز لطفا

147
00:29:14.500 --> 00:29:16.500
چه برنامه اي براي امروز داري؟

148
00:29:17.500 --> 00:29:19.200
خونه تکوني

149
00:29:20.600 --> 00:29:22.400
من ميرم باشگاه

150
00:29:23.400 --> 00:29:24.800
ميدونم

151
00:29:48.100 --> 00:29:49.500
بيا

152
00:29:54.100 --> 00:29:55.600
بجنب بريم

153
00:30:22.300 --> 00:30:23.300
الينا

154
00:30:24.700 --> 00:30:26.500
وسيله هاي منو بيار

155
00:30:27.500 --> 00:30:29.000
باشه

156
00:34:17.700 --> 00:34:19.000
عصر بخير

157
00:34:25.200 --> 00:34:26.400
بفرماييد لذت ببريد

158
00:34:32.000 --> 00:34:33.300
عصر بخير-
سلام-

159
00:34:33.400 --> 00:34:34.400
حوله ي شما

160
00:37:17.400 --> 00:37:19.000
آنتون

161
00:37:19.700 --> 00:37:21.000
اونا رو پايين بزار

162
00:37:26.500 --> 00:37:28.900
اين براي تو هست
اينم براي منه

163
00:37:44.200 --> 00:37:46.200
ممنون-
خواهش-

164
00:37:56.100 --> 00:37:58.000
خداحافظ-
خداحافظ-

165
00:38:51.800 --> 00:38:53.400
الو

166
00:38:55.700 --> 00:38:57.400
بله

167
00:39:16.100 --> 00:39:18.400
سلام-
عصربخير

168
00:39:47.300 --> 00:39:51.900
يادت مياد
قرارمون اينطوري بود

169
00:39:52.200 --> 00:39:53.700
البته

170
00:39:55.600 --> 00:39:57.500
چه سالي بود

171
00:39:58.000 --> 00:40:00.000
10 سال
تو دسامبر بور

172
00:40:04.300 --> 00:40:14.300
من ميخوام همه چيزمو بدم تا لند بشم ..نه اينجا والان
اما بعدا و جاي ديگه

173
00:40:17.100 --> 00:40:22.900
مهم نيست چي داري ميبيني
آپانديسم به قلبم ضربه زده و داره بهتر ميشه

174
00:40:24.100 --> 00:40:27.400
يه آپانديس بد هستش
خيلي بدتر از سرطان

175
00:40:29.300 --> 00:40:32.500
مادر زاديه

176
00:40:33.900 --> 00:40:35.800
معلومه که بهتر ميشه

177
00:40:36.700 --> 00:40:39.600
اگر توهم مثل من خوشبين باشي

178
00:40:42.500 --> 00:40:47.500
به هرحال دختر هاي اينجا بد نيستن

179
00:40:48.500 --> 00:40:49.900
بخواب حرف زدن ديگه بسه

180
00:40:50.200 --> 00:40:52.700
من بعدا اکسيژن تورو قطع ميکنم
ببينيم چه اتفاقي ميوفته

181
00:40:52.900 --> 00:40:54.600
تو اين کارو ميخواي بکني

182
00:40:56.200 --> 00:40:59.200
با دکتر حرف زدي؟-
هنوز نه-

183
00:41:00.000 --> 00:41:03.400
همه ميخوان منو آروم نگه دارن

184
00:41:03.600 --> 00:41:07.000
بگو که نميخوان منو بيشتر از اين نگه دارن

185
00:41:07.200 --> 00:41:09.200
اين که خيلي بد نيست

186
00:41:10.800 --> 00:41:12.500
يا مشکل ديگه اي وجود داشته باشه

187
00:41:32.700 --> 00:41:35.900
الينا"لطفا به"کاتيا بگو

188
00:41:36.100 --> 00:41:37.700
باشه

189
00:41:49.600 --> 00:41:53.400
سلام "کاتيا"الينا هستم

190
00:41:54.500 --> 00:41:56.100
سلام

191
00:41:56.400 --> 00:42:00.000
متاسفم اما خبر بدي دارم

192
00:42:00.300 --> 00:42:03.500
پدرت تو بيمارستانه
حمله قلبي داشته

193
00:42:04.000 --> 00:42:07.700
اون ميخواد تورو ببينه
مياي ديگه ..نه؟

194
00:42:10.700 --> 00:42:12.000
امروز نه..فردا

195
00:42:12.200 --> 00:42:16.400
باشه من اول ميخوام باهات يه قرار بزارم صحبت کنيم

196
00:42:18.000 --> 00:42:19.700
واجبه؟

197
00:42:20.000 --> 00:42:21.500
آره فکر کنم

198
00:42:22.700 --> 00:42:24.400
باشه کجا؟

199
00:42:24.500 --> 00:42:26.200
هر جا که براي تو بهتره

200
00:42:45.400 --> 00:42:46.700
سلام الينا

201
00:42:46.800 --> 00:42:50.000
سلام "کاتيا"چيزي ميخواي؟

202
00:42:50.400 --> 00:42:51.700
من بعدا کاري ندارم

203
00:42:54.600 --> 00:42:59.300
اين چيزي بود که من گفتم
پدرت بهش حمله قلبي دست داده

