WEBVTT

1
00:02:04.126 --> 00:02:14.126


2
00:02:14.127 --> 00:02:18.325
خوشي

3
00:02:46.487 --> 00:02:48.876
پاشا تو چت شده؟

4
00:02:49.047 --> 00:02:51.925
!بي خيالش شو، لعنتي
داري چه غلطي مي کني؟

5
00:02:52.087 --> 00:02:54.760
نميدونم-
پس کي ميدونه؟-

6
00:02:54.927 --> 00:02:57.566
گفتم تمومش کن

7
00:02:57.727 --> 00:03:00.241
بايد برم-
!باورنکردنيه-

8
00:03:01.007 --> 00:03:02.440
کجا بري؟

9
00:03:02.687 --> 00:03:06.441
اونجا! بايد برم اونجا

10
00:03:06.607 --> 00:03:10.680
ميدوني داري خودت رو قاطي چي ميکني؟
والري خونت رو ميريزه

11
00:03:11.167 --> 00:03:13.965
بي خيالش شو احمق

12
00:03:14.127 --> 00:03:15.845
کافيه

13
00:03:17.407 --> 00:03:20.843
جدي نميگي؟
واقعاً داري ميري؟

14
00:03:21.007 --> 00:03:22.884
اين تصميم توئه؟

15
00:03:23.087 --> 00:03:27.126
چه کار ديگه اي ميتونم بکنم؟
چاره اي ندارم

16
00:03:27.287 --> 00:03:30.836
چرا؟-
!چونکه-

17
00:03:31.447 --> 00:03:34.405
صبر کن

18
00:03:39.007 --> 00:03:40.645
صبر کن، لعنتي

19
00:03:46.807 --> 00:03:51.085
انقدر اينور و اونور نرو

20
00:03:51.247 --> 00:03:53.522
سر عقل بيا

21
00:04:04.847 --> 00:04:06.519
پاشا وايستا

22
00:04:08.607 --> 00:04:11.565
ميخواي يه راست بري پيشش؟

23
00:04:11.727 --> 00:04:13.604
و بعدش چي؟

24
00:04:13.767 --> 00:04:17.123
بهش ميگم چه احساسي دارم

25
00:04:17.607 --> 00:04:19.677
!اوه، وقعاً هوشمندانه ست

26
00:04:20.087 --> 00:04:23.682
والري تيکه تيکه ات ميکنه

27
00:04:24.087 --> 00:04:26.647
گور باباي والري
من ميرم

28
00:05:40.487 --> 00:05:43.081
ماشين لعنتي رو نگه دار

29
00:05:46.247 --> 00:05:50.843
نميذارم بري

30
00:05:51.567 --> 00:05:54.684
گفتم وايستا

31
00:05:55.007 --> 00:05:58.477
لعنتي

32
00:06:00.927 --> 00:06:02.963
خوب، گور باباي تو هم کرده

33
00:08:56.087 --> 00:08:58.885
هي! منو ميشناسي؟

34
00:09:01.847 --> 00:09:04.407
آره. فکر کنم

35
00:09:04.807 --> 00:09:07.605
من تو عروسي آندروها بودم

36
00:09:08.967 --> 00:09:10.685
عروسي... يادم مياد

37
00:09:10.847 --> 00:09:13.202
يادت مياد؟-
آره-

38
00:09:13.807 --> 00:09:17.083
ميدوني چرا تماشات ميکردم؟

39
00:09:17.967 --> 00:09:19.241
چرا؟

40
00:09:19.407 --> 00:09:22.001
نميتونم توضيحش بدم

41
00:09:24.087 --> 00:09:26.521
يادته چطور به هم نگاه مي کرديم؟

42
00:09:26.687 --> 00:09:27.915
ما؟

43
00:09:28.087 --> 00:09:31.079
من به تو، و تو به من
شايد چيزي نبوده

44
00:09:32.207 --> 00:09:33.435
چي؟

45
00:09:33.607 --> 00:09:35.518
داشتي منو نگاه مي کردي يا نه؟

46
00:09:37.327 --> 00:09:38.760
ماشا

47
00:09:39.447 --> 00:09:40.596
ماشا بيا بريم

48
00:09:40.807 --> 00:09:43.685
ديدم نگاه ميکني
چرا به من نگاه ميکردي؟

49
00:09:47.087 --> 00:09:48.361
نميدونم

50
00:09:48.607 --> 00:09:50.438
منم نميدونم

51
00:09:50.607 --> 00:09:53.917
تنها چيزي که ميدونم اينه که نميتونم
بدون اون زندگي کنم

