WEBVTT 1 00:00:32.703 --> 00:00:35.593 Moscova 2004 2 00:00:37.825 --> 00:00:39.553 Viteza de forare - 2000 rotaţii. 3 00:00:40.325 --> 00:00:42.637 Contactul cu stratul de diamant, peste 10 metri. 4 00:00:43.609 --> 00:00:45.980 5, 4, 3, 2 5 00:00:58.823 --> 00:01:00.244 Creşte activitatea seismică! 6 00:01:01.559 --> 00:01:04.730 V- am avertizat, Victor Aleksandrovich. Aceasta e baza geologică a oraşului. 7 00:01:05.301 --> 00:01:07.162 - Dacă aceasta crapă...! - Diamantele vor fi ale mele! 8 00:01:07.806 --> 00:01:11.956 Felix, de ce taci? Dacă mai continuăm, oraşul se va prăbuşi. 9 00:01:14.631 --> 00:01:15.991 Opriţi forajul! 10 00:01:19.857 --> 00:01:21.279 Ce faceţi? Încetaţi! 11 00:01:21.905 --> 00:01:23.481 - Ce faceţi? - Continuaţi forarea! 12 00:01:24.644 --> 00:01:27.378 Scade viteza de forare - 1800. 13 00:01:30.149 --> 00:01:31.611 1100! - Nu are suficientă putere. 14 00:01:31.899 --> 00:01:33.412 Foloseşte tot ce e posibil! 15 00:01:34.329 --> 00:01:35.647 Activaţi blocurile reactive. 16 00:01:36.212 --> 00:01:37.759 Am activat blocurile reactive. 17 00:01:38.233 --> 00:01:39.701 Putere maximă! 18 00:01:43.240 --> 00:01:44.687 Viteza continua să scadă. 19 00:01:55.478 --> 00:01:56.712 Oprire totală! 20 00:01:58.971 --> 00:02:02.772 Viktor Aleksandrovich, puterea nucleară este neputincioasă. 21 00:02:03.598 --> 00:02:09.083 Avem nevoie de un nanocatalizator, vom putea mări energia de un milion de ori. 22 00:02:11.090 --> 00:02:14.395 Dezvoltarea nanocatalizatorului a început încă din perioada sovietică. 23 00:02:16.225 --> 00:02:18.005 Studiul lui a fost încheiat. 24 00:02:20.437 --> 00:02:24.228 Dar şi în ziua de astăzi se găseşte într-un laborator uitat. 25 00:02:28.034 --> 00:02:30.563 Trebuie să găsim acest laborator. 26 00:02:31.087 --> 00:02:33.021 În zilele noastre. 27 00:02:56.217 --> 00:02:59.468 Ce e aici? Pe hartă nu avem trecut aşa ceva. 28 00:03:02.622 --> 00:03:06.410 - Aceasta e maşină sau ce e? - Incredibil! 29 00:03:11.679 --> 00:03:13.079 Vom lua cel puţin 10.000. 30 00:03:13.981 --> 00:03:15.510 Cum o fi ajuns aici? 31 00:03:16.465 --> 00:03:20.368 Nu ştiu cum a ajuns aici, dar trebuie să o scoatem cu macaraua. 32 00:03:22.878 --> 00:03:25.886 Mihailovich, ne-a spus să raportăm absolut totul. 33 00:03:28.300 --> 00:03:31.971 Ei caută ceva aici, un anume Institut. 34 00:03:32.651 --> 00:03:36.456 - Vasika, împărţim totul între noi doi. - Da! 35 00:03:46.381 --> 00:03:51.135 Fulgerul negru Black Lighting 36 00:03:52.830 --> 00:03:56.400 Traducere: violett_84 37 00:04:00.973 --> 00:04:02.318 Păstraţi liniştea în sală! 38 00:04:02.993 --> 00:04:07.979 Deci, valoarea investiţiilor în inovare, se bazează în principal pe... 39 00:04:08.951 --> 00:04:10.802 Avem o colegă nouă. 40 00:04:12.832 --> 00:04:16.932 Proporţional cu resursele cheltuite... - Da, proporţii..! 41 00:04:18.419 --> 00:04:21.883 Cât trebuie să investeşti în asemenea proporţii? 42 00:04:25.435 --> 00:04:27.433 Nu cred că ai trecere doar, cu o shaorma. 43 00:04:28.789 --> 00:04:30.503 Aici miroase a restaurant. 44 00:04:31.296 --> 00:04:34.277 Pantofi de la Yudashkin, bilete pentru prezentări de modă. 45 00:04:35.025 --> 00:04:36.660 Apoi 7 trandafiri roşii. 46 00:04:38.612 --> 00:04:42.295 Apoi discuţii despre filmul intelectual asta e deja scump. 47 00:04:45.083 --> 00:04:46.458 Nu şi în acest caz. 48 00:04:47.641 --> 00:04:50.339 Dă-mi două săptămâni şi îţi voi dovedi. 49 00:04:55.839 --> 00:04:57.399 - Bună! - Salut..! 50 00:04:59.390 --> 00:05:01.106 Ei bine, mergem diseară în club? - Desigur! 51 00:05:03.143 --> 00:05:04.408 Bine, ne mai sunăm! 52 00:05:09.948 --> 00:05:13.349 - Inteligentă maşină, da? - Da, superbă! 53 00:05:17.017 --> 00:05:19.687 M- aş plimba cu o asemenea maşină. - Da, visează! 54 00:05:26.671 --> 00:05:29.433 - Nu pot să cred! - Plimbă-te cu ea, Dima! 55 00:05:29.756 --> 00:05:33.580 Încă puţin şi sunt în rai. E ce mi-a dat viaţa! 56 00:05:34.386 --> 00:05:35.694 Unde mergem? 57 00:05:36.500 --> 00:05:39.873 - Nu contează, pentru mine, oriunde cu braţele deschise. - Super! 58 00:05:41.760 --> 00:05:43.662 Încetineşte puţin! 59 00:05:48.855 --> 00:05:51.380 Domnişoară, cum vă numiţi? 60 00:05:53.870 --> 00:05:54.710 Nastya. 61 00:05:56.112 --> 00:05:58.545 Eu sunt Maxim. Pot să vă duc? 62 00:05:59.481 --> 00:06:01.963 Ca să mă duci, nu ai destulă putere, dar să mă conduci, se poate! 63 00:06:05.623 --> 00:06:07.263 Iar tu spuneai, că nu Şi în cazul ei. 64 00:06:10.702 --> 00:06:11.542 Te rog! 65 00:06:20.102 --> 00:06:25.185 Apropo, am uitat să vă prezint. Dimitry.., şoferul meu! 66 00:06:27.591 --> 00:06:29.508 - Bună, şofer! - Salut! 67 00:06:30.197 --> 00:06:34.937 Tocmai îi povesteam despre Veneţia. - Apropo, tu ai fost în Veneţia? - Nu! 68 00:06:35.699 --> 00:06:37.134 Am putea zbura până acolo! 69 00:06:38.044 --> 00:06:39.805 Pot rezerva biletele chiar acum. 70 00:06:40.822 --> 00:06:43.528 Înţelegi, despre asta îi povesteam şoferului... 71 00:06:47.961 --> 00:06:49.957 Mulţumesc, tata! Foarte gustos. 72 00:06:56.539 --> 00:06:58.802 Tată, tu cum i-ai făcut curte lui mama? 73 00:06:59.836 --> 00:07:01.519 Cum.., am curtat-o la fel ca toată lumea. 74 00:07:02.017 --> 00:07:06.146 Nu e adevărat, tatăl vostru mă plimbă prin oraş seara cu tramvaiul. 75 00:07:07.751 --> 00:07:12.589 Venea la bibliotecă şi claxona luminând cu farurile de trei ori: Ieşi - te - rog! 76 00:07:15.035 --> 00:07:16.780 Da, aşa a fost! 77 00:07:17.185 --> 00:07:20.710 Pe atunci nimeni nu avea maşină, dar noi aveam un întreg tramvai. 78 00:07:23.175 --> 00:07:24.945 Unii nu au maşina nici acum. 79 00:07:44.775 --> 00:07:48.030 Nastya Svetlova. Căutare! 80 00:07:52.403 --> 00:07:56.536 20 ani, zodia Peşti, Moscova. Acces doar pentru prieteni. 81 00:08:12.079 --> 00:08:14.798 Mercedes - 1.196.800 ruble. 82 00:08:31.093 --> 00:08:32.653 La Mulţi Ani! 83 00:08:35.380 --> 00:08:36.738 La Mulţi Ani! 84 00:08:38.364 --> 00:08:40.035 La Mulţi Ani! 85 00:08:41.330 --> 00:08:44.682 - La Mulţi Ani! - Da, dragul meu, La Mulţi Ani! 86 00:08:46.915 --> 00:08:49.162 Să creşti mare şi puternic! - La Mulţi Ani! 87 00:08:50.443 --> 00:08:53.892 La Mulţi Ani, fiule! - La Mulţi Ani! 88 00:08:57.968 --> 00:08:59.013 Dima, dansează! 89 00:08:59.893 --> 00:09:02.343 Tanya, dansăm când primim scrisori. 90 00:09:02.823 --> 00:09:05.471 Eu ştiu, dar când e vorba de o maşină, merită să dansăm. 91 00:09:06.156 --> 00:09:07.356 Ce maşină? 92 00:09:08.704 --> 00:09:12.381 Tanya, vorba lungă e un chilipir pentru spioni. 93 00:09:16.369 --> 00:09:17.947 Ia-ţi permisul. 94 00:09:23.008 --> 00:09:24.941 - Dima, ce-ai pierdut? - Stai puţin! 95 00:09:25.218 --> 00:09:27.778 - Tata i-a dăruit o maşină. - Ce zici, i-a dăruit maşină? 96 00:09:32.131 --> 00:09:37.902 Da, desigur, nu e nouă dar o vom repara, o vom vopsi 97 00:09:38.459 --> 00:09:39.718 şi va fi aşa cum trebuie. 98 00:09:49.490 --> 00:09:51.942 - Mulţumesc, tată! - Cum, doar mulţumesc? 99 00:09:52.560 --> 00:09:54.339 Ştiai că, Puţin are una la fel? 100 00:09:59.032 --> 00:10:02.061 - Ştii drumul până la Institut? - Da! 101 00:10:05.164 --> 00:10:06.812 La Mulţi Ani, Dimka! 102 00:10:08.215 --> 00:10:10.015 Haide..! 103 00:10:13.991 --> 00:10:15.149 - Bună ziua! - Salutare! 104 00:10:16.320 --> 00:10:17.631 Ascultă, Diman..! 105 00:10:20.859 --> 00:10:23.248 - Chiar că ai o maşină super! - Cum? 106 00:10:24.855 --> 00:10:26.476 - Să mergem, Vova! - Să mergem! 107 00:11:35.221 --> 00:11:38.154 Tinere, ajută moşul, să urce scările. 108 00:11:40.272 --> 00:11:44.296 La fel ca Timurovets! Ai auzit, de scriitorul, Gaidar? 109 00:11:44.890 --> 00:11:49.408 A scris povestirea, Timur şi compania. Ei desenau stele pe uşi. 110 00:11:49.727 --> 00:11:51.808 - Urcaţi, vă rog! Staţi jos! - ...bătrânilor şi femeilor. 