204
00:42:59.700 --> 00:43:01.000
اون بخششو گرفتم

205
00:43:01.000 --> 00:43:02.500
اون خيلي ضعيفه

206
00:43:02.800 --> 00:43:05.400
اون الان هوشياره؟-
آره خدارو شکر-

207
00:43:06.200 --> 00:43:08.700
اون الا نياز به پرستار داره

208
00:43:12.800 --> 00:43:15.700
کاتيا-
بله النا-

209
00:43:16.000 --> 00:43:20.000
من ازت ميخوام که زياد براش سخت نگيري

210
00:43:20.400 --> 00:43:22.300
الان اون نياز به استراحت داره

211
00:43:23.700 --> 00:43:28.000
اون به دوستداشتن تو نياز داره
بهش نشون بده اگه دوستش داري

212
00:43:28.700 --> 00:43:30.300
تو هرچيز لطيفي رو ميبيني

213
00:43:30.600 --> 00:43:34.600
هيچکدومشو نفهميدم
اما مربوط به کار تو هست

214
00:43:35.200 --> 00:43:36.600
در واقع هست

215
00:43:36.700 --> 00:43:41.800
...کاتيا"توهيچ وقت بهش نگفتي
....تو بايد

216
00:43:42.300 --> 00:43:43.700
....شايد اين حمله

217
00:43:43.800 --> 00:43:45.700
درسته اين تقصير دختر ولخرجشه

218
00:43:46.000 --> 00:43:48.000
اين بخششو مطمئن هستم که درسته

219
00:43:49.400 --> 00:43:51.300
گوش کن "الينا

220
00:43:51.400 --> 00:43:53.100
تو داري نقش يه زن نگران رو بازي ميکني

221
00:43:53.300 --> 00:43:56.100
تو اين نقشو خوب بازي کردي راحت باش

222
00:43:56.400 --> 00:43:58.800
خب..همين؟تموم شد؟

223
00:43:59.100 --> 00:44:00.400
من "ولوديا"رو دوست دارم

224
00:44:00.600 --> 00:44:03.500
البته مگش  بخشي از کار تو هست
من توش شکي ندارم

225
00:44:05.400 --> 00:44:08.200
شبيه يه پرستار واقعي
تو سعي ميکني از من مراقبت کني

226
00:44:08.400 --> 00:44:10.800
اما من خوبم
نيازي به کاراي تو ندارم

227
00:44:11.200 --> 00:44:13.000
من همينم

228
00:44:16.600 --> 00:44:20.300
تو اصلا درمورد پدرت نگران نيستي؟

229
00:44:23.400 --> 00:44:27.700
منظورتو از اين سوال نميفهمم

230
00:44:27.900 --> 00:44:29.700
اما بعيده به تو ربطي داشته باشه

231
00:44:29.900 --> 00:44:32.400
اما من نميخوام يه پرواز تخمي داشته باشم

232
00:44:32.900 --> 00:44:34.400
خداي من

233
00:44:34.700 --> 00:44:36.600
کدوم بخشه؟

234
00:44:37.900 --> 00:44:41.500
شايد فکر خوبي نباشه که اينجوري بري ملاقاتش امروز

235
00:44:42.400 --> 00:44:46.300
يه وقت ديگه..وقتي که بهتر شد

236
00:44:46.800 --> 00:44:49.100
جالب شد
پس چرا ديروز به من زنگ زدي؟

237
00:44:49.300 --> 00:44:50.900
وقتي که بهتر نشده بود؟

238
00:44:51.000 --> 00:44:52.600
پدرت از من خواست

239
00:44:52.800 --> 00:44:55.000
تو کدوم بخشه؟

240
00:44:57.400 --> 00:44:59.100
ببخشيد-
سلام-

241
00:44:59.300 --> 00:45:00.500
...ميتوني به من بگي

242
00:45:00.600 --> 00:45:02.700
لطفا موهاي خودتون بپوشونيد تو خونه ي ارباب

243
00:45:07.300 --> 00:45:11.000
براي درخواستم بايد شمع روشن کنم؟

244
00:45:11.300 --> 00:45:12.900
براي زنده ها يا کسي که مرده؟

245
00:45:13.500 --> 00:45:15.100
شوهرم تو بيمارستانه

246
00:45:15.300 --> 00:45:16.900
دعا براي سلامتيش ميخوام

247
00:45:17.600 --> 00:45:19.500
اسم اون تويه کاغذ بنويس

248
00:45:19.700 --> 00:45:22.600
و بعدا کشيش براي سلامتيش دعا ميکنه

249
00:45:22.900 --> 00:45:25.900
و يه شمع براي نيکولاس مقدس روشن کن

250
00:45:26.200 --> 00:45:28.000
و براي مادرش

251
00:45:28.200 --> 00:45:29.300
و در حالي که روشن هست

252
00:45:29.500 --> 00:45:32.900
شروع کن به دعا کردن براي سلامتيش

253
00:45:34.500 --> 00:45:36.700
ميتوني بهم بگي

254
00:45:36.900 --> 00:45:38.100
شمايل کجاست؟

255
00:45:38.100 --> 00:45:40.900
مستقيم ميريد بعد دست راست
محراب اونجاست

256
00:45:41.100 --> 00:45:42.400
ممنون

257
00:47:00.800 --> 00:47:03.500
من تورو لخت ميبينم کاتيا

258
00:47:04.400 --> 00:47:06.200
منو اينجوري ميبيني چون من تو آفتاب وايسادم

259
00:47:06.500 --> 00:47:08.300
منظورم لختي بدن نبود

260
00:47:09.300 --> 00:47:12.000
پدر خودتم ميدوني هيچ احساسي براي زندگي کردن وجود نداره

261
00:47:13.800 --> 00:47:17.200
خودتو ببين بعضي وقت ها فکر ميکنم طرز فکرم درسته