52
00:09:54.167 --> 00:09:57.716
ماشا، گفتم بيا اينجا
بابا داره مياد

53
00:09:57.887 --> 00:09:58.956
گوش ميدي؟

54
00:09:59.207 --> 00:10:03.086
زندگي کردن بدون چي؟-
بايد بفهمم-

55
00:10:03.287 --> 00:10:04.640
چي رو بفهمي؟

56
00:10:04.807 --> 00:10:07.719
اينکه چرا به هم نگاه ميکرديم
ديگه نميتونم بخوابم

57
00:10:10.447 --> 00:10:13.007
ماشا بيا اينجا

58
00:10:27.047 --> 00:10:30.164
من نميدونم چه اتفاقي داره ميوفته
تو چي؟

59
00:10:30.327 --> 00:10:32.795
...نه
ماشا بيا اينجا

60
00:10:32.967 --> 00:10:34.958
من اينجام

61
00:10:39.487 --> 00:10:41.239
ما قراره چکار کنيم؟

62
00:11:40.807 --> 00:11:42.684
ما قراره چکار کنيم؟

63
00:11:48.527 --> 00:11:50.199
نميدونم

64
00:12:30.847 --> 00:12:33.725
اونجا سگه-
از تو خوشش نمياد-

65
00:12:33.887 --> 00:12:35.798
ميخوام تو خونه نگهش دارم

66
00:12:36.447 --> 00:12:40.042
...انگشتت رو گاز ميگيره
بيا بريم داخل

67
00:12:49.007 --> 00:12:51.123
بابا، ميتونم يکي رو حرکت بدم؟

68
00:12:51.487 --> 00:12:52.806
آره

69
00:12:54.807 --> 00:12:57.605
به اين سمت حرکتش ميدم

70
00:13:04.327 --> 00:13:06.363
منم اينطوري چکرزت رو اينطوري برميدارم

71
00:13:07.367 --> 00:13:09.164
ميتوني اينو برداري

72
00:13:09.327 --> 00:13:13.206
من نميتونم اون يکي رو بردارم
نميشه

73
00:13:13.527 --> 00:13:15.324
تو ورش ميداري

74
00:13:16.247 --> 00:13:18.397
نه، نميتونم-
چرا؟-

75
00:13:18.567 --> 00:13:21.365
ورا

76
00:13:27.607 --> 00:13:29.882
نميتوني اون يکي رو برداري
خيلي دوره

77
00:13:30.047 --> 00:13:31.958
چطوره يه چيزي بخوريم؟

78
00:13:32.767 --> 00:13:34.598
گرسنه اي؟

79
00:13:36.647 --> 00:13:40.481
خوب، بازي ديگه بسه

80
00:13:49.607 --> 00:13:51.040
کيه اون بيرون؟

81
00:13:52.087 --> 00:13:53.315
ورا؟

82
00:13:54.047 --> 00:13:55.765
...همون يارو که

83
00:13:56.407 --> 00:13:57.965
اسمش چيه؟

84
00:13:58.127 --> 00:14:03.076
دوست آندروها؟

85
00:14:03.447 --> 00:14:06.200
از مزرعه دولتي؟

86
00:14:07.807 --> 00:14:10.924
عروسي آندروها رو يادته؟-
آره-

87
00:14:12.727 --> 00:14:16.003
اينجا چه غلطي ميکنه؟
تو ميدوني؟

88
00:14:19.047 --> 00:14:20.002
نه

89
00:14:24.927 --> 00:14:26.565
چي مي خواد؟

90
00:14:27.927 --> 00:14:29.963
فکر کنم واسه ديدن ميتريش اومده

91
00:14:31.007 --> 00:14:34.443
ولي ميتريش اينجا نيست

92
00:14:36.047 --> 00:14:37.480
اون رفته

93
00:14:38.407 --> 00:14:40.204
نميتونست بيشتر از اين صبر کنه

94
00:14:46.647 --> 00:14:49.684
يه ماشين داره

95
00:14:54.647 --> 00:14:57.605
...بهتره اون بولدوزر رو ورداره و فرو کنه-
والري-