111 00:11:52.177 --> 00:11:54.439 - Hei, unde? - Steluţe! 112 00:11:58.550 --> 00:12:02.682 Toate diamantele planetei îţi aparţin. Ţie şi ţie..! 113 00:12:03.892 --> 00:12:08.473 Dar vor ajunge, doar la o singură persoană. Iar dacă nu eşti pregătit să fii primul, 114 00:12:09.353 --> 00:12:13.709 vei fi ultimul. Uitaţi-vă, aici avem dovada reală! 115 00:12:18.616 --> 00:12:22.780 Scuzaţi-mă, eu..! M-a rugat cineva să-l ajut şi am pierdut autobusul. 116 00:12:23.750 --> 00:12:25.556 Da, sigur! - Ajutor! 117 00:12:27.654 --> 00:12:30.815 Am o întrebare, cine ar fi făcut altfel? 118 00:12:31.783 --> 00:12:36.989 Cine n-ar fi ajutat un străin, dar să fie la timp la lecţia mea? 119 00:12:43.799 --> 00:12:44.549 Max 120 00:12:45.557 --> 00:12:48.029 Excelent, schimbăm situaţia. 121 00:12:48.713 --> 00:12:53.276 Aveţi de apărat teza de licenţă şi întârziaţi. Atunci? 122 00:13:02.757 --> 00:13:04.007 Bine! 123 00:13:05.308 --> 00:13:06.508 Continuăm! 124 00:13:07.312 --> 00:13:11.568 Eu.., dau câte un milion pentru fiecare, 125 00:13:13.867 --> 00:13:16.987 cu condiţia să nu ajute un străin, 126 00:13:18.525 --> 00:13:20.713 dar să fie la timp la lecţia mea. 127 00:13:28.637 --> 00:13:29.837 Mulţumesc! 128 00:13:32.640 --> 00:13:34.697 Gata, tinere! Votarea s-a încheiat. 129 00:13:36.085 --> 00:13:37.750 Nu, vroiam să vă pun o întrebare. 130 00:13:38.607 --> 00:13:42.444 Se poate să-mi daţi acum un milion şi data viitoare, nu voi mai ajuta pe nimeni? 131 00:13:46.641 --> 00:13:47.601 Visează! 132 00:13:51.838 --> 00:13:52.918 Se poate! 133 00:13:57.291 --> 00:14:00.434 Eu mi-am îndeplinit promisiunea, rămâne promisiunea ta. 134 00:14:03.955 --> 00:14:06.578 Vă mulţumesc! Lecţia s-a încheiat. 135 00:14:11.948 --> 00:14:13.289 Viktor Aleksandrovich! 136 00:14:14.865 --> 00:14:17.101 - Luaţi-i, vă rog, eu am glumit! - Iar eu n-am glumit. 137 00:14:20.844 --> 00:14:24.230 Important e că ai înţeles! Te poţi baza doar pe tine însuţi. 138 00:14:24.321 --> 00:14:25.587 Luaţi-i, vă rog! 139 00:14:25.790 --> 00:14:28.318 Eşti singur în această lume, nimeni nu te ajută. 140 00:14:28.806 --> 00:14:33.177 Şi tu nu ajuta pe nimeni. 03- sunet gratuit! 141 00:14:34.944 --> 00:14:36.170 Luaţi banii! 142 00:14:42.133 --> 00:14:44.193 Nastya, să mergem! Acum n-are timp de tine. 143 00:14:44.911 --> 00:14:47.395 Milionarul îşi are treaba lui, noi pe a noastră. 144 00:14:48.008 --> 00:14:51.657 Frumoasă fată, dar urcă în maşina altcuiva. 145 00:14:52.412 --> 00:14:53.612 Ai maşină? 146 00:14:55.786 --> 00:15:01.090 Ia banii, cumpără-ţi Mercedes şi fata e a ta. 147 00:15:03.996 --> 00:15:07.739 Bine, aşa trebuie să fie. Şi eu am început de la zero. 148 00:15:13.182 --> 00:15:16.585 - Cum adică, de la zero? - Am vândut flori. 149 00:15:28.322 --> 00:15:29.950 - Am nevoie de bani! - Ce? 150 00:15:30.072 --> 00:15:31.570 - Am nevoie de bani! - De ce? 151 00:15:31.780 --> 00:15:33.261 - Am nevoie de bani! - Ce? 152 00:15:33.657 --> 00:15:35.295 - Am nevoie de bani! - De ce? 153 00:15:35.301 --> 00:15:37.829 - Am nevoie de bani! - Ce? Am nevoie de bani! 154 00:15:38.168 --> 00:15:39.555 Apropo, cât pot câştiga? 155 00:15:41.748 --> 00:15:46.380 Crezi că, tu plantezi florile? Tu, vei uni inimile, că în filme. 156 00:15:47.422 --> 00:15:48.965 Câţi bani să-ţi iasă din asta? 157 00:15:49.951 --> 00:15:51.226 Cât pot câştiga, totuşi? 158 00:15:56.183 --> 00:15:57.354 Te vei strădui mai mult, vei câştiga. 159 00:15:57.924 --> 00:15:59.467 Am nevoie de bani! 160 00:16:04.412 --> 00:16:05.952 Ce faci, nebunule! 161 00:16:08.471 --> 00:16:10.137 - Am nevoie de bani! - Ce? 162 00:16:10.405 --> 00:16:11.657 - Am nevoie de bani! - De ce? 163 00:16:12.786 --> 00:16:15.473 - Tinere, aşteaptă, te rog! - Vă trimit liftul, imediat. 164 00:16:15.595 --> 00:16:17.768 Ştii, copile, mai mulţi bani, mai multe probleme! 165 00:16:18.370 --> 00:16:19.445 Aşteaptă! 166 00:16:21.647 --> 00:16:22.594 Este! 167 00:16:26.711 --> 00:16:29.250 Viktor Aleksandrovich, eu am verificat. 168 00:16:30.130 --> 00:16:34.047 E acel laborator. Nanocatatlizatorul e acolo. 169 00:16:34.711 --> 00:16:36.987 Viktor Aleksandrovich, acum ce urmează? 170 00:16:37.834 --> 00:16:40.292 Diamante pe cer, asta urmează! 171 00:16:48.982 --> 00:16:51.200 - Bună ziua, Felix Petrovich! - Bună ziua! 172 00:16:51.375 --> 00:16:53.212 Deci, care sunt rezultatele? 173 00:16:53.236 --> 00:16:58.494 Nanocatalizatorul nu e aici, dar a rămas un container cu nanocarburant. 174 00:16:58.802 --> 00:17:00.707 E de-ajuns pentru ţelul nostru? 175 00:17:01.306 --> 00:17:04.490 Nu ştiu, Viktor Aleksandrovich. Trebuie să cercetăm. 176 00:17:27.313 --> 00:17:29.466 Înseamnă că, nanocatalizatorul e aici. 177 00:17:35.168 --> 00:17:37.256 În această maşină! 178 00:17:42.140 --> 00:17:43.403 Unde e maşina? 179 00:17:44.334 --> 00:17:46.861 - Ce maşină? - Gaz - 21. 180 00:17:48.884 --> 00:17:50.503 Cum să fie, aici, sub pământ? 181 00:17:59.899 --> 00:18:02.135 O vom găsi, Viktor Aleksandrovich. 182 00:18:05.439 --> 00:18:07.056 Radio Europa Plus! 183 00:18:08.403 --> 00:18:13.655 Mai sus de cer,..de cer! Mai sus,..sus! 184 00:18:15.375 --> 00:18:20.559 Mai sus de cer,.. de cer. Mai sus decât toţi norii. 185 00:18:31.550 --> 00:18:34.356 Asta e tot, Vahram Mahmedovich, pentru o săptămână de muncă. 186 00:18:34.668 --> 00:18:37.616 Cum spune proverbul, te mişti încet, departe nu ajungi. 187 00:18:38.510 --> 00:18:40.464 Trebuie să fii mai descurcăreţ, Mykov. 188 00:18:41.940 --> 00:18:43.669 Dima, aşteaptă! Condu-mă şi pe mine. 189 00:18:43.990 --> 00:18:45.896 - Tată, nu pot. - De ce? 190 00:18:46.587 --> 00:18:49.348 - Trebuie să merg după flori. - Mergem împreună atunci. 191 00:18:55.549 --> 00:19:00.676 Ce s-a întâmplat? Am toate actele şi talonul tehnic, tot. 192 00:19:00.821 --> 00:19:02.849 Verficati! La ce vă uitaţi acolo? 193 00:19:03.336 --> 00:19:06.749 - Ce e? - Nu e ea, asta e o căzătură. 194 00:19:07.194 --> 00:19:09.335 O am de 30 de ani şi e în regulă. - Să mergem! 195 00:19:11.576 --> 00:19:13.744 - Ce s-a întâmplat? - Închide capota! 196 00:19:23.375 --> 00:19:24.828 Acum retro e la modă. 197 00:19:26.621 --> 00:19:31.160 Am citit că un bărbat, a vândut un Bentley din 1938, pentru o grămadă de bani. 198 00:19:31.520 --> 00:19:33.439 Da, dar era Bentley. 199 00:19:34.994 --> 00:19:38.160 Ei au istoria lor, iar noi pe a noastră. 200 00:19:40.951 --> 00:19:42.775 Mi-a furat geanta! Hoţul! Ajutor! 201 00:19:42.956 --> 00:19:44.706 Tată, nu te băga. Ascultă-mă, nu te băga! 202 00:19:45.097 --> 00:19:45.937 Ajutor! 203 00:19:48.025 --> 00:19:50.916 Returneaz-o! - Mulţumesc! 204 00:19:52.693 --> 00:19:55.099 - Cere-ţi scuze! - Du-te naibii! 205 00:20:01.363 --> 00:20:03.654 De ce, te bagi pentru oricine, se descurcă şi fără tine? 206 00:20:05.136 --> 00:20:09.038 - Să mergem, trebuie să merg la muncă. - Munca ta poate să aştepte. Muncitorule! 207 00:20:13.370 --> 00:20:15.285 Vezi Volga? Mergi după ea! 208 00:20:19.721 --> 00:20:21.295 Te voi omorî, bestie! 209 00:20:29.176 --> 00:20:30.840 Aşa e viaţa! Nu poţi schimba lumea. 210 00:20:32.081 --> 00:20:33.610 Tu ai încercat măcar? 211 00:20:36.097 --> 00:20:38.668 Dacă o întreagă bandă, dă de tine, nimeni nu te va ajuta. 212 00:20:39.568 --> 00:20:41.068 Tu măcar mă vei ajuta? 213 00:20:48.362 --> 00:20:52.461 Tată, tu eşti ca tramvaiul, mergi şi mergi numai pe linia ta. 214 00:20:55.019 --> 00:20:55.979 Opreşte! 215 00:20:59.459 --> 00:21:00.899 Fii sănătos! 216 00:21:03.491 --> 00:21:07.188 - Îl urmărim pe bărbat? - Nu, nu trebuie, vom pierde Volga. 217 00:21:24.360 --> 00:21:29.006 I- am spus să nu se bage, acum nu mai scap de probleme. 218 00:21:40.403 --> 00:21:42.722 Întoarcem! - La următoarea, îl prindem. 219 00:22:46.773 --> 00:22:47.613 Să ciocnim! 