262
00:47:20.000 --> 00:47:22.400
پس درسته که تو منو لخت ميبيني

263
00:47:29.800 --> 00:47:32.300
من هيچوقت دليل زندگي تو نبودم

264
00:47:32.500 --> 00:47:34.400
و ممنون خدا به خاطر اين حرفش

265
00:47:35.100 --> 00:47:37.000
تو درموردش اشتباه ميکني

266
00:47:37.700 --> 00:47:41.700
پول..باب..اين تنها دليلي هست که اون داره باهات زندگي ميکنه

267
00:47:42.000 --> 00:47:46.000
تو چي ميدوني ا زندگي من؟

268
00:47:46.500 --> 00:47:48.300
پول براي تو هم مهم هستش

269
00:47:48.500 --> 00:47:50.400
مهم نيست

270
00:47:51.300 --> 00:47:56.300
شايد به خاطر اينکه تلاشي براي بدست آوردنش انجام ندادي

271
00:47:57.900 --> 00:48:01.100
شايد به خاطر اينکه تو محرومم کردي

272
00:48:01.700 --> 00:48:03.800
هرچيزي رو که داري رو به من بده

273
00:48:04.800 --> 00:48:06.200
صدات شبيه شکايت کننده هاست

274
00:48:06.400 --> 00:48:08.000
بيخيال پدر.. خودتم ميدوني من دوست دارم

275
00:48:08.100 --> 00:48:09.900
اين بحثو ول کن ديگه

276
00:48:10.200 --> 00:48:12.700
نميدونم چرا دارم اين کارو ميکنم

277
00:48:13.900 --> 00:48:16.100
تو نميدوني.. واسه چي هزينه ميکني؟

278
00:48:16.400 --> 00:48:18.700
براي بيني هم دارم پرداخت ميکنم

279
00:48:19.800 --> 00:48:22.000
فقط تو حالت زکام با من حرف نزن لطفا...باشه؟

280
00:48:22.300 --> 00:48:25.500
تو هميشه اين بازي رو دوست داشتي

281
00:48:26.000 --> 00:48:26.900
بازيه کمکي

282
00:48:27.000 --> 00:48:30.800
بچه اين بازي رو ميکنن تا ظلم رو ريشه کن کنن

283
00:48:32.200 --> 00:48:34.800
بچه ها-؟
نه-

284
00:48:35.000 --> 00:48:36.100
اين اتفاق نميوفته

285
00:48:36.300 --> 00:48:38.400
من حامله نيستم
اگه اين چيزي هست که ميخواي

286
00:48:38.800 --> 00:48:44.400
خيلي بد شد

287
00:48:44.700 --> 00:48:46.300
من اينجوري هستم

288
00:48:47.600 --> 00:48:49.900
تعطيلات اخر هفته
فقط الکل با دوا

289
00:48:50.200 --> 00:48:51.900
اين يه زندگي پاک هست الان

290
00:48:52.400 --> 00:48:55.400
من هنوز خوش گذرانم
سکس ميکنم غذا ميخورم تحت کنترل خودم

291
00:48:55.600 --> 00:48:57.800
اما من واسه خودم کار ميکنم
اعتماد کن

292
00:48:58.000 --> 00:48:59.600
سگار آوردي اينجا؟

293
00:48:59.800 --> 00:49:00.900
چرا که نه؟

294
00:49:01.100 --> 00:49:04.000
اينجا بيمارستانه-
که چي؟-

295
00:49:04.200 --> 00:49:07.200
تو هزينه ي زيادي براي انجي پرداخت کردي
پس هر کاري که بخواي ميتوني انجام بدي

296
00:49:07.400 --> 00:49:08.900
جدي ميگي؟

297
00:49:10.300 --> 00:49:12.500
باشه.ميرم سيگار بکشم ..اگه اجازه بدي

298
00:49:13.100 --> 00:49:14.900
دست نگه دار

299
00:49:15.900 --> 00:49:17.400
چيه؟

300
00:49:19.000 --> 00:49:21.300
همه اين کارا از کجا اومد؟

301
00:49:23.200 --> 00:49:27.900
کجا منظورته؟-
ارثي هست پدر

302
00:49:28.300 --> 00:49:33.800
بذري که کاشتي بد بود
هممون از بد بذري هستيم

303
00:49:34.400 --> 00:49:38.700
برو بچه دار شو
شايد باعث بشه زندگيت تغيير کنه

304
00:49:42.200 --> 00:49:45.500
بقيه رو هم متفاوت ميکنه؟

305
00:49:46.400 --> 00:49:49.300
اين فکر خوبي براي عوض شدن نيست

306
00:49:50.500 --> 00:49:52.200
و من نميخوام همچين چيزي رو آزمايش بکنم

307
00:49:52.400 --> 00:49:59.700
خيلي ترسناکه..پرهزينه هست
و بيهوده

308
00:50:00.000 --> 00:50:02.800
چه چيزي بين تو و بيهودگي وجود داره؟

309
00:50:04.600 --> 00:50:10.700
شما فقط از مسئوليت داشتن فرار ميکنيد

310
00:50:11.100 --> 00:50:16.600
پدر من.بچه آوردن خودش وظيفه نشناسيه

311
00:50:17.100 --> 00:50:19.300
بچه ها هم وضعيت والدينشون رو پيدا ميکنن

312
00:50:19.600 --> 00:50:23.200
مريض ميشن و خلاف کار
همون چيزي که ما الان هستيم