96
00:14:57.767 --> 00:15:00.998
چي؟
بولدوزر که فحش نيست

97
00:15:02.367 --> 00:15:04.483
باسن حرف زشتيه؟

98
00:16:20.607 --> 00:16:22.040
گاليا، بهت تجاوز شده؟

99
00:16:24.687 --> 00:16:26.439
چي شد؟

100
00:16:27.927 --> 00:16:29.599
...پاشا

101
00:16:32.247 --> 00:16:34.681
...اونجا، توي دره

102
00:16:35.887 --> 00:16:38.162
يه سکس عالي داشتم

103
00:16:38.447 --> 00:16:40.005
!جنده

104
00:20:20.567 --> 00:20:22.159
چي شده؟

105
00:20:22.327 --> 00:20:25.558
انگشتش رو قطع کرد
!بايد برسونيمش بيمارستان، برو

106
00:20:27.327 --> 00:20:31.206
کجا برم؟-
پيش ميتريش واسه ماشين، لعنتي-

107
00:20:32.407 --> 00:20:36.286
ماشا حالش خوبه؟-
همونطوري اونجا نايست، بدو-

108
00:20:38.767 --> 00:20:42.396
يکم وودکا و يه چاقو بيار

109
00:20:44.407 --> 00:20:46.398
چيزي نيست، حالت خوبه

110
00:20:49.247 --> 00:20:52.796
چيزي نيست
حالت خوب ميشه

111
00:20:53.047 --> 00:20:54.162
کمکم کن

112
00:20:54.327 --> 00:20:57.683
وودکا کجاست؟-
توي قفسه احمق-

113
00:21:00.487 --> 00:21:03.923
چاقو واسه چي؟-
فقط بيارشون-

114
00:21:11.407 --> 00:21:13.796
دخترت ممکنه بميره
عجله کن

115
00:21:17.007 --> 00:21:18.235
خودشه

116
00:21:18.887 --> 00:21:21.196
ميخوام با مامان برم

117
00:21:21.487 --> 00:21:24.684
ميخوام با مامان برم، خواهش مي کنم

118
00:22:47.327 --> 00:22:49.841
ماشا خوابه، يکم وودکا بهش دادم

119
00:22:50.767 --> 00:22:53.759
ديوونه شدي؟-
زخمش کشنده است-

120
00:22:53.927 --> 00:22:56.521
ميتريش تا فردا نمياد
چکار کنيم؟

121
00:22:57.447 --> 00:22:58.721
هيچي

122
00:22:58.887 --> 00:23:02.243
باند پيچيش کردم
فردا مي بريمش بيمارستان

123
00:23:02.407 --> 00:23:06.002
و الان؟-
گفتم که هيچي-

124
00:23:06.287 --> 00:23:08.198
اون سگ لعنتي رو خاک کن

125
00:23:08.527 --> 00:23:10.757
نميخوام به اون کثافت دست بزنم

126
00:23:16.127 --> 00:23:18.880
دختر کوچولوم چطوره؟

127
00:23:19.727 --> 00:23:22.605
داخل خوابيده-

128
00:23:28.487 --> 00:23:31.797
تو سگ رو کشتي؟
خوب راحتش کردي

129
00:23:32.047 --> 00:23:33.446
خدا مارو ببخشه

130
00:24:21.487 --> 00:24:23.876
ميخواي از حال بري؟

131
00:24:24.967 --> 00:24:26.559
اونطرف

132
00:24:27.407 --> 00:24:29.204
نزديک مزرعه

133
00:24:30.967 --> 00:24:32.525
توي بوته ها

134
00:24:33.407 --> 00:24:35.079
...آندروهاي من

135
00:24:36.327 --> 00:24:40.366
تمام سواخ هاي بدن گاليا رو مي گاد

136
00:24:46.927 --> 00:24:48.485
شايد اشتباه مي کني

137
00:24:50.247 --> 00:24:53.557
بنوشيم-
به سلامتي-

138
00:24:53.967 --> 00:24:55.923
کافيه؟

139
00:24:56.847 --> 00:24:58.519
هممون بيرونيم

140
00:24:58.687 --> 00:25:03.681
تو گيج شدي
اون رفت مشروب بياره

141
00:25:04.767 --> 00:25:07.440
نميدونم کجا رفت

142