220 00:24:18.852 --> 00:24:21.036 Asta e povestirea, Viktor Aleksandrovich. 221 00:24:23.706 --> 00:24:25.486 - A zburat? - A zburat! 222 00:24:26.233 --> 00:24:28.573 - Maşina? - Maşina. 223 00:24:28.946 --> 00:24:31.631 - Prin aer? - Prin aer. 224 00:24:33.150 --> 00:24:37.334 - Poate a sărit de la denivelarea drumului? - Se poate! Doar că până peste acoperiş? 225 00:24:38.805 --> 00:24:40.340 Maşină zburătoare. 226 00:24:41.090 --> 00:24:44.770 Câtă lipsă de imaginaţie, pentru folosirea nanocatalizatorului. 227 00:24:47.064 --> 00:24:48.704 Romantici de rahat. 228 00:24:49.396 --> 00:24:52.807 - Dar cum trebuia folosit? - Noi trebuie să pătrundem prin stânci. 229 00:24:54.673 --> 00:24:58.056 - Victor Aleksandrovic, vă promit că o voi găsi. - Cum o vei găsi? 230 00:25:01.047 --> 00:25:05.652 Flori..! În maşină, erau multe flori. 231 00:25:06.989 --> 00:25:09.217 Vom cerceta toate magazinele de flori. 232 00:25:15.525 --> 00:25:16.605 Flori...! 233 00:25:19.870 --> 00:25:22.590 3:3 1, 2, 3... 234 00:25:23.899 --> 00:25:26.270 - 4! - Lasă! Nu mai joc cu tine. 235 00:25:27.789 --> 00:25:29.453 - Te dai bătută? - Nu, nu mă dau bătută. 236 00:25:35.194 --> 00:25:38.453 E rândul meu. Bună, Dima! 237 00:25:40.162 --> 00:25:43.156 - De ce, nu te schimbi? - Tată, de unde ai luat maşina? 238 00:25:45.014 --> 00:25:47.385 - De ce, nu mai merge? - Tată, zboară! 239 00:25:47.633 --> 00:25:52.839 Cum zboară? Ai grijă, scumpule, sunt atâtea accidente in jur. 240 00:25:53.382 --> 00:25:57.845 - Tată, zboară cu adevărat. - Vezi, cum îţi merge foarte bine. 241 00:26:00.506 --> 00:26:01.946 Businessman! 242 00:26:07.334 --> 00:26:11.147 Ascultă, băiatul, învaţă şi munceşte, nici lui nu-i e uşor. 243 00:26:12.463 --> 00:26:14.075 Mai bine ai vorbi cu el. 244 00:26:19.369 --> 00:26:22.130 Mediana este dată de statura celui care se afla la mijloc. 245 00:26:22.669 --> 00:26:26.180 Mediană, în statistica se mai numeşte imortanţa elementului de mijloc. 246 00:26:30.327 --> 00:26:33.933 Putem alinia toţi studenţii, care se afla în această sală 247 00:26:35.106 --> 00:26:37.618 în ordine crescătoare, în funcţie de o semnificaţie. 248 00:26:38.133 --> 00:26:41.159 De exemplu, după statură, atunci cineva va fi primul... 249 00:26:41.397 --> 00:26:43.346 Unde pot asculta o placă? 250 00:26:47.256 --> 00:26:49.738 Mergem la Arbuz. E în club în fiecare zi. 251 00:26:51.601 --> 00:26:53.191 Cum pot ajunge acolo? 252 00:26:58.660 --> 00:27:00.957 Da, acolo se face, " control facial ". 253 00:27:10.372 --> 00:27:13.604 Bună, Arbuz! Ascultă, e student, ajută-l şi pe el! 254 00:27:14.056 --> 00:27:15.337 Haide, Dima! 255 00:27:22.084 --> 00:27:24.820 Dedicaţie pentru Olya Romantseva! 256 00:27:26.672 --> 00:27:30.559 Până la cer, cu Volga să zburăm. 257 00:27:31.451 --> 00:27:34.232 Cu putere reactivă să mergem. 258 00:27:35.299 --> 00:27:39.166 Gravitaţia pământului, am reuşit s-o învingem. 259 00:27:39.508 --> 00:27:42.391 Dar gravitaţia iubirii... n- am reuşit. 260 00:27:43.296 --> 00:27:47.103 Gravitaţia pământului, am reuşit s-o învingem. 261 00:27:47.412 --> 00:27:50.354 Gravitaţia iubirii... n- am reuşit. 262 00:27:53.287 --> 00:27:58.423 Au cântat Mihail Elizarov şi Pavel Perepyolkin. 263 00:28:04.160 --> 00:28:08.405 Gravitaţia pământului, am reuşit s-o învingem. 264 00:28:09.202 --> 00:28:12.179 Gravitaţia iubirii... n- am reuşit. 265 00:28:13.889 --> 00:28:18.429 Gravitaţia pământului, am reuşit s-o învingem. 266 00:28:19.005 --> 00:28:22.890 Gravitaţia iubirii... n- am reuşit. 267 00:28:24.819 --> 00:28:28.582 Cum spuneai, că se numeşte editura ta? 268 00:28:30.598 --> 00:28:31.972 Comsomolistul de Moscova. 269 00:28:33.231 --> 00:28:38.494 Pasha, se pare că a fost deconspirat secretul despre proiectul nostru. 270 00:28:39.662 --> 00:28:43.826 A fost deconspirat de mult timp. - Da..., descompirat! 271 00:28:45.036 --> 00:28:49.201 Totul a început de la un cristal, care a fost găsit în solul de pe lună. 272 00:28:50.733 --> 00:28:54.069 Se pare că acest cristal, poseda proprietăţi 273 00:28:54.934 --> 00:28:58.386 de modificare chimică a compoziţiei substanţelor. 274 00:29:00.103 --> 00:29:02.205 Noi am construit un aparat, 275 00:29:02.763 --> 00:29:06.802 care creşte energia combustibilului de milione de ori. 276 00:29:07.296 --> 00:29:09.528 L -am numit nanocatalizator. 277 00:29:12.436 --> 00:29:14.831 E invenţia lui Mihail Elizarov. 278 00:29:15.255 --> 00:29:20.560 Am sperat că nanacatalizatorul nostru va crea atâtea tehnologii, 279 00:29:21.216 --> 00:29:26.214 încât oricare automobil, oricare maşină să se poată ridica în aer. 280 00:29:26.596 --> 00:29:29.731 Dar ne-am înşelat, Volga n-a zburat. 281 00:29:30.388 --> 00:29:33.494 Cum, adică, nu a zburat? Cum..., nu e posibil! 282 00:29:34.330 --> 00:29:40.163 Testele pe care le-am făcut personal, s- au terminat... cu un eşec total. 283 00:29:41.846 --> 00:29:46.016 Da, aşa, a fost închis... proiectul nostru. 284 00:29:47.761 --> 00:29:49.405 Elizarov a plecat. 285 00:29:50.412 --> 00:29:54.384 Tinere, permite-mi să verific documentele tale. 286 00:29:56.390 --> 00:30:00.707 Ştiţi, eu..., e timpul să plec. Eu plec. 287 00:30:02.622 --> 00:30:06.754 Cum se poate încărca? Adică, cu ce se încărca, Volga? 288 00:30:07.142 --> 00:30:10.107 Cu benzină! Cu benzină uzuală. 289 00:30:10.601 --> 00:30:12.889 Benzină se aprindea în contact cu nanocatalizatorul 290 00:30:13.372 --> 00:30:15.287 şi devenea nanocombustibil. 291 00:30:17.469 --> 00:30:19.028 - La revedere! - La revedere! 292 00:30:19.521 --> 00:30:21.988 Ce se întâmplă, dacă nu se activează nanocatalizatorul? 293 00:30:23.589 --> 00:30:24.801 Ce se întâmplă, atunci? 294 00:30:25.717 --> 00:30:29.151 În acest caz, în maşina se găsea un container special de rezervă 295 00:30:29.696 --> 00:30:32.938 cu nanocombustibil. Ar fi, de ajuns pentru 30 de minute. 296 00:30:33.445 --> 00:30:34.405 Cu bine! 297 00:30:36.753 --> 00:30:38.125 - Dmitri! - Da! 298 00:30:40.119 --> 00:30:44.237 Eu vreau să-ţi dau... aceste instrucţiuni. 299 00:30:48.412 --> 00:30:52.913 A fost scrisă de însuşi Elizarov. Aici, ai tot despre maşină. 300 00:30:53.337 --> 00:30:56.347 Vă mulţumesc mult! Nici nu ştiu cum să... - Olya! 301 00:30:57.625 --> 00:31:00.900 - La revedere! - La revedere, vă mulţumesc. 302 00:31:45.403 --> 00:31:47.176 Am construit un echipament, 303 00:31:48.136 --> 00:31:52.144 care creşte energie combustibilului de milioane de ori. 304 00:31:52.786 --> 00:31:54.861 L -am numit nanocatalizator. 305 00:32:03.853 --> 00:32:05.393 Da, Vahram Mamedovich. 306 00:32:07.358 --> 00:32:12.628 19 octombrie 2009, Dimitry Maykov 307 00:32:13.194 --> 00:32:16.501 a primit 4 buchete de lalele... roşii. 308 00:32:18.428 --> 00:32:20.596 Două coşuleţe de crizanteme albe. 309 00:32:21.684 --> 00:32:23.639 Şase coşuleţe de trandafiri. 310 00:32:25.298 --> 00:32:26.397 Unde sunt toate? 311 00:32:26.668 --> 00:32:28.912 Vahram Mahmedovich, aşa a fost să fie. 312 00:32:35.621 --> 00:32:37.301 Paragraful 160. 313 00:32:38.875 --> 00:32:42.755 Înstrăinarea şi pierderea averii altcuiva se pedepseşte 314 00:32:43.151 --> 00:32:45.336 cu privarea de libertate de la 2 până la 6 ani. 315 00:32:45.656 --> 00:32:47.256 Voi munci pentru ele. 316 00:32:53.868 --> 00:32:55.761 Tu vei fi primul! 317 00:32:56.604 --> 00:33:00.624 Radio Europa Plus! Europa Plus. 318 00:33:01.645 --> 00:33:04.684 Iar pe drumuri, prieteni, ca de obicei, n-ai cum să conduci. 319 00:33:04.957 --> 00:33:06.639 Oraşul e înţepenit, traficul e blocat. 320 00:33:06.741 --> 00:33:08.767 Nici la metrou vă sfătuiesc, să nu mergeţi. 321 00:33:10.120 --> 00:33:12.781 - Da, Vahram Mahmedovich. - Clienţii aşteaptă florile! 322 00:33:13.151 --> 00:33:14.713 Ce pot să fac? Sunt blocat în trafic. 