313
00:50:23.700 --> 00:50:29.000
و همينطوري مثل پنکه ادامه داره و ميچرخه

314
00:50:29.400 --> 00:50:32.800
چونکه معاني سنگيني در اين جملات نهفته هست

315
00:50:33.400 --> 00:50:36.000
هيچ کدوم اينارو ما نميفهميم

316
00:50:36.200 --> 00:50:39.700
بعد از اينکه تنها شديم همه شروع ميکنن به چپاول

317
00:50:40.000 --> 00:50:41.800
گوه به اين سليقه

318
00:50:42.000 --> 00:50:44.900
ميليون ها تجربه اشتباه نميکنن

319
00:50:49.200 --> 00:50:52.300
و به هرحال دنيا زود تموم ميشه و تو نميتوني انکارش بکني

320
00:50:52.600 --> 00:50:55.600
ميدوني..يه جور بيگانه هست
اما به تو گوش ميکنه

321
00:50:55.900 --> 00:50:57.700
فکرکنم يه کم بهتر شدم

322
00:50:57.900 --> 00:51:01.300
ببين دقيقا اين چيزي هست که از بچه داشتن ميخواي

323
00:51:01.800 --> 00:51:04.000
زندگي رو براي بچه هات بدست بياري

324
00:51:04.200 --> 00:51:06.500
و بعدش غافلگير شدي
اينا همه از کجا اومدن؟

325
00:51:06.700 --> 00:51:10.600
کاتيا" بعضي وقت ها سرزنش ميکني

326
00:51:10.900 --> 00:51:12.500
ممنون

327
00:51:12.700 --> 00:51:14.700
من دوست دارم خيلي زياد

328
00:51:18.600 --> 00:51:20.000
ميتونيم از اين بحث خارج بشيم

329
00:51:23.300 --> 00:51:26.000
واسه يه بارم شده به خاطر پول نباشه

330
00:51:26.600 --> 00:51:30.600
حداقل الان ميفهمم

331
00:51:30.900 --> 00:51:33.800
تو شروع کردي به فهميدن خيلي از چيزها

332
00:51:34.100 --> 00:51:36.200
اينقدر در مورد خودت نوميد نباش

333
00:51:36.500 --> 00:51:38.100
پارازيت نيا

334
00:51:38.300 --> 00:51:41.200
اوه..اينجا بهت حمله ي قلبي شده؟

335
00:51:42.200 --> 00:51:45.100
بيا اينجا بزار ببوسمت

336
00:52:00.500 --> 00:52:06.600
داري به مامان زنگ ميزني؟

337
00:52:18.900 --> 00:52:23.400
بريم ببين چي توي آشپزخونه داريم

338
00:52:24.700 --> 00:52:27.400
بيرون رو ببين چه خبر هستش

339
00:52:27.600 --> 00:52:29.800
ببين گنجشکي بيرون هست يا نه

340
00:52:52.200 --> 00:52:54.400
هنوز بايد جوش بياد

341
00:52:55.500 --> 00:52:57.700
ببين گنجشکي هست

342
00:52:57.900 --> 00:52:59.100
خدا شفات بده

343
00:52:59.300 --> 00:53:03.000
هميشه چشماني در اون بالا دست ها هستش که مواظب ما باشه

344
00:53:03.600 --> 00:53:05.200
بعدش بايد ازش تشکر کنيم

345
00:53:05.500 --> 00:53:09.900
و همه چيزو آروم بگيريم
و استرس نداشته باشيم

346
00:53:11.400 --> 00:53:14.700
و ازت ميخوام که يه پرستار شايسته رو استخدام کني

347
00:53:14.900 --> 00:53:18.000
من تو بيمارستان کار ميکنم

348
00:53:18.300 --> 00:53:19.300
4سال اونجا با مريض ها برخورد داشتم

349
00:53:19.400 --> 00:53:20.400
خيلي بهتره

350
00:53:20.600 --> 00:53:21.500
ميبينمت دکتر

351
00:53:21.600 --> 00:53:23.500
همچنين..مواظب خودت باش

352
00:56:08.500 --> 00:56:10.100
الينا

353
00:56:10.800 --> 00:56:15.500
من ميخوام يه چيزي رو بهت بگم

354
00:56:15.900 --> 00:56:17.300
قرصاتو بخور

355
00:56:31.400 --> 00:56:36.100
مدت کوتاهي بود که ميخواستم وصيت نامه بنويسم

356
00:56:37.800 --> 00:56:40.600
ولوديا"اين حرف ها واقعا منو ناراحت ميکنه

357
00:56:40.800 --> 00:56:42.600
الينا"خيلي مهمه"

358
00:56:43.000 --> 00:56:45.500
من ميخوام باهات رو راست باشم

359
00:56:45.700 --> 00:56:48.500
اين فکر خوبيه براي انجام دادن و براي همه بهتره

360
00:56:48.600 --> 00:56:52.900
همه به اين فکر ميکنند که بعد مرگ من چي ميخواد پيش بياد

361
00:56:53.400 --> 00:56:55.600
نه اينجوري که تو ميگي

362
00:56:56.500 --> 00:56:59.500
بعضي وقت ها لازمه که حرف بزنيم

363
00:56:59.900 --> 00:57:01.500
آتش بس

364
00:57:01.600 --> 00:57:04.200
به جز تو و دخترم

365
00:57:04.500 --> 00:57:07.100
من کسي رو تو اين دنيا ندارم

366
00:57:07.400 --> 00:57:11.800
بعد از اينکه من مردم
دخترم تقريبا کل داراييم رو وارث ميشه