00:25:08.007 --> 00:25:11.795
...ولي ديدمش
توي بوته ها با اون

143
00:25:12.727 --> 00:25:14.877
سرانجام عشق اينه

144
00:25:15.047 --> 00:25:17.641
يه هفته بعد ازدواجمون

145
00:25:17.807 --> 00:25:19.525
تو چکار کردي؟

146
00:25:19.847 --> 00:25:23.123
نميخواستم شبيه احمق ها باشم
مزاحمشون نشدم

147
00:25:23.687 --> 00:25:26.155
گذاشتم خوب حال کنن

148
00:25:27.047 --> 00:25:29.003
و حالا؟

149
00:25:29.367 --> 00:25:31.119
حالا؟

150
00:25:31.287 --> 00:25:32.959
مطلقاً هيچي

151
00:25:33.687 --> 00:25:35.723
بذار هرکي رو دوست داره بکنه

152
00:25:37.647 --> 00:25:39.603
دست کم جنگ و دعوايي نبود

153
00:25:54.807 --> 00:25:58.277
اون ميدونه چطور با شوهرش تا کنه

154
00:25:58.447 --> 00:26:00.165
فراموشش کن

155
00:26:00.647 --> 00:26:02.683
اگه من تورو اونجوري گيرت بيارم

156
00:26:02.847 --> 00:26:06.157
اين چنگال رو فرو ميکنم تو سينه ات

157
00:26:07.967 --> 00:26:09.958
شايد آندروها نبوده

158
00:26:10.127 --> 00:26:14.405
من اونجا وايستادم، با چشم خودم ديدم

159
00:26:14.567 --> 00:26:17.365
ميتونم تشخيص بدم که شوهرم داره اينکارو
مي کنه

160
00:26:17.527 --> 00:26:20.200
و حالا؟-
حالا چي؟-

161
00:26:20.367 --> 00:26:23.723
هر کاري دوست داره ميتونه بکنه
واسم مهم نيست

162
00:26:29.407 --> 00:26:32.683
!پاشا! پاشا

163
00:26:33.967 --> 00:26:36.003
با مشروب برگشتم

164
00:26:36.327 --> 00:26:38.761
و اون الان رفته

165
00:26:39.127 --> 00:26:41.277
چرا انقدر دير کردي؟-
چرا؟-

166
00:26:41.447 --> 00:26:44.883
من بدو رفتم و برگشتم
زياد طولش دادم؟

167
00:26:45.047 --> 00:26:46.765
اونجا کجاست؟

168
00:26:46.967 --> 00:26:50.198
کي اهميت ميده؟
اون پاشاي آشغال کله کجا رفت؟

169
00:26:50.367 --> 00:26:53.882
من کل دشت رو دنبال وودکا ميگردم و اون
غيبش ميزنه؟

170
00:26:54.047 --> 00:26:55.162
عجب آدمي

171
00:26:55.327 --> 00:26:57.158
کل کجا رو؟

172
00:26:57.327 --> 00:27:01.115
به ما بگو، واسمون جالبه

173
00:27:01.607 --> 00:27:04.997
هيچکس نميخواد درمورد جايي که من
رفتم بشنوه

174
00:27:05.247 --> 00:27:07.522
بياييد يه نوشيدني بزنيم

175
00:27:09.087 --> 00:27:11.043
واسه خاطر چي مي نوشيم؟

176
00:27:11.407 --> 00:27:15.195
کي اهميت ميده؟
!بياييد به سلامتي ماه بزنيم

177
00:27:15.367 --> 00:27:17.005
به سلامتي

178
00:27:27.967 --> 00:27:29.605
شب بخير

179
00:27:31.927 --> 00:27:34.202
سرزده اومدم؟-
به هيچ وجه-

180
00:29:32.647 --> 00:29:34.717
چطوري پيدام کردي؟

181
00:29:35.847 --> 00:29:39.806
داشتم با يه قايق رد ميشدم

182
00:29:40.487 --> 00:29:43.604
يه قايق؟-
قايق موتوريم-

183
00:29:43.847 --> 00:29:46.486
صداش رو نشنيدم-
موتورش خاموش بود-

184
00:29:46.647 --> 00:29:49.957
من هرگز صداي موتوري رو نشنيدم-
چند دقيقه پيش خاموشش کردم-