323 00:33:14.924 --> 00:33:18.300 - Nici nu vreau să aud! - Să zbor prin aer, ce să fac? 324 00:33:18.754 --> 00:33:22.005 - Să fii acolo la timp! - Da, voi fi, am înţeles. 325 00:33:22.446 --> 00:33:24.581 - Să ai grijă de flori. - Bine! 326 00:33:25.953 --> 00:33:29.841 Evitaţi şi bulevardul Zubovski. De ce, nu putem zbura ca păsările? 327 00:33:30.673 --> 00:33:33.152 Au fost ştirile despre traficul din oraş de la Radio Europa Plus. 328 00:33:37.038 --> 00:33:38.904 Aşa, instrucţiuni de folosire. 329 00:33:42.386 --> 00:33:46.317 Centuri de siguranţă. Asta pentru cei care stau slab cu nervii. 330 00:33:48.099 --> 00:33:51.845 Pentru a comuta la frecvenţa de serviciu, trage de butonul U 331 00:33:53.280 --> 00:33:55.262 şi apoi apasă brusc până la final. 332 00:33:55.903 --> 00:33:58.896 Atenţie, pentru toate echipajele. Maşina e Gas-Gazelle. 333 00:34:01.541 --> 00:34:02.621 La naiba! 334 00:34:05.763 --> 00:34:08.826 Pentru pornirea focului, apăsaţi pe butonul de jos. 335 00:34:10.474 --> 00:34:12.091 cu ajutorul butonului 5 336 00:34:17.212 --> 00:34:18.462 şi 9. 337 00:34:25.722 --> 00:34:29.282 Intensitatea mecanismului din faţă se potriveşte de la pedala dreaptă. 338 00:34:30.146 --> 00:34:32.405 Intensitatea celui din spate de la pedala stângă. 339 00:34:36.394 --> 00:34:38.677 Da! Totul e clar. 340 00:34:48.080 --> 00:34:49.330 Mama! 341 00:35:02.378 --> 00:35:04.174 Aşa, ceva mi-a scăpat din vedere. 342 00:35:05.884 --> 00:35:10.900 Pentru a zbura, apăsaţi simultan pe ambele pedale. 343 00:35:40.905 --> 00:35:46.313 - Tată, maşinile zboară? - Nu, fiule, din nefericire nu zboară. 344 00:35:52.054 --> 00:35:53.490 Aşa, aterizare, aterizare... 345 00:35:54.462 --> 00:35:56.876 Aterizarea de urgenţă, în caz de avarie al sistemului în timpul zborului, 346 00:35:57.137 --> 00:35:59.770 automat se deschide paraşuta de urgenţă. - Ce paraşută? 347 00:36:00.400 --> 00:36:03.362 Aterizare...! Pentru aterizare apasati butonul 8. 348 00:36:03.996 --> 00:36:05.417 La naiba, unde e butonul 8? 349 00:36:24.060 --> 00:36:26.038 Bună ziua! Comanda de flori. 350 00:36:28.870 --> 00:36:30.236 Vă rog, mai repede! 351 00:36:31.676 --> 00:36:34.276 - Vi s-a defectat televizorul? - Da, s-a defectat. 352 00:36:35.377 --> 00:36:38.685 Verificaţi antena. Vă mulţumesc mult! 353 00:37:02.389 --> 00:37:04.319 Tu, ridică-te şi pregăteşte-te să fii primul. 354 00:37:06.690 --> 00:37:08.497 Porneşte, a venit vremea ta. 355 00:37:10.412 --> 00:37:12.610 Tu, astăzi, faci regulile. 356 00:37:14.241 --> 00:37:16.702 Tu, astăzi, rupi sistemul de reguli. 357 00:37:18.211 --> 00:37:21.645 Haide, haide, cu iscusinţă. Haide, gândeşte-te, de ce eşti în stare. 358 00:37:21.854 --> 00:37:25.322 Haide, demarează şi nu frâna. Ridic-o, ridic-o! 359 00:37:30.297 --> 00:37:31.812 - Aici ai fost? - Nu! 360 00:37:33.396 --> 00:37:34.300 Dar, aici? 361 00:37:34.595 --> 00:37:36.509 Vahram Mamedovich, traficul e blocat? 362 00:37:36.778 --> 00:37:39.046 - Unde e blocat? - Trăim în Moscova, nu în pădure. 363 00:37:39.320 --> 00:37:40.727 Te concediez, la mama naibii! 364 00:37:49.120 --> 00:37:50.818 Haide, haide! Ţine-te tare, nu te da bătut. 365 00:37:51.077 --> 00:37:52.947 Haide, haide! Mişcă-te, mişcă-te repede. 366 00:37:53.958 --> 00:37:55.422 Grăbeşte-te, grăbeşte-te. 367 00:37:56.167 --> 00:37:57.541 Banii sunt ai tăi. 368 00:38:00.126 --> 00:38:03.213 Ce descurcăreţ eşti, hah? Ca un adevărat tanc. 369 00:38:03.566 --> 00:38:06.233 Eu nu sunt tramvai, Vahram Mamedovich. 370 00:38:07.268 --> 00:38:08.228 Desigur! 371 00:38:27.854 --> 00:38:29.612 Haide, haide. Ţine-te tare, nu te da bătut. 372 00:38:29.957 --> 00:38:31.905 Haide, haide! Mişcă-te, mişcă-te repede. 373 00:38:31.928 --> 00:38:34.019 Haide, haide! Grăbeşte-te, grăbeşte-te. 374 00:38:44.230 --> 00:38:45.652 Dima, te-ai înnoit? 375 00:38:46.779 --> 00:38:48.268 - Salut! - Bună! 376 00:38:52.747 --> 00:38:57.271 Nastya, am încărcat de pe internet muzica pentru iPhone. Imediat! 377 00:38:59.022 --> 00:39:00.781 La naiba, m-a lăsat bateria. 378 00:39:01.256 --> 00:39:02.674 Vom asculta altădată. 379 00:39:02.922 --> 00:39:04.424 Putem vedea un super clip. 380 00:39:09.078 --> 00:39:11.543 - Şi tu ai iPhone? - Da! 381 00:39:13.689 --> 00:39:14.986 Nu pot să cred! 382 00:39:16.719 --> 00:39:18.745 - De unde l-ai luat? - L-am cumpărat. 383 00:39:20.340 --> 00:39:22.524 Maşina, încă, nu ţi-ai cumpărat? 384 00:39:27.597 --> 00:39:30.966 Nu, iPhonul e pentru secolul trecut. Eu vreau să-mi cumpăr Vertu. 385 00:39:31.460 --> 00:39:33.974 "Haide să mergem undeva!". - Pe iPhone e incomod de scris sms-uri, 386 00:39:34.713 --> 00:39:36.472 dar şi bateria se consumă repede. 387 00:39:40.494 --> 00:39:42.174 De neaşteptat! 388 00:39:49.301 --> 00:39:52.361 " Atunci să mergem undeva, pe neaşteptate". 389 00:40:13.531 --> 00:40:16.574 Interesant loc! Tu vii des pe aici? 390 00:40:17.419 --> 00:40:19.791 Eu? Ce să spun... 391 00:40:20.750 --> 00:40:22.042 Ce comandaţi? 392 00:40:25.618 --> 00:40:29.080 - Mie că de obicei. - Poftim? 393 00:40:31.179 --> 00:40:33.155 Primul fel, al doilea... 394 00:40:35.034 --> 00:40:36.533 Şi mie la fel. 395 00:40:37.631 --> 00:40:39.535 Să fie la alegerea dvs, vă rog. 396 00:40:42.687 --> 00:40:44.595 De fapt, sunt aici pentru prima dată. 397 00:40:46.809 --> 00:40:48.773 În Nijnii Novgorod, nu sunt asemenea restaurante. 398 00:40:49.673 --> 00:40:51.061 Nu eşti din Moscova? 399 00:40:51.743 --> 00:40:54.720 Nu, stau aici în chirie. 400 00:40:55.598 --> 00:40:57.388 Am înţeles, eşti independentă. 401 00:40:58.652 --> 00:41:01.240 - Se poate spune şi aşa. - Iar eu locuiesc cu părinţii mei. 402 00:41:02.308 --> 00:41:04.744 - E bine şi aşa. - Da. 403 00:41:06.351 --> 00:41:07.607 E în regulă! 404 00:41:25.530 --> 00:41:27.360 - Pentru întâlnire! - Da. 405 00:41:32.365 --> 00:41:33.907 Ai început să te pregăteşti de examene? 406 00:41:34.882 --> 00:41:36.712 Mă pregătesc de două săptămâni, dacă vrei te ajut. 407 00:41:39.788 --> 00:41:41.468 E foarte simplu, îţi voi explica totul. 408 00:41:42.696 --> 00:41:44.087 Vei lua notă 2 şi atunci, ce se va întâmpla? 409 00:41:44.600 --> 00:41:48.537 Atunci cineva va trebui să se întoarcă în Nijnii Novgorod. 410 00:41:49.311 --> 00:41:52.052 Bine, nu va fi nevoie. Eu te voi ajuta. 411 00:41:55.211 --> 00:41:56.929 Ascultă, să plecăm de aici, ce zici? 412 00:41:57.576 --> 00:41:59.280 - Şi deşertul? - Să mergem! 413 00:42:02.171 --> 00:42:03.486 Bună seara! 414 00:42:03.732 --> 00:42:05.313 - Bună seara! - Bună seara, Viktor Aleksandrovich. 415 00:42:05.544 --> 00:42:07.133 Frumos loc de luat masa. 416 00:42:07.229 --> 00:42:08.837 - Dima, te aştept afară. - Bine, vin şi eu imediat. 417 00:42:08.984 --> 00:42:09.734 La revedere! 418 00:42:09.952 --> 00:42:12.829 Viktor Aleksandrovich, vroiam să vă mulţumesc pentru acel sfat. 419 00:42:13.022 --> 00:42:13.982 Ce sfat? 420 00:42:14.160 --> 00:42:18.119 Mai ţineţi minte la Institut,mi-aţi spus că fiecare trebuie să răspundă de el însuşi. 421 00:42:18.493 --> 00:42:22.004 - Ei bine, asta am făcut. - Felicitări, ai tras concluziile corecte. 422 00:42:22.553 --> 00:42:25.222 Vă mulţumesc, Viktor Aleksandrovich. La revedere! 423 00:42:27.216 --> 00:42:28.367 La revedere! 424 00:42:29.949 --> 00:42:31.502 Dima, dar florile..? 425 00:42:37.989 --> 00:42:38.949 Flori... 426 00:42:44.379 --> 00:42:47.290 Eu te-am observat, încă de la acea lecţie. Îţi aminteşti? 427 00:42:49.090 --> 00:42:50.542 Şi eu te-am observat. 428 00:42:55.616 --> 00:42:57.118 3 claxoane - 3 semnale. 429 00:42:59.344 --> 00:43:00.784 Ieşi - te - rog! 430 00:43:07.567 --> 00:43:11.875 Îţi vine să crezi, tatăl meu, în acest mod, o chemă la întâlnire pe mama mea. 431 00:43:12.984 --> 00:43:16.138 - Tatăl tău e şofer de tramvai? - Da. 432 00:43:20.043 --> 00:43:24.162 Când voi avea maşină, te voi chema la întâlnire, în acelaşi mod. Vei ieşi? 433 00:43:26.557 --> 00:43:27.757 Vom vedea! 