367
00:57:12.200 --> 00:57:18.400
و به تو که همسرمي
فقط يه حقوق ساليانه ميرسه

368
00:57:19.800 --> 00:57:23.900
هر ماه پرداخت ميشه
مطمئن هستم

369
00:57:24.300 --> 00:57:28.700
خيلي هم زياد هست براي تو که يه نفري

370
00:57:30.400 --> 00:57:31.900
همينه واقعيت

371
00:57:33.600 --> 00:57:37.600
من براي مدت طولاني اين پرداخت رو آماده کردم
و ساختن همش براي 10 ثانيه بيشتر طول نميکشه

372
00:57:39.500 --> 00:57:43.100
چيزي ميخواي بگي؟

373
00:57:44.900 --> 00:57:49.100
آره يه چيزي هست

374
00:57:51.400 --> 00:58:00.000
در مورد چيز هايي که گفتي نيست
اما مربوط به يه همچين وقتايي ميشه

375
00:58:01.500 --> 00:58:03.400
چيه؟

376
00:58:03.900 --> 00:58:06.400
يه چيزي-
چه چيزي؟

377
00:58:08.000 --> 00:58:10.400
يه چيزي در مورد "ساشا

378
00:58:17.500 --> 00:58:20.700
من درمورد پدرش فکر ميکنم

379
00:58:20.900 --> 00:58:25.100
پسرت بايد مراقب پسرش باشه

380
00:58:27.700 --> 00:58:29.600
ولوديا

381
00:58:29.900 --> 00:58:32.900
اونا چه فکري ميکنن وقتي که اونو دارن؟

382
00:58:35.500 --> 00:58:37.100
اين يه تصادف بود

383
00:58:37.300 --> 00:58:39.400
هر دو دفعه؟منو نخندون

384
00:58:40.400 --> 00:58:42.200
اين خنده دار نيست

385
00:58:43.100 --> 00:58:45.700
اين فقط يه اتفاق هست مه
ميتونه واسه بقيه هم بيوفته

386
00:58:46.200 --> 00:58:50.100
اول اين مسخره ....بازي بعد در مورد بقيه بگو

387
00:58:50.400 --> 00:58:53.500
و الان هم مصمم هستم که کار خودمو بکنم

388
00:58:54.600 --> 00:58:57.700
النا..اين در مورد پول نيست در مورد مزاحم ها هستش

389
00:58:58.000 --> 00:58:59.700
معلموه که نيست

390
00:59:00.000 --> 00:59:03.100
شما هر چيزي که داريد رو به دختر ولگردتون ميديد

391
00:59:03.400 --> 00:59:06.200
باز اومديم سر خونه اول

392
00:59:06.900 --> 00:59:09.900
اول از همه اون هرکي نيست

393
00:59:10.200 --> 00:59:14.800
و دوم اينکه تو واقعا اونو نميشناسي
اون واقعا دختر معقولي هست

394
00:59:15.100 --> 00:59:17.300
ولگرد و هرزه

395
00:59:17.700 --> 00:59:20.300
من نميخوام اينا رو بشنوم

396
00:59:20.500 --> 00:59:22.400
و ظاهرا بي فايده هم هست

397
00:59:22.600 --> 00:59:25.500
!ياوه هست

398
00:59:25.700 --> 00:59:28.800
اون فقط متفاوته
اون شبيه تو و من نيست

399
00:59:29.100 --> 00:59:33.800
معلمه که شبيه پسره من و بچه اش نيست

400
00:59:34.800 --> 00:59:36.600
تو اينو ميگي

401
00:59:36.800 --> 00:59:38.600
خداي من

402
00:59:40.400 --> 00:59:42.300
چي ميخواي؟

403
00:59:42.500 --> 00:59:44.100
چي؟

404
00:59:45.500 --> 00:59:48.000
چرا با اين کارهات فکر ميکني خاص هستي؟

405
00:59:48.200 --> 00:59:49.800
چرا؟

406
00:59:52.600 --> 00:59:56.800
فقط به خاطر اينکه تو پول زياد داري؟

407
00:59:58.900 --> 01:00:00.800
همه چيز ميتونه تغيير کنه

408
01:00:01.000 --> 01:00:03.500
دقيقا چي ميتونه تغيير کنه؟

409
01:00:05.700 --> 01:00:07.800
اولين چيزي که از دهنت اومد بيرون

410
01:00:08.000 --> 01:00:10.100
منظورت وصيت نامه هست

411
01:00:10.700 --> 01:00:16.100
کتاب افسونگري الحق که مال آدم هاي نادونه

412
01:00:18.200 --> 01:00:20.700
برادري و برابري

413
01:00:20.900 --> 01:00:25.400
فقط بايد توش پادشاه آسماني خودتو پيدا کني "الينا

414
01:00:28.200 --> 01:00:32.000
خب..مشکل تو خيلي زياده

415
01:00:32.300 --> 01:00:35.100
آره خيلي زياده

416
01:00:36.700 --> 01:00:38.600
چيزي ميخواي؟

417
01:00:39.400 --> 01:00:42.500
من فقط ميخوام که منو درک کني

418
01:00:42.800 --> 01:00:44.800
درکت ميکنم

419
01:00:45.100 --> 01:00:49.100
الينا"با من مثل بچه رفتار نکن"

420
01:00:50.100 --> 01:00:52.200
ما بزرگ هستيم همه چيرو ميفهميم

421
01:00:52.500 --> 01:00:54.700
و خوشحالم که تو ميفهمي

422
01:00:55.000 --> 01:00:58.700
خواهشا اگه ميشه برام يه خودکار با يه کاغذ بياريد