185
00:29:50.447 --> 00:29:53.917
کي؟-
هشت کيلومتر عقب تر-

186
00:29:56.007 --> 00:29:58.077
سگ انگشت ماشا رو قطع کرد

187
00:29:58.247 --> 00:30:00.044
ماشا؟ دخترت، درسته؟

188
00:30:00.207 --> 00:30:02.004
سگ کي؟-
همينجا دراز کشيده-

189
00:30:03.447 --> 00:30:06.917
چطوري مرد؟-
شوهرم بهش شليک کرد-

190
00:30:13.767 --> 00:30:15.644
الان چکار مي کني؟

191
00:30:23.887 --> 00:30:25.206
نميدونم

192
00:31:43.127 --> 00:31:45.800
بايد برم
شوهرم بزودي بيدار ميشه

193
00:31:45.967 --> 00:31:49.277
خوابه؟
نگران تو نيست؟

194
00:31:49.607 --> 00:31:52.917
دو ساله که مست نکرده
ولي ديشب مست کرد

195
00:31:53.087 --> 00:31:56.079
و دخترت؟-
بايد برسونيمش بيمارستان-

196
00:31:56.727 --> 00:31:58.365
بعدش چي؟

197
00:32:00.887 --> 00:32:04.323
نميدونم
کارها روبراه ميشه

198
00:32:04.847 --> 00:32:06.485
اينطوري فکر مي کني؟

199
00:32:07.367 --> 00:32:10.120
تو روبراه ميشي-
و تو؟-

200
00:32:11.567 --> 00:32:13.842
نميدونم. بايد برم

201
00:32:14.847 --> 00:32:17.884
بيل رو بذار
بعداً ميتوني ببريش

202
00:33:09.487 --> 00:33:11.443
اونا رفتن

203
00:33:12.967 --> 00:33:14.116
اونا رفتن

204
00:33:15.447 --> 00:33:17.403
کجا؟ کي؟

205
00:33:21.167 --> 00:33:22.964
مادربزرگ و پدربزرگ

206
00:33:23.127 --> 00:33:24.879
و ماشاي من کجاست؟

207
00:33:25.047 --> 00:33:29.199
اونا ديشب بردنش بيمارستان

208
00:33:29.367 --> 00:33:30.595
با ماشين پدربزرگ

209
00:33:30.767 --> 00:33:34.965
ولي پدربزرگ اينجا نبود-
ديشب برگشت-

210
00:33:35.687 --> 00:33:36.836
چرا؟

211
00:33:37.007 --> 00:33:40.397
دستش بدجوري آسيب ديده
حتي استفراغ کرد

212
00:33:40.847 --> 00:33:43.520
بايد بدون تو ميرفتن

213
00:33:43.687 --> 00:33:45.439
عمو والري هم با اوناست؟-
نه-

214
00:33:45.607 --> 00:33:48.326
مست و پاتيل از حال رفته بود

215
00:33:49.647 --> 00:33:52.764
نتونستم بيدارش کنم

216
00:33:53.207 --> 00:33:56.199
کف آشپزخونه دراز کشيده

217
00:33:56.567 --> 00:33:58.717
...و پدربزرگ و مادربزرگ

218
00:33:59.887 --> 00:34:01.400
...من اينجام

219
00:34:05.487 --> 00:34:07.398
صبر کن. يه لحظه

220
00:34:08.167 --> 00:34:10.044
من مواظب همه چي هستم

221
00:34:11.487 --> 00:34:16.083
بيا بريم بيمارستان

222
00:34:16.607 --> 00:34:18.916
ورا، صبرکن

223
00:36:43.127 --> 00:36:46.005
چرا انقدر عجيب بنظر مياي؟-
چي؟-

224
00:36:46.167 --> 00:36:48.044
چرا انقدر عجيب بنظر مياي؟

225
00:36:48.727 --> 00:36:49.716
صدات رو نميشنوم

226
00:37:10.367 --> 00:37:11.766
سوار قايق شو

227
00:38:42.807 --> 00:38:44.445
واسه الان يه آمپول بهش زدم

228
00:38:44.607 --> 00:38:47.724
بذاريد صبر کنيم و ببينيم

229
00:38:48.247 --> 00:38:51.045
اگه فردا بدتر شد

230
00:38:52.807 --> 00:38:55.162
منتقلش مي کنيم به وُلگوگراد

231
00:38:55.487 --> 00:38:56.636
ماشين داري؟

232
00:38:56.807 --> 00:39:00.243
بله، اونا رفتن خونه؟-
نميدونم-

233
00:39:01.887 --> 00:39:03.639
همسايه هاتون؟

234
00:39:03.847 --> 00:39:05.838
آره، گمشون کرديم

235
00:39:06.007 --> 00:39:07.963
پس بريد خونه

236
00:39:08.247 --> 00:39:11.239
مطمئناً اونجا هستن
خيلي دور از اينجا زندگي مي کنين؟