434 00:43:36.559 --> 00:43:40.444 - Uite şi casa mea, am ajuns. - Da..., ce rău îmi pare. 435 00:43:49.292 --> 00:43:50.650 Acesta e desertul. 436 00:44:21.354 --> 00:44:24.332 - Bună! - Bună ziua! 437 00:44:25.965 --> 00:44:28.534 Studentule, ai un succes unic. 438 00:44:39.707 --> 00:44:41.794 - Mi s-ar cuveni mai mulţi. - De unde, mai mulţi? 439 00:44:42.207 --> 00:44:44.115 Mai mulţi primesc doar eu. Tu mai puţini. 440 00:44:44.320 --> 00:44:48.677 Vahram Mamedovich, nu vă e teamă că mă vor lua concurenţii? 441 00:44:49.510 --> 00:44:52.127 Care concurenţi? Noi doi suntem concurenţii. 442 00:44:52.461 --> 00:44:53.819 Scuip eu pe concurenţi. 443 00:44:54.300 --> 00:44:59.120 Vor veni şi vor întreba, cine lucrează la dvs pe Volga? 444 00:45:00.431 --> 00:45:02.367 Repartizează mai multe comenzi decât toţi? A? 445 00:45:05.546 --> 00:45:08.488 - Nu vor veni. - Vom vedea...! 446 00:45:12.013 --> 00:45:12.733 Scuze! 447 00:45:14.303 --> 00:45:16.171 Intră, poporul e grădina noastră. 448 00:45:18.373 --> 00:45:21.915 Satisfacem comenzi în toată Moscova şi în împrejurimile Moscovei. 449 00:45:25.417 --> 00:45:26.617 Vă ascult. 450 00:45:27.018 --> 00:45:29.992 Ascultă, prietene. Cine lucrează la dvs. pe Volga şi transportă flori. 451 00:45:31.309 --> 00:45:34.323 Care Volga? Nu avem nici o Volgă. 452 00:45:35.683 --> 00:45:36.403 Sigur? 453 00:45:37.508 --> 00:45:39.209 Nu lucrează nimeni pe Volga. 454 00:45:47.240 --> 00:45:49.040 Dimka, sunt eu. 455 00:45:51.269 --> 00:45:54.189 Ascultă, eu m-am sfătuit şi... 456 00:45:54.503 --> 00:45:56.813 de fapt, îţi vom mări salariul. 457 00:45:58.110 --> 00:46:00.604 Nu, de ce acum? De lună viitoare. 458 00:46:08.185 --> 00:46:10.264 Număr eşuat! A fost última adresă. 459 00:46:10.814 --> 00:46:12.869 Ai grijă să nu ajungem noi, numere eşuate. 460 00:46:18.814 --> 00:46:21.293 Îţi mai aminteşti de acel bărbat, care a ieşit din Volga, cărunt la cap? 461 00:46:21.615 --> 00:46:24.062 - A avut acolo şi o altercaţie cu un hoţ. - Şi ce? 462 00:46:24.361 --> 00:46:27.033 Îl cunosc pe acel hoţ. Se învârte prin regiunea noastră. 463 00:46:41.002 --> 00:46:44.446 - Ai mers la restaurant cu Nastya? - Am mers. 464 00:46:44.976 --> 00:46:47.735 Agaţă o chelneriţă şi plimb-o cu tramvaiul. Nastya e a mea, ai înţeles? 465 00:46:48.325 --> 00:46:50.760 - Nu e de buzunarul tău, fetiţa. - Bine, Max, calmează-te! 466 00:46:52.440 --> 00:46:54.803 Spune, s-a întâmplat ceva între voi? S -a întâmplat! 467 00:46:55.738 --> 00:46:57.609 Şi la restaurant şi după... Ai înţeles? 468 00:46:59.169 --> 00:47:00.805 Crezi că doar tu ai bani, da? 469 00:47:03.466 --> 00:47:04.306 Nastya! 470 00:47:21.912 --> 00:47:23.475 - Da, tată. - Bună, Dima. 471 00:47:23.860 --> 00:47:26.446 Hai, să discutăm. Să nu ne mai jucăm de-a supăraţii. 472 00:47:27.308 --> 00:47:30.646 Să vii să mă iei de la servici. În drum spre casă vom vorbi. 473 00:47:31.427 --> 00:47:33.862 - Te voi aştepta la staţie. - Bine, bine! 474 00:47:34.956 --> 00:47:36.359 Fii sănătos! 475 00:47:43.771 --> 00:47:45.211 Uite-l, e acel bărbat. 476 00:47:53.791 --> 00:47:54.751 Domnule! 477 00:47:57.605 --> 00:48:00.452 Bună seara! Avem să vă punem o întrebare. 478 00:48:00.506 --> 00:48:05.281 Vă amintiţi, cine va adus aici, acum două săptămâni cu Volga? 479 00:48:08.224 --> 00:48:10.971 Nu îngheţa, moşule, nouă ne trebuie acea maşină. 480 00:48:11.659 --> 00:48:13.137 Dar, ce s-a întâmplat? 481 00:48:17.013 --> 00:48:18.641 Scuzaţi-mă, dar eu mă grăbesc. 482 00:48:19.293 --> 00:48:20.572 Ne ascunde ceva. 483 00:48:50.907 --> 00:48:52.157 El e? 484 00:48:59.315 --> 00:49:01.683 - Nu, nu e el. - Cum nu e? 485 00:49:06.477 --> 00:49:09.301 - Nu e el. - De ce ne năuceşti de cap? 486 00:49:09.668 --> 00:49:10.618 M -am înşelat, băieţi. 487 00:49:10.870 --> 00:49:12.811 - Am plecat, băieţi. - Scuzaţi-ne! 488 00:49:13.599 --> 00:49:15.079 - M-am înşelat, băieţi. - Boule! 489 00:49:25.831 --> 00:49:26.671 Moşule! 490 00:49:29.224 --> 00:49:33.135 - Ce vrei? - Am vrut să-mi cer scuze. 491 00:49:50.418 --> 00:49:51.738 Da, Vahram. 492 00:49:53.898 --> 00:49:55.759 Pot, dar cu plata în adaos. 493 00:49:57.965 --> 00:50:00.008 Dar i le-am dus deja. - Tinere! 494 00:50:01.017 --> 00:50:02.264 - Tinere! - Da, astăzi, le-am dus! 495 00:50:02.611 --> 00:50:05.524 Tinere, poţi ajuta? Un bărbat se simte rău! 496 00:50:06.206 --> 00:50:08.152 Nu, doar 2... Scuză-mă, puteţi ajuta? 497 00:50:09.521 --> 00:50:11.350 03- număr gratuit. 498 00:50:48.625 --> 00:50:49.825 Tata! Tată! 499 00:50:53.540 --> 00:50:57.034 Tată! - Îmi pare rău, băiete. 500 00:50:58.300 --> 00:51:00.987 Dacă eram sunaţi mai devreme poate... 501 00:51:28.449 --> 00:51:31.797 Dima, acum tu îl vei înlocui pe tata. 502 00:51:33.807 --> 00:51:35.607 Vei spăla vase. 503 00:51:37.372 --> 00:51:40.734 Îi vei ajuta pe toţi, la fel ca el. 504 00:52:14.900 --> 00:52:16.100 Tata! Tată! 505 00:52:17.099 --> 00:52:18.349 Tată! 506 00:52:24.192 --> 00:52:25.685 Dar tu mă vei ajuta? 507 00:52:25.715 --> 00:52:28.458 Tinere, poţi ajuta? Un bărbat se simte rău. 508 00:52:31.264 --> 00:52:32.620 03- număr gratuit. 509 00:52:35.591 --> 00:52:38.862 Frecvenţa de serviciu, Viatka 211 a ajuns la punctul 380. 510 00:52:39.177 --> 00:52:41.797 341 Viatka, ia măsuri pentru salvarea oamenilor. 511 00:52:43.122 --> 00:52:46.134 Viatka 341, am înţeles, iau măsurile necesare. 512 00:52:57.126 --> 00:53:00.996 Fiul meu e acolo. Acolo e fiul meu. Vă rog, salvaţi-l! 513 00:53:01.964 --> 00:53:04.168 Lăsaţi-mă! Acolo e fiul meu. 514 00:53:04.435 --> 00:53:06.150 Lăsaţi-mă! Acolo este... 515 00:53:06.259 --> 00:53:10.299 341, avem informaţii că la etajul 7 a rămas un copil, un băieţel de 7 ani. 516 00:53:10.478 --> 00:53:11.728 Mama! 517 00:53:18.063 --> 00:53:19.863 Mamă! Unde eşti? 518 00:53:41.245 --> 00:53:43.723 - Mamă...! - Fiule...! 519 00:53:44.426 --> 00:53:45.866 Scumpul meu! 520 00:53:59.408 --> 00:54:02.121 Atenţie, pentru toate echipajele, de pe bulevardul Petrovskii, 521 00:54:02.136 --> 00:54:06.804 o maşină furată e în mişcare. Luaţi măsuri de urgenţă. 522 00:54:14.431 --> 00:54:16.600 Atenţie pentru toţi! Feriţi-vă din calea noastră. 523 00:54:17.357 --> 00:54:19.381 Ce frumos, ne-a îmbujorat gerul pe obrăjori. 524 00:54:35.809 --> 00:54:37.023 Maşina a suferit un accident. 525 00:54:38.010 --> 00:54:40.082 - Sunt victime? - Se pare că nu. 526 00:54:43.221 --> 00:54:46.730 Nu ştiu,se pare că e o maşină de fabricaţie proprie, avea două motoare vizibile. 527 00:54:46.845 --> 00:54:48.809 Ceva negru a trecut rapid. 528 00:54:49.062 --> 00:54:51.118 A zburat în direcţia aceea. 529 00:54:51.783 --> 00:54:55.668 Poate e un cetăţean, care vrea să ajute 530 00:54:56.389 --> 00:54:58.397 în lupta împotriva criminalităţii organizate. 531 00:54:58.550 --> 00:55:00.402 Asta ştiţi, ce e? E dezordine. 532 00:55:00.812 --> 00:55:04.977 Vă imaginaţi? Eu merg, ea zboară spre mine şi mă ia. 533 00:55:06.592 --> 00:55:08.198 De ce şi pentru ce, nu înţeleg! 534 00:55:12.841 --> 00:55:15.561 Tu..! Ajutaţi-mă! 535 00:55:18.941 --> 00:55:20.455 Stai! Opreşte-te! 536 00:55:21.188 --> 00:55:23.799 Tu! Ce înseamnă asta? 537 00:55:40.019 --> 00:55:42.326 Apărătorul tainic al oraşului. Cine îi ajută pe pompieri? 538 00:55:43.141 --> 00:55:44.580 Justiţia zburătoare! 539 00:55:47.063 --> 00:55:48.644 Fulgerul Negru, contrafacut sau minune. 540 00:55:49.096 --> 00:55:51.657 Este supranumit Fulgerul Negru. 541 00:55:53.189 --> 00:55:54.875 Fulgerul Negru, erou naţional. 542 00:56:05.910 --> 00:56:07.707 Fulgerul Negru, a oprit căderea unei macarale. 543 00:56:21.134 --> 00:56:22.867 Avem ştiri senzaţionale. 544 00:56:23.107 --> 00:56:25.636 În timpul unui incendiu, dintr-o zonă periferică a Moscovei. 