423
01:00:59.000 --> 01:01:00.800
وکيل فردا ميان

424
01:01:00.900 --> 01:01:04.000
و ميخوام متن رو آماده کنم واسه وصيت

425
01:01:58.500 --> 01:02:00.200
سلام سرجي

426
01:02:01.700 --> 01:02:04.600
ممنون خوبم

427
01:02:06.300 --> 01:02:09.100
خوبه اما هنوز ضعيفه

428
01:02:09.300 --> 01:02:10.900
گوش کن

429
01:02:11.400 --> 01:02:14.200
من درمورد "ساشا "بهاش حرف زدم

430
01:02:14.900 --> 01:02:18.100
من نگرانم ما بايد دارايي هاي خودمون رو داشته باشيم

431
01:02:18.500 --> 01:02:20.300
آره خودشه

432
01:02:21.800 --> 01:02:25.900
ميگه که اين مشکل تو هست که به عنوان پدر بايد حلش کني

433
01:02:26.900 --> 01:02:28.400
بس کن

434
01:02:28.700 --> 01:02:30.900
نميخواي تمومش کني؟

435
01:02:33.500 --> 01:02:35.300
من خودمو خراب کردم

436
01:02:36.200 --> 01:02:37.700
اما فکر کنم حق با اون باشه

437
01:02:37.800 --> 01:02:41.000
ما ژست خودمون رو ميگيريم

438
01:02:42.900 --> 01:02:44.900
ما بعدا يه فکري راجع بهش ميکنيم

439
01:02:46.400 --> 01:02:48.500
من بعدا زنگ ميزنم باشه؟

440
01:02:52.300 --> 01:02:55.200
لعنتي

441
01:03:08.300 --> 01:03:12.000
تانيا"آبجوي من کجاست؟"

442
01:03:13.500 --> 01:03:15.100
غذاي بچه هارو گرفتي؟

443
01:03:16.600 --> 01:03:18.200
اين شيشه هم که خاليه

444
01:03:26.300 --> 01:03:28.000
کارتو تموم کردي؟

445
01:03:28.400 --> 01:03:30.200
آره

446
01:04:02.600 --> 01:04:04.100
تو چي؟

447
01:04:04.300 --> 01:04:05.800
خيلي وقته کارم تموم شده

448
01:07:05.900 --> 01:07:07.300
ااين چه غذاييه

449
01:07:08.500 --> 01:07:13.900
نميتونم تمرکز کنم.هرچي مياد بد مياد

450
01:07:14.200 --> 01:07:15.700
اول دارو

451
01:08:05.900 --> 01:08:07.400
الينا"

452
01:08:13.000 --> 01:08:14.300
به اندازه ي کافي دارم ممنون

453
01:08:15.300 --> 01:08:16.900
ميخواي کمي بخوابي

454
01:08:17.900 --> 01:08:19.700
فکر کنم

455
01:15:55.500 --> 01:15:56.900
نميتونم باور کنم

456
01:15:57.100 --> 01:16:00.100
تو واقعا اونجا نبودي
کسي بهت هشدار نداد؟

457
01:16:00.400 --> 01:16:03.400
دارو ها منع شده بود بعد از حمله ي قلبي

458
01:16:03.900 --> 01:16:07.600
بهت گفتم که نميدونستم از اينا داره

459
01:16:09.400 --> 01:16:11.700
مثل بچه ها قسم بخورم

460
01:16:12.200 --> 01:16:15.800
يه نوجون شعورش بيشتره

461
01:16:17.800 --> 01:16:20.600
تو بايد يکم با ادب تر باشي

462
01:16:21.300 --> 01:16:23.400
چقدر ديگه با ادب باشم

463
01:17:44.000 --> 01:17:47.700
دوستم عزيزم همکارم فاميلم مرده

464
01:17:48.200 --> 01:17:50.400
الان ديگه ميتونيد خداحافظي کنيد

465
01:18:01.000 --> 01:18:02.900
آخرين خداحافظي

466
01:24:00.900 --> 01:24:06.000
الو...بله..ممنون
الان ميام

467
01:24:13.200 --> 01:24:15.100
سلام-
عصربخير-

468
01:25:36.100 --> 01:25:41.000
اون موقعي که انتقال پيدا کرد مرده بود

469
01:25:41.600 --> 01:25:43.400
و وکيل شخصي اون

470
01:25:43.500 --> 01:25:46.700
ميدونم که چقدر دلش ميخواست داراييش رو به طور عادلانه پخش کنه

471
01:25:47.000 --> 01:25:49.200
اون درخواست داده بود
که من اونو تو بيمارستان ملاقات کنم

472
01:25:49.400 --> 01:25:52.000
و بحث مهمي رو با هم انجام داديم

473
01:25:52.200 --> 01:25:54.700
افسوس که مدرکي نداريم که ببينيم چي ميخواست بنويسه

474
01:25:54.800 --> 01:25:56.700
و طبق کار وکيلش

475
01:25:57.000 --> 01:26:01.600
من نامه رو باز ميکنم بببينم چي نوشته

476
01:26:02.000 --> 01:26:05.200
اون هنوز نرفته

477
01:26:05.400 --> 01:26:09.600
و اين کار خيلي بي حرمتي از نظر شرعي شناخته ميشه

478
01:26:09.900 --> 01:26:15.000
اول از همه ميخوام که
نصيحت کنم که ديني به گردنم نداشته باشم