237
00:39:11.407 --> 00:39:12.806
سه ساعت راهه-
دو ساعت-

238
00:39:16.327 --> 00:39:20.923
فردا يه آمپول ديگه بهش ميزنيم

239
00:39:22.327 --> 00:39:26.002
اگه حالش بدتر شد
منتقلش مي کنيم به وُلگوگراد

240
00:39:26.767 --> 00:39:30.077
فکر مي کنم حالش خوب شه
بخاطر انگشت خيلي بد شد

241
00:39:30.247 --> 00:39:31.805
چي؟

242
00:39:33.327 --> 00:39:36.205
خبر نداري؟-
...بله-

243
00:39:37.007 --> 00:39:38.725
سگ قطعش کرد

244
00:40:56.887 --> 00:40:58.559
!آخر جاده

245
00:40:58.887 --> 00:41:00.718
بدون هيچ آبي

246
00:41:02.327 --> 00:41:04.158
ما گير افتاديم

247
00:41:05.287 --> 00:41:08.836
يه نفر از جاده عبور ميکنه

248
00:41:10.767 --> 00:41:14.157
هيچکس هيچوقت از اين جاده نمياد
بيا بريم

249
00:41:14.767 --> 00:41:17.440
چطوري؟-
پياده-

250
00:41:18.087 --> 00:41:20.806
و ماشين؟-
بعداً مي بريمش-

251
00:45:56.727 --> 00:45:58.479
!!يا خدا

252
00:46:00.687 --> 00:46:02.484
خونه توئه؟

253
00:46:02.887 --> 00:46:04.605
مال همسايه مونه

254
00:46:04.767 --> 00:46:06.723
و آتش نشاني؟

255
00:46:07.087 --> 00:46:10.238
بخاطر چي؟
رسيدن به اونجا سه ساعت طول مي کشه

256
00:46:10.927 --> 00:46:12.758
تلفن نداري؟

257
00:46:13.927 --> 00:46:16.999
اينجا تلفني وجود نداره

258
00:46:17.887 --> 00:46:21.084
اگه اتفاقي بيوفته چي
اگه کسي صدمه ببينه؟

259
00:46:23.207 --> 00:46:25.323
ما تلفن نداريم

260
00:46:25.647 --> 00:46:27.922
کسي هم مرده؟

261
00:46:29.327 --> 00:46:31.887
کسي اونجا نبود، ميدونم

262
00:46:34.127 --> 00:46:35.879
صاحب خونه کجاست؟

263
00:46:36.407 --> 00:46:38.841
اونا حالشون خوبه، ميدونم

264
00:46:40.647 --> 00:46:42.046
مثل اينکه بارون ميخواد بياد

265
00:46:43.687 --> 00:46:47.680
آتش نشان ما تو آسمونه

266
00:47:34.167 --> 00:47:36.886
از رعد و برق ميترسي؟-
نه-

267
00:47:37.807 --> 00:47:39.081
پس مشکل چيه؟

268
00:47:41.407 --> 00:47:42.806
من ميترسم

269
00:47:53.407 --> 00:47:56.763
بيا بريم
قايقم زياد از اينجا دور نيست

270
00:47:56.927 --> 00:47:59.760
رودخونه رو ميريم پايين

271
00:48:02.487 --> 00:48:04.478
بعدش کجا ميري؟

272
00:48:04.647 --> 00:48:06.444
جايي نميرم

273
00:48:06.607 --> 00:48:09.440
دخترت رو برميداريم و ميريم خونه من

274
00:48:09.607 --> 00:48:13.282
واسه هميشه. نگران نباش

275
00:48:13.767 --> 00:48:14.961
صبر کن

276
00:48:16.407 --> 00:48:20.878
من خسته شدم
بيا يه پنج دقيقه اي استراحت کنيم

277