545 00:56:25.936 --> 00:56:29.115 Un cameraman a reuşit să surprindă câteva cadre unice cu maşina zburătoare 546 00:56:29.168 --> 00:56:31.927 pe care jurnaliştii au botezat-o, "Fulgerul Negru". 547 00:56:32.422 --> 00:56:35.439 Vedeţi acum, un cadru unic pe ecranul alăturat. 548 00:56:35.686 --> 00:56:40.005 Judecând după poză, la volanul maşinii se afla un tânăr de aproximativ 20 de ani. 549 00:56:40.428 --> 00:56:42.987 Maşina a dispărut la fel de repede cum a apărut, 550 00:56:43.007 --> 00:56:45.322 de aceea, mai multe detalii, despre cele întâmplate, nu avem. 551 00:56:45.418 --> 00:56:48.365 Nu avem nici răspunsul la întrebarea, care ne chinuie pe noi toţi, 552 00:56:48.601 --> 00:56:50.504 cine e tânărul misterios? 553 00:56:50.836 --> 00:56:52.941 Cu toate că, conducătorul Volgii negre, 554 00:56:53.288 --> 00:56:55.436 se străduie din toate puterile să-şi păstreze anonimatul, 555 00:56:55.581 --> 00:56:56.647 reporterii noştri... 556 00:56:56.765 --> 00:56:59.011 Căluţul cocoşat s-a speriat. 557 00:56:59.505 --> 00:57:02.167 S- a ridicat în două lăbuţe, agitat. 558 00:57:02.920 --> 00:57:06.682 A lovit din copite, a nechezat. Şi ca o săgeată... 559 00:57:07.074 --> 00:57:09.150 - Dima! - Da. 560 00:57:09.784 --> 00:57:13.102 - "Fulgerul Negru" există? - Da. 561 00:57:13.718 --> 00:57:15.185 Ce bine! 562 00:57:15.536 --> 00:57:18.263 - Dima! - Ce? 563 00:57:18.526 --> 00:57:20.789 Eu ştiu, cine e "Fulgerul Negru". 564 00:57:22.988 --> 00:57:25.590 - Cine e? - E tatăl nostru. 565 00:57:42.463 --> 00:57:44.812 În ciuda tuturor eforturilor, găsirea "Fulgerului Negru" e fără succes. 566 00:57:44.864 --> 00:57:48.753 Îl caută pompierii şi toată poliţia. 567 00:57:49.901 --> 00:57:52.273 Îl caută de atâta timp şi nu-l pot găsi. 568 00:57:52.830 --> 00:57:55.467 Pe internet, autorul unui blog, spune că el e pilotul "Fulgerului Negru" 569 00:57:55.474 --> 00:57:59.296 şi în orice minut e pregătit să vă vină în ajutor. E suficient să-i trimiteţi un mesaj 570 00:57:59.366 --> 00:58:03.014 cu descrierea problemei voastre. Aceasta e o provocare a acestui anonim, 571 00:58:03.366 --> 00:58:04.728 a trezit un interes mai mare a publicului... 572 00:58:05.438 --> 00:58:06.158 Borya! 573 00:58:07.395 --> 00:58:09.387 Nu trebuie să mai căutaţi "Fulgerul Negru". 574 00:58:09.623 --> 00:58:12.029 - Cum aşa? - Ea singură ne va găsi. 575 00:58:29.950 --> 00:58:33.879 Am văzut cum ai salvat un băieţel din incendiu, am rămas complet uimită. 576 00:58:36.825 --> 00:58:38.527 Oricine ar fi acţionat la fel. 577 00:58:42.313 --> 00:58:45.518 Mulţi se gândesc doar la sine şi la propriile interese. 578 00:58:48.441 --> 00:58:50.362 Vorbeşti din proprie experienţă? 579 00:58:54.861 --> 00:58:56.874 Din nefericire, da. 580 00:59:02.529 --> 00:59:08.051 Noi toţi facem greşeli. Trebuie să avem capacitatea de a ierta. 581 00:59:12.774 --> 00:59:15.006 Unele lucruri nu pot fi iertate. 582 00:59:22.759 --> 00:59:24.564 Probabil că ai dreptate... 583 00:59:32.488 --> 00:59:34.159 Un nou mesaj. Citire. 584 00:59:34.792 --> 00:59:40.771 Aici, la Novokasino, poliţiştii gonesc după o maşină de încasări, care a fost jefuită. 585 00:59:57.973 --> 01:00:01.565 Ai zburat destul, acum te voi distruge. 586 01:00:31.647 --> 01:00:32.727 La naiba! 587 01:00:37.691 --> 01:00:38.891 Să plecăm! 588 01:00:47.915 --> 01:00:50.325 Acelerează! Mai repede! 589 01:01:23.167 --> 01:01:26.569 După informaţia reporterilor de la faţa locului, automobilul furat al poliţiei PPP, 590 01:01:26.572 --> 01:01:29.134 a ajuns pe acoperişul unei clădiri, desigur cu ajutorul "Fulgerului Negru". 591 01:01:29.220 --> 01:01:32.749 Asta se pare că e o avertizare pentru toţi infractorii oraşului. 592 01:01:35.120 --> 01:01:38.536 Viktor Aleksandrovich, e imposibil să-l prindem. 593 01:01:38.860 --> 01:01:40.418 Noi suntem pe pământ, el însă e prin aer. 594 01:01:42.789 --> 01:01:45.007 Înseamnă, că trebuie să-l prindem în aer. 595 01:01:45.363 --> 01:01:46.363 Cum? 596 01:01:52.640 --> 01:01:55.101 - Cine a făcut maşina? - Nu, Viktor Aleksandrovich. 597 01:01:55.381 --> 01:01:57.462 Acolo e un nivel atât de mare de discreţie. 598 01:01:58.981 --> 01:02:04.145 Eu am încercat prin relaţiile mele. Dacă nu apar singuri atunci... 599 01:02:06.891 --> 01:02:08.778 Găseşte-i, Borya! 600 01:02:09.356 --> 01:02:11.790 Urmăriţi emisiunea "Să se vorbească", astăzi continuăm să discutăm despre 601 01:02:11.918 --> 01:02:15.595 istoria care de câteva zile nu lipseşte de pe paginile tuturor ziarelor centrale, 602 01:02:16.016 --> 01:02:19.040 şi anume "Fulgerul Negru". După publicitate, ni s-au alăturat 603 01:02:19.385 --> 01:02:21.875 Alina şi Volodia care... - Pasha, cum e posibil? 604 01:02:22.454 --> 01:02:24.217 Tu singur ai testat-o. 605 01:02:26.351 --> 01:02:28.786 Înseamnă că, Elizarov a avut dreptate. 606 01:02:29.896 --> 01:02:31.506 Arăta prostii. 607 01:02:32.183 --> 01:02:36.140 S- a oprit deasupra hotelului Moscova, a stat pe loc puţin şi după... 608 01:02:37.022 --> 01:02:38.959 Asta tot e o prostie? 609 01:02:45.000 --> 01:02:46.667 E ziarul Comsomolistul de Moscova? 610 01:02:47.388 --> 01:02:49.758 Aş vrea să clarific, când va apărea articolul? 611 01:02:50.845 --> 01:02:52.574 Da, despre descoperirea noastră. 612 01:02:53.010 --> 01:02:57.007 Despre ce merge vorba? Despre Volga zburătoare. 613 01:02:57.366 --> 01:02:59.706 Eu i-am relatat, absolut tot, corespondentului dvs. 614 01:03:00.411 --> 01:03:02.235 Cum n-aţi trimis? 615 01:03:04.041 --> 01:03:05.929 Ţi-ai ieşit din minţi? 616 01:03:08.476 --> 01:03:10.266 Eu singură mă voi duce la el. 617 01:03:13.324 --> 01:03:16.756 - Ei, bine, am plecat. - Bine, mult noroc, fiule. 618 01:03:18.824 --> 01:03:22.407 - Multă baftă! - Să fie! 619 01:03:24.213 --> 01:03:28.495 - Fraiere! - Tanya, nu poţi vorbi aşa, cu fratele tău. 620 01:03:28.745 --> 01:03:32.484 Din contră, trebuie certat ca să primească notă 10. 621 01:03:33.071 --> 01:03:36.986 Copii, sunteţi 11 persoane. 622 01:03:37.625 --> 01:03:42.556 Locuri fără plată, la buget, au rămas 10. Din păcate, unul dintre voi nu va trece. 623 01:03:42.820 --> 01:03:45.038 Fiţi cu mare băgare de seamă! 624 01:04:32.974 --> 01:04:35.693 Un bun prădător, este acela care aşteaptă să vină prada la el. 625 01:04:39.950 --> 01:04:42.429 Elizarov, Romantseva şi Perepyolkin. 626 01:04:42.803 --> 01:04:45.783 Perepyolkin a ascuns rezultatul pozitiv al testului. 627 01:04:45.929 --> 01:04:48.593 Proiectul a fost îngropat, iar Elizarov a fost demis. 628 01:04:49.352 --> 01:04:51.842 Perepyolkin, în consecinţă, i- a devenit soţ lui Romantseva. 629 01:04:56.936 --> 01:05:00.866 El prin aer şi noi prin aer. 630 01:05:04.835 --> 01:05:08.624 - Am nevoie de toţi trei. - Vor lucra pentru noi? 631 01:05:14.009 --> 01:05:18.844 Conducerea a revenit la proiectul dezvoltat de voi, de acum 40 de ani. 632 01:05:19.358 --> 01:05:22.553 Volga, echipată cu nanocatalizator... 633 01:05:23.244 --> 01:05:26.971 se foloseşte într-un proiect important cu destinaţie particulară, "Fulgerul Negru". 634 01:05:27.639 --> 01:05:30.020 De aceea, în acest moment se pregătesc actele 635 01:05:30.204 --> 01:05:33.976 pentru prezentarea dvs. autorităţilor, pentru acordarea de decoraţii ale statului. 636 01:05:41.640 --> 01:05:43.616 Să vorbim acum, despre sarcinile concrete. 637 01:05:44.548 --> 01:05:48.746 Avem o situaţie complicată în ţară. Creşte criminalitatea. 638 01:05:49.722 --> 01:05:54.265 "Fulgerul Negru", de unul singur, nu se descurcă cu toate misiunile primite. 639 01:05:54.978 --> 01:06:00.627 Trebuie să creăm un model mai modern şi mai înarmat, analog "Fulgerului Negru". 640 01:06:02.844 --> 01:06:08.647 În calitate de model experimentat, vă oferim această maşină. 