479
01:26:15.300 --> 01:26:17.000
وگرنه شما مسئولش هستيد

480
01:26:17.200 --> 01:26:21.100
براي پرداخت وام هاش

481
01:26:21.400 --> 01:26:25.500
و وظيفه ي من هست که شما رو از قانون آگاه کنم

482
01:26:25.800 --> 01:26:29.700
وقتي يکي از همسر ها ميميره
اوني که زنده مونده

483
01:26:30.000 --> 01:26:33.500
يه تيکه از دارايي رو به ارث ميبره

484
01:26:33.800 --> 01:26:38.100
تاوقتي که ازدواج نکرده

485
01:26:38.300 --> 01:26:41.500
و اين سهم توسط همسر نگه داري ميشه

486
01:26:41.800 --> 01:26:47.400
بر اساس ازدواج
سهم برابري با ساير وراث برميداره

487
01:26:47.700 --> 01:26:50.400
اين بخشي از وراثت بود

488
01:26:50.600 --> 01:26:54.300
در مورد دارايي هاي شخصي مرحوم بود

489
01:26:54.600 --> 01:26:55.700
به هرحال

490
01:26:55.900 --> 01:26:57.700
اين وضعيت در اين وقت

491
01:26:57.900 --> 01:27:00.800
قرار داد ازدواج هست

492
01:27:01.000 --> 01:27:03.900
فقط براي 2سال هست

493
01:27:04.300 --> 01:27:07.000
کسي چيزي بدست نمياره

494
01:27:07.200 --> 01:27:12.000
بنابراين بحثي درمورد ازدواج باقي نميمونه

495
01:27:12.400 --> 01:27:17.200
تو فقط بخشي از دارايي هاي اون مرحوم رو تصاحب ميکني

496
01:27:17.600 --> 01:27:19.400
بر اساس برابري با "کاتيا

497
01:27:19.600 --> 01:27:21.900
بر اساس اطلاعات من وارث ديگه اي که وجود نداره

498
01:27:22.100 --> 01:27:25.200
شما دونفر ارث ميبريد

499
01:27:25.400 --> 01:27:30.300
و بايد بين خودتون حل و فصلش کنيد

500
01:27:33.000 --> 01:27:34.800
اگر چيزي هست

501
01:27:34.900 --> 01:27:39.000
يا سوالي براتون پيش اومد
ميتونم براتون توضيح بدم

502
01:27:39.300 --> 01:27:41.200
من پدرمو خوب ميشناختم

503
01:27:41.400 --> 01:27:45.300
اون هميشه پول نقد هاشو تو خونه نگه ميداشت

504
01:27:45.500 --> 01:27:46.500
چه اتفاقي واسشون افتاده؟

505
01:27:46.700 --> 01:27:48.400
من هميشه چک ميکنم چيزي نبود

506
01:27:48.600 --> 01:27:50.000
واقعا

507
01:27:50.200 --> 01:27:51.300
باور کن "کاتيا

508
01:27:51.500 --> 01:27:53.900
معلومه..چيز ديگه اي هست؟

509
01:27:54.300 --> 01:27:55.400
فقط بايد شروع کنيم

510
01:27:55.600 --> 01:27:57.600
من همه وضعيت هارو براتون شرح دادم

511
01:27:57.900 --> 01:28:01.100
اجازه بديد به جزئيات بپردازيم

512
01:28:02.500 --> 01:28:05.600
اگه بخواي ما ميتونيم موضوع رو بشکافيم

513
01:28:07.600 --> 01:28:09.700
نيازي نيست ادامه بديد

514
01:28:09.900 --> 01:28:11.000
درسته "الينا؟

515
01:28:11.200 --> 01:28:12.900
بله ادامه بديد

516
01:28:13.200 --> 01:28:14.900
خيلي خب شروع ميکنيم

517
01:28:15.900 --> 01:28:18.100
کي ميتونيم نوشته هاي بابا رو بخونيم؟

518
01:28:18.200 --> 01:28:19.900
ما بر طبق قانون عمل ميکنيم

519
01:30:45.100 --> 01:30:46.900
فقط همينه

520
01:30:48.900 --> 01:30:50.700
مامان

521
01:30:57.200 --> 01:30:59.100
ما بايد جشن بگيريم

522
01:30:59.400 --> 01:31:00.600
موافقم

523
01:31:00.900 --> 01:31:03.400
چطوره يه چيزي بخوريم؟-
معلومه-

524
01:31:03.700 --> 01:31:06.200
پس بزن بريم

525
01:31:37.300 --> 01:31:39.400
ميدوني چيه؟

526
01:31:40.400 --> 01:31:43.100
بخوريم براي"ولوديا

527
01:31:43.300 --> 01:31:44.300
اون

528
01:31:44.300 --> 01:31:47.900
حداقل يه کار درست تو زندگيش کرد

529
01:31:50.900 --> 01:31:52.900
هنوز "ساشا"بهتره؟

530
01:31:53.500 --> 01:31:57.100
ساشا

531
01:31:57.400 --> 01:32:00.200
چيه؟-
نگو چيه پاشو بيا-

532
01:32:03.100 --> 01:32:11.500
بشين اينجا هزينه ي دانشگاهت جور شد پسر

533
01:32:12.000 --> 01:32:12.900
چه خبره

534
01:32:13.100 --> 01:32:16.900
همه چي تحت اختياره
الان ديگه17سالشه

535
01:32:18.100 --> 01:32:19.700
واقعيه؟

536
01:32:20.100 --> 01:32:22.600
تا حالا اين همه رو نديده بودي؟بزار سرجاش

537
01:32:22.700 --> 01:32:24.200
لعنتي

538
01:32:24.400 --> 01:32:25.900
بجنب

539
01:32:26.700 --> 01:32:28.000
براي زندگي جديد

540
01:32:28.300 --> 01:32:35.000
مامان يه خبر خوب برات دارم
دوباره داريم پدر مادر ميشيم