00:48:22.887 --> 00:48:26.846
من با شوهرت حرف ميزنم
نگران نباش

278
00:48:28.327 --> 00:48:30.158
نگران شوهرم نيستم

279
00:48:31.047 --> 00:48:33.436
به طور کلي نگرانم

280
00:48:35.247 --> 00:48:37.363
يا شايد من نگران نيستم

281
00:48:38.767 --> 00:48:42.237
فقط گيج شدم

282
00:48:43.247 --> 00:48:46.319
بايد فکر کنم
تا بفهمم چه اتفاقي داره ميوفته

283
00:48:46.687 --> 00:48:50.475
ميدونم
منم گيج شدم

284
00:48:51.327 --> 00:48:55.206
بهتره درموردش فکر نکني
فکر کردن فقط بدترش ميکنه

285
00:48:55.367 --> 00:48:57.119
بيا بريم-
صبرکن-

286
00:48:59.407 --> 00:49:02.046
بيا يه دقيقه ديگه بشينيم

287
00:49:03.087 --> 00:49:06.762
درمورد شوهرت نگران نباش
اگه لازم باشه مي کشمش

288
00:49:08.567 --> 00:49:10.205
بعدش به کجا؟

289
00:49:10.367 --> 00:49:12.403
...توي اون درخت ها

290
00:49:12.647 --> 00:49:16.401
اونجا يه خونه و يه قايق هست

291
00:49:17.167 --> 00:49:21.604
ما قايق رو برميداريم

292
00:49:21.767 --> 00:49:24.600
رودخونه رو ميريم پايين
در عرض دوساعت ميرسيم خونه ات

293
00:49:24.767 --> 00:49:26.644
خونه مال کيه؟

294
00:49:26.967 --> 00:49:30.084
مال منه
يه هفته ميشه اونجا سر نزدم

295
00:49:31.767 --> 00:49:34.964
وقتي رسيديم بررسيش مي کنم

296
00:55:56.567 --> 00:55:59.604
بيا
نميتوني اين شکلي اينور و اونور بري

297
00:59:01.887 --> 00:59:05.323
...قبلاً من يه تصورخيالي داشتم
همه چيز خاکستري بود

298
00:59:06.087 --> 00:59:07.566
همه چيز

299
00:59:09.887 --> 00:59:12.447
همه چيز با گِل

300
00:59:13.007 --> 00:59:15.475
خاکستري رنگ رودخونه پوشيده شده بود

301
00:59:16.967 --> 00:59:20.437
خونه ها، درخت ها
...يه دهکده و حصارها

302
00:59:23.447 --> 00:59:25.642
و گاوهايي که اونجا بودن

303
00:59:26.687 --> 00:59:29.155
اونا هم با گِل خاکستري رنگ پوشيده شده بودن

304
00:59:29.327 --> 00:59:31.397
...اونا از مسير پايين ميومدن

305
00:59:32.207 --> 00:59:33.879
همه خاکستري

306
00:59:34.847 --> 00:59:37.361
سرتاسر گِلي

307
00:59:40.287 --> 00:59:42.801
من داشتم به سمت اونا حرکت مي کردم

308
00:59:44.167 --> 00:59:45.680
و درخت؟

309
00:59:49.367 --> 00:59:52.723
درخت ناپديد شده بود
احساس خيلي بدي بود

310
00:59:53.567 --> 00:59:55.046
خونه ها

311
00:59:56.607 --> 00:59:58.404
...دهکده

312
00:59:59.327 --> 01:00:01.761
همه با گل خاکستري رنگ رودخونه
...پوشيده شده بودن

313
01:00:04.247 --> 01:00:06.761
درست مثل حالتي که بعد از يه سيل
بزرگ بوجود مياد