641 01:06:09.152 --> 01:06:13.300 Vă rog, în mod activ, să vă apucaţi de muncă. 642 01:06:13.337 --> 01:06:16.286 Nu vom permite nici un fel de întârziere cu finanţarea. 643 01:06:16.961 --> 01:06:18.117 La muncă, tovarăşi! 644 01:06:18.995 --> 01:06:20.798 Olga Andreievna, sunteţi pregătită de bătălie? 645 01:06:21.815 --> 01:06:24.027 - Sunt pregătită. Aşa e, Misha? - Da! 646 01:06:25.114 --> 01:06:30.325 Din nefericire, nu mai putem crea un al doilea nanocatalizator. 647 01:06:32.194 --> 01:06:36.787 Pentru început vom încerca să folosim carburant deja încărcat de nanocatalizator. 648 01:06:37.886 --> 01:06:42.016 - S-ar putea să nu fie suficient. - Pentru câteva ore e de-ajuns. 649 01:06:42.462 --> 01:06:44.806 Excelent! E suficient atât. 650 01:06:45.484 --> 01:06:48.742 Să nu pierdem timpul, purcedeţi la muncă chiar acum. 651 01:06:49.589 --> 01:06:53.766 Pavel Vladimirov,sper că de data asta să nu va mai distragă nimic atenţia de la proiect. 652 01:06:55.086 --> 01:06:57.628 Da, am uitat să vă prezint, Boris Ivanovich 653 01:06:57.756 --> 01:06:59.366 vă va prezenta toate facilităţile. 654 01:06:59.538 --> 01:07:01.100 Încântat de cunoştinţă! 655 01:07:01.265 --> 01:07:04.651 Trebuie să vă avertizez că pe durata muncii la acest proiect 656 01:07:05.079 --> 01:07:07.199 aveţi interdicţia de a părăsi acest teritoriu. 657 01:07:08.450 --> 01:07:10.530 Vă rog, să-mi predaţi telefoanele voastre mobile. 658 01:07:15.207 --> 01:07:16.701 Nastya! Nastya! 659 01:07:17.152 --> 01:07:18.472 Felicitări! 660 01:07:20.494 --> 01:07:21.710 Iar tu nu credeai. 661 01:07:23.136 --> 01:07:24.988 - Nu pot să cred! - Felicitări! 662 01:07:25.943 --> 01:07:27.484 Cum s-a putut întâmpla? 663 01:07:28.747 --> 01:07:30.228 Şi eu am trecut. Şi eu! 664 01:07:30.611 --> 01:07:31.889 Asta trebuie celebrat. 665 01:07:32.104 --> 01:07:35.516 Îţi vine să crezi, mi-a căzut biletul cu... - Apropo, cine n-a trecut? 666 01:07:35.763 --> 01:07:38.191 - Maykov! - Nu se poate. 667 01:07:38.559 --> 01:07:41.912 I- a căzut primul bilet şi n-a scris absolut nimic. 668 01:07:42.242 --> 01:07:44.356 Chiar şi eu ştiam primul bilet. 669 01:07:45.616 --> 01:07:47.250 Vei primi notă 2 şi ce vei face atunci? 670 01:07:47.583 --> 01:07:51.557 Atunci, cineva va trebui să să întoarcă în Nijnii Novgorod. 671 01:07:51.720 --> 01:07:54.539 Bine, nu va fi cazul. Eu te voi ajuta. 672 01:07:57.509 --> 01:08:01.005 - Nu pot să cred! - E Knyazeva, uite-te dacă nu crezi. 673 01:08:03.360 --> 01:08:05.850 Astăzi mergem undeva? Max! 674 01:08:07.561 --> 01:08:08.811 Dima! 675 01:08:16.752 --> 01:08:18.389 Tu, doar ai ştiut. 676 01:08:19.366 --> 01:08:20.751 Ce-am ştiut? 677 01:08:20.843 --> 01:08:22.830 Tu ai fost mai pregătit decât noi toţi. 678 01:08:25.299 --> 01:08:27.386 Pur şi simplu, nu mi-am dorit că tu să pleci. 679 01:08:30.290 --> 01:08:34.207 Alo, furnizorul de flori? Aş vrea să comand 7 trandafiri. 680 01:08:35.190 --> 01:08:36.270 Chiar 15. 681 01:08:38.399 --> 01:08:41.501 Cât? Atunci 5. 682 01:08:43.243 --> 01:08:45.583 Hei, tu ridică-te şi pregăteşte-te să fii primul. 683 01:08:47.069 --> 01:08:49.110 Fii pe fază, a venit vremea ta. 684 01:08:50.861 --> 01:08:53.266 Tu, astăzi dictezi regulile tale. 685 01:08:54.998 --> 01:08:57.120 Tu, astăzi rupi sistemul de reguli. 686 01:09:00.647 --> 01:09:03.670 Cum crezi, "Fulgerul Negru" are iubită? 687 01:09:07.359 --> 01:09:08.559 Sigur are. 688 01:09:10.515 --> 01:09:12.513 Interesant, cum o fi ea. 689 01:09:13.487 --> 01:09:16.223 - Ai vrea să fii în locul ei? - Nu. 690 01:09:18.279 --> 01:09:20.490 De fapt, să fiu sinceră...da. 691 01:09:22.029 --> 01:09:22.749 De ce? 692 01:09:25.957 --> 01:09:28.062 Pentru că trebuie să-l protejeze şi pe el cineva. 693 01:09:28.589 --> 01:09:33.831 Mi-e milă de el, e singur, absolut singur. Nu poate să se destăinuie nimănui. 694 01:09:34.288 --> 01:09:39.438 Ştii, eu cred că el a păţit ceva şi a decis să ajute oamenii. 695 01:09:40.441 --> 01:09:44.169 În schimb, acum poţi merge pe stradă fără să-ţi fie teamă. 696 01:09:44.704 --> 01:09:46.893 Ştii că el e undeva aproape. 697 01:09:51.340 --> 01:09:54.033 Dar tu ai ceva comun cu el. 698 01:10:02.460 --> 01:10:04.878 Uite, câţi noi fani au apărut. 699 01:10:06.810 --> 01:10:08.170 - Nastya? - Da. 700 01:10:08.432 --> 01:10:11.611 Cu cine întâmpini, Anul Nou? 701 01:10:12.867 --> 01:10:14.390 Încă, nu ştiu. 702 01:10:15.986 --> 01:10:17.566 N- ai vrea împreună? 703 01:10:23.289 --> 01:10:24.969 Ne-am înţeles! 704 01:10:30.111 --> 01:10:34.555 - Bine, trebuie să ajung şi la magazin. - Pa. 705 01:11:24.095 --> 01:11:25.546 "Fulgerul Negru"! 706 01:11:41.472 --> 01:11:43.731 Pentru Nastya de la Max. 707 01:11:51.441 --> 01:11:53.746 Un cântăreţ faimos vrea să-şi vândă Bentley-ul 708 01:11:54.142 --> 01:11:56.076 ca să-şi cumpere o Volgă neagră. 709 01:11:56.799 --> 01:12:01.468 Xeniya Sabchak, visează că "Fulgerul Negru" să o salveze de singurătate. 710 01:12:02.147 --> 01:12:04.860 Uite-te şi tu, toţi sunt înnebuniţi după "Fulgerul Negru". 711 01:12:09.167 --> 01:12:11.355 Max, nu ai să-mi spui nimic? 712 01:12:17.131 --> 01:12:19.719 - De mult timp îmi doream. - Poţi avea încredere în mine. 713 01:12:21.258 --> 01:12:25.495 Înţelegi, eu niciodată, nimănui nu i-am vorbit despre asta. 714 01:12:25.695 --> 01:12:27.259 Asta e periculos. 715 01:12:28.077 --> 01:12:33.383 Nu, de ce periculos? Doar trebuiesc alese cuvintele potrivite. 716 01:12:33.595 --> 01:12:35.370 Tu mi-ai salvat viaţa, 717 01:12:35.829 --> 01:12:38.562 dar te comporţi de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 718 01:12:41.460 --> 01:12:43.437 - Eu? - Eu ştiu, cine eşti tu. 719 01:12:48.545 --> 01:12:49.745 Cine sunt? 720 01:12:51.363 --> 01:12:53.233 Eşti "Fulgerul Negru". 721 01:13:05.192 --> 01:13:07.046 Numai tu să nu spui nimănui. 722 01:13:11.741 --> 01:13:14.021 Cu cine întâmpini, Anul Nou? 723 01:13:16.569 --> 01:13:18.741 Tu, probabil trebuie să pleci. Da? 724 01:13:18.928 --> 01:13:20.178 Unde? 725 01:13:21.569 --> 01:13:22.289 Pai... 726 01:13:23.414 --> 01:13:25.718 Se pot afla în apă. Situaţia se complică, prin faptul că 727 01:13:25.951 --> 01:13:28.899 principala parte a rezervorului este acoperită cu gheaţă. 728 01:13:29.210 --> 01:13:31.702 Bărcile de salvare, nu pot veni în ajutor. 729 01:13:32.103 --> 01:13:35.070 La locul accidentului au fost chemate... - Desigur! 730 01:13:35.074 --> 01:13:37.931 Însă, zecile de persoane, care se afla la locul accidentului 731 01:13:38.166 --> 01:13:40.662 aşteaptă ajutorul "Fulgerului Negru". 732 01:13:40.850 --> 01:13:43.359 Acestea au fost informaţiile momentului. - Am plecat! 733 01:13:56.677 --> 01:14:00.315 Dima, ai întârziat. Tocmai au dat ştiri despre "Fulgerul Negru". 734 01:14:00.983 --> 01:14:02.874 E în regule, mă voi uita mai târziu pe internet. 735 01:14:03.108 --> 01:14:05.199 Iar eu mă voi uita, acum, pe internet. 736 01:14:06.028 --> 01:14:07.578 Cum a salvat pescarii. 737 01:14:10.723 --> 01:14:14.137 Mamă, am invitat o fată... Nastya... 738 01:14:15.694 --> 01:14:17.996 să întâmpine Anul Nou cu noi, N- ai nimic împotrivă? 739 01:14:24.679 --> 01:14:30.459 Fiule... Deja, ai crescut mare. 740 01:14:43.781 --> 01:14:45.747 Ia, pentru Nastya. 741 01:14:50.727 --> 01:14:52.407 Foarte frumos. 742 01:14:53.235 --> 01:14:57.400 Tatăl tău mi l-a dăruit, când mi-a declarat iubire. 743 01:14:59.868 --> 01:15:02.180 Nu am făcut curăţenie, vom avea oaspeţi. Eu... 744 01:15:03.497 --> 01:15:05.681 voi face ordine în lucruri, imediat. 745 01:15:16.136 --> 01:15:19.176 Bună ziua. Cu Anul Nou, ce va să vină. 746 01:15:20.622 --> 01:15:22.620 Vă sun, în legătură cu Volga. 747 01:15:23.946 --> 01:15:29.306 Da, ştiu că aţi vândut-o deja, dar aş dori să vorbesc cu fostul proprietar. 748 01:15:31.734 --> 01:15:34.951 La muncă? Pe ce stradă? 