541
01:32:35.600 --> 01:32:38.800
جدي ميگي؟

542
01:32:40.700 --> 01:32:43.300
عاليه..خيلي خوبه

543
01:32:43.500 --> 01:32:46.900
اگه پسر بود "ولوديا"صداش ميکنيم-

544
01:32:47.200 --> 01:32:49.100
چرا که نه؟-
من اميدوارم که دختره-

545
01:32:49.300 --> 01:32:50.400
آره يه دختر خيلي بهتره

546
01:32:53.500 --> 01:32:55.000
آره

547
01:32:55.800 --> 01:32:57.400
ازاين بخور

548
01:33:01.800 --> 01:33:02.800
بسه ديگه

549
01:33:03.000 --> 01:33:05.500
بيخيا
ريدي به هيکلم

550
01:33:07.000 --> 01:33:08.300
جشن تموم شد

551
01:33:08.500 --> 01:33:10.400
حتما يه جريان زيادي بوده که نکشيده

552
01:33:10.600 --> 01:33:11.600
چي باهاته مامان؟

553
01:33:11.700 --> 01:33:13.900
مامان داري دستمو ميشکني

554
01:33:14.700 --> 01:33:15.600
اونو بده به من

555
01:33:15.800 --> 01:33:17.200
بزار من برم يه نگاهي بندازم

556
01:33:35.300 --> 01:33:36.800
فکر کنم کلا قطع شده

557
01:33:36.900 --> 01:33:38.100
جهاني باشه

558
01:33:38.300 --> 01:33:39.500
خفه بابا

559
01:33:40.600 --> 01:33:43.600
سلام آلسکي-
سلام-

560
01:33:48.600 --> 01:33:51.000
چي شده؟

561
01:33:53.000 --> 01:33:56.700
فيوزش سوخته

562
01:33:59.100 --> 01:34:02.200
فکر کنم خيلي بهش فشار آوردن

563
01:34:02.500 --> 01:34:04.600
دومين باره تو اين ماه

564
01:34:04.800 --> 01:34:05.800
مواظب باش "سرجي

565
01:34:05.800 --> 01:34:06.700
سلام

566
01:34:11.300 --> 01:34:13.500
کجا بودي؟-
پياده روي-

567
01:34:13.700 --> 01:34:15.500
زود برگرد

568
01:34:16.000 --> 01:34:17.400
تانيا"شمع داريم؟"

569
01:34:18.200 --> 01:34:20.200
چرا بايد شمع داشته باشيم؟

570
01:34:25.500 --> 01:34:28.900
"ويتيا".."لشا"
اونجاييد

571
01:34:33.000 --> 01:34:34.100
سلام بچه ها

572
01:34:34.200 --> 01:34:35.900
چرا طولش دادي؟

573
01:34:36.200 --> 01:34:37.500
مادر بزرگم اينجاس

574
01:34:37.700 --> 01:34:41.200
تو هنوز جوجه هستي
داشتيم بدون تو ميرفتيم

575
01:34:41.400 --> 01:34:42.800
تو بايد يکم خفه شي

576
01:34:43.100 --> 01:34:46.000
به هرحال همه اينجا
بزن روشن شي

577
01:34:48.300 --> 01:34:50.700
هي يکم براي ما بزار

578
01:34:52.200 --> 01:34:54.600
اونجان؟-
آره-

579
01:34:54.800 --> 01:34:57.800
پس بزن بريم-
باشه-

580
01:35:05.200 --> 01:35:06.900
يوري"گمشو بيا ديگه"

581
01:37:23.000 --> 01:37:24.000
تو مردي

582
01:37:24.300 --> 01:37:25.600
خفه

583
01:37:36.700 --> 01:37:37.900
ديما"بزن بريم"

584
01:39:02.300 --> 01:39:03.200
مامان

585
01:39:03.300 --> 01:39:04.700
آروم

586
01:39:11.500 --> 01:39:16.400
ما چي براي اينجا نياز داريم

587
01:39:16.800 --> 01:39:18.800
اگه اينجا يه ديوار بزاريم

588
01:39:19.100 --> 01:39:21.400
يه در هم بزاريم "ساشا"ميتونه اتاق خودش رو داشته باشه

589
01:39:21.600 --> 01:39:23.800
ما هنوز در مورد "کاتيا"مطمئن نيستيم

590
01:39:24.000 --> 01:39:25.700
ما کار خودمون رو ميکنيم

591
01:39:25.900 --> 01:39:26.900
من شک دارم

592
01:39:27.200 --> 01:39:28.700
ما پيروزيم
من بهت ميگم

593
01:39:41.300 --> 01:39:43.500
ما يکم آبجو داريم

594
01:39:43.800 --> 01:39:45.400
يخچالو ببين

595
01:40:42.900 --> 01:40:44.100
خوابيده؟

596
01:40:44.400 --> 01:40:49.700
الينا"اين خيلي شگفت انگيزه"

597
01:40:51.500 --> 01:40:52.800
کسي چايي ميخواد؟

598
01:40:55.400 --> 01:40:57.300
بزار کمکت کنم

599
01:40:59.100 --> 01:41:01.200
تانيا"يکم واسم تنقلات بيار"

600
01:43:01.201 --> 01:43:10.201


601
01:43:12.202 --> 01:45:30.202