749 01:15:51.824 --> 01:15:54.503 - Vă ascult. - Ce-i aici? 750 01:15:54.826 --> 01:15:58.181 - Căutaţi pe cineva? - Caut o anumită persoană. 751 01:15:58.908 --> 01:16:01.840 Vă rog, daţi-vă la o parte! Băieţi, deschideţi poarta! 752 01:16:09.752 --> 01:16:12.017 Dima! Ce faci aici? 753 01:16:20.281 --> 01:16:23.193 Cum, încă nu ţi-ai câştigat milionul? 754 01:16:23.481 --> 01:16:26.592 Viktor Aleksandrovich, vă amintiţi că mi-aţi vorbit despre alegere, 755 01:16:27.150 --> 01:16:28.880 să mă ajut pe mine sau pe alţii. 756 01:16:29.213 --> 01:16:30.713 Îmi amintesc, îmi amintesc. 757 01:16:31.459 --> 01:16:34.672 Ce se întâmplă cu cel, pe care nu l-am ajutat? 758 01:16:34.842 --> 01:16:37.028 Astea sunt problemele lui. 759 01:16:37.558 --> 01:16:40.017 - Dar dacă moare? - Înseamnă că a fost slab. 760 01:16:41.978 --> 01:16:43.834 Şi dacă, dvs. veţi avea nevoie de ajutor? 761 01:16:53.403 --> 01:16:56.104 Lasă mesajul tău după semnal. Pa! 762 01:16:56.645 --> 01:16:59.627 Bună, Nastya. Dă două zile, nu pot să dau de tine. 763 01:17:00.834 --> 01:17:05.161 Ne întâlnim la petrecerea de la universitate şi apoi mergem la mine, da? 764 01:17:06.482 --> 01:17:07.682 Te pup. Pa. 765 01:17:12.985 --> 01:17:15.768 Instalarea sistemului de ghidare a fost finalizată. 766 01:17:16.322 --> 01:17:19.023 Pregătirea pentru montarea rachetei cu reacţie. 767 01:17:19.646 --> 01:17:22.162 Pregătirea pentru montarea rachetei cu reacţie. 768 01:17:25.350 --> 01:17:29.915 Atenţie! Începem testul chimic al nanocombustibilului. 769 01:17:33.316 --> 01:17:37.785 - Chiar, m-ai aşteptat în toţi aceşti ani? - Cu adevărat. 770 01:17:41.111 --> 01:17:44.059 Eu n-am ştiut. Altfel... 771 01:17:44.308 --> 01:17:46.848 N- ai fi dispărut pentru 30 de ani întregi? 772 01:17:54.806 --> 01:17:56.963 Felix Petrovich, un lucru nu reuşesc să înţeleg, dacă sub picioarele noastre 773 01:17:57.338 --> 01:17:59.810 se găsesc diamante, de ce nimeni nu le-a extras? 774 01:18:00.136 --> 01:18:05.024 Pentru a ajunge la ele, trebuie spartă o placă gigantică, pe care stă oraşul. 775 01:18:06.544 --> 01:18:10.024 - Asta e imposibil. - Dar noi cum vom reuşi să facem asta? 776 01:18:12.118 --> 01:18:14.195 Noi vom avea nanocatalizatorul. 777 01:18:14.678 --> 01:18:16.643 Am înţeles, de ce avem nevoie de el. 778 01:18:17.452 --> 01:18:21.152 Adevărat e că va trebui să plecăm din Moscova, dar nu pentru mult timp. 779 01:18:32.690 --> 01:18:36.548 Prieteni, în interiorul acestei clădiri se găseşte o sondă gigantică. 780 01:18:36.875 --> 01:18:40.124 Kuptsov vrea să distrugă baza geologică a Moscovei. 781 01:18:42.168 --> 01:18:44.022 El caută diamante. 782 01:18:44.705 --> 01:18:50.694 Pasha, dar asta e imposibil. Nu există un asemenea furnizor de energie. 783 01:18:50.978 --> 01:18:54.888 Este. Nanocatalizatorul. 784 01:18:55.804 --> 01:19:00.328 Iată, de ce are nevoie de Mercedes. Nu ca să-l ajute pe "Fulgerul Negru" 785 01:19:01.883 --> 01:19:06.174 ci ca să-l distrugă... şi să-i ia nanocatalizatorul. 786 01:19:06.403 --> 01:19:09.008 Dacă fundamentul va crăpa, casele vor începe să cadă. 787 01:19:09.368 --> 01:19:13.002 Sunt în pericol milioane de oameni. E nebun! 788 01:19:14.041 --> 01:19:17.946 Trebuie să facem ceva! Trebuie să strigăm, să batem cu pumnii. 789 01:19:18.082 --> 01:19:21.250 - Trebuie să-l oprim. - Voi încerca să ies de aici, să cer ajutor. 790 01:19:21.903 --> 01:19:23.103 De ce, tu? 791 01:19:24.397 --> 01:19:26.521 Tu vei rămâne cu Olga. 792 01:19:42.775 --> 01:19:44.729 Nanocotainerul este instalat. 793 01:19:46.010 --> 01:19:48.474 Aparatul zburător de luptă e pregătit pentru operaţiune. 794 01:19:49.351 --> 01:19:51.515 Aparatul zburător de luptă e pregătit pentru operaţiune. 795 01:19:51.833 --> 01:19:53.269 Stai, sau te împuşc! 796 01:19:54.358 --> 01:19:56.497 Stai am spus! Stai! 797 01:20:06.804 --> 01:20:08.331 Viktor Aleksandrovich! 798 01:20:12.713 --> 01:20:14.128 Perepiolkin e pe acoperiş. 799 01:20:25.032 --> 01:20:29.290 Să nu vă atingeţi de el. Să rămână pe acoperiş! 800 01:20:30.377 --> 01:20:31.097 De ce? 801 01:20:31.560 --> 01:20:34.583 Pentru că e şansa noastră să obţinem nanocatalizatorul. 802 01:20:35.404 --> 01:20:37.888 Am nevoie ca informaţia despre omul de pe acoperiş 803 01:20:38.087 --> 01:20:40.204 să ajungă la toate canalele de ştiri. 804 01:20:40.589 --> 01:20:43.237 - Când? - Imediat! 805 01:20:53.848 --> 01:20:55.048 Ajutor...! 806 01:21:09.524 --> 01:21:11.940 - Iubirea! - Iubirea, haide apasă pe Start! 807 01:21:12.189 --> 01:21:14.996 - Iubirea, adu-o la favoriţi! - Iubire pentru totdeauna! 808 01:21:18.758 --> 01:21:21.399 Avem informaţia că unul dintre fondatorii legendarului "Fulgerul Negru", 809 01:21:21.447 --> 01:21:25.634 Pavel Perepiolkin se afla acum pe acoperişul înaltului bloc aflat în construcţie, 810 01:21:25.914 --> 01:21:27.968 cunoscut sub denumirea de Turnul Diamant. 811 01:21:28.102 --> 01:21:30.614 Martorii de la faţa locului, spun că se aud strigăte de ajutor. 812 01:21:30.744 --> 01:21:33.038 Corespondentul nostru e deja la faţa locului, 813 01:21:33.661 --> 01:21:35.579 vă vom ţine la curent, cu cele întâmplate. 814 01:21:36.222 --> 01:21:39.592 Scuze, trebuie să plec. 815 01:21:41.945 --> 01:21:43.430 Să ai grijă de tine. 816 01:21:54.871 --> 01:21:56.884 Bună! Ce zici, mergem? 817 01:21:58.438 --> 01:22:00.228 Mama ne aşteaptă. 818 01:22:01.275 --> 01:22:03.540 - Dima! - Da. 819 01:22:04.295 --> 01:22:06.076 Eu nu am venit singură aici. Sunt cu Max. 820 01:22:20.430 --> 01:22:21.750 Îl iubeşti? 821 01:22:23.579 --> 01:22:26.900 Trebuie să mă înţelegi. El e altfel. 822 01:22:28.629 --> 01:22:32.887 El mi-a salvat viaţa, el ajută oamenii. Noi... 823 01:22:33.809 --> 01:22:36.396 - Noi nu ştim nimic despre el. - Eu te-am întrebat, tu îl iubeşti? 824 01:22:38.542 --> 01:22:39.792 Dima. 825 01:22:43.729 --> 01:22:46.902 Max e "Fulgerul Negru". 826 01:22:51.828 --> 01:22:55.443 Nu, Max nu e "Fulgerul Negru". 827 01:22:59.323 --> 01:23:00.246 Nu e "Fulgerul Negru". 828 01:23:00.273 --> 01:23:02.308 Corespondentul nostru se află, acum, lângă turn. 829 01:23:02.414 --> 01:23:04.176 Priveşte! - Mihail, ce se întâmplă acolo? 830 01:23:04.522 --> 01:23:06.694 Priveşte! Va veni în zbor şi-l va salva. 831 01:23:07.007 --> 01:23:10.022 Motivul, pentru care bărbatul se află pe acoperiş, nu este cunoscut. 832 01:23:10.492 --> 01:23:13.129 Dar se pare că cere ajutor. - Uite, că nu va veni. 833 01:23:15.150 --> 01:23:16.711 Facem pariu, că nu va veni? 834 01:23:19.048 --> 01:23:24.699 Dima, noi stăm aici, dar acolo, un om poate muri 835 01:23:24.905 --> 01:23:27.179 şi în afară de Max, nimeni nu-l poate ajuta. 836 01:23:29.588 --> 01:23:32.135 Şeful securităţii al turnului, refuza să deschidă intrarea 837 01:23:32.508 --> 01:23:35.858 şi după cum am aflat, proprietarii Turnului Diamant nu răspund la telefon. 838 01:23:42.718 --> 01:23:46.896 Da, ai dreptate, va veni. 839 01:23:48.660 --> 01:23:50.552 El trebuie să vină. 840 01:24:09.425 --> 01:24:11.422 Dima, e Kuptsov. 841 01:24:11.767 --> 01:24:16.352 - Pavel Vladimirovich, ce s-a întâmplat? - Kuptsov..., el vrea nanocatalizatorul. 842 01:24:16.446 --> 01:24:19.889 El vrea să distrugă oraşul, ca să găsească diamante. 843 01:24:20.918 --> 01:24:25.234 Corespondentul nostru ne-a anunţat că pe Turnul Diamant a apărut "Fulgerul Negru". 844 01:24:25.373 --> 01:24:29.633 Misteriosul erou a venit în ajutor. Curând probabil, vom avea detaliile 845 01:24:29.836 --> 01:24:31.648 celor întâmplate. Un sigur lucru e clar, 846 01:24:31.745 --> 01:24:33.742 astăzi nimic nu ne va umbri sărbătoarea. 847 01:24:33.818 --> 01:24:36.829 Apropo despre sărbătoare, în Vladivostok, Anul Nou, deja a venit. 848 01:25:23.115 --> 01:25:25.298 Sonda de forare se afla acolo, la un metru sub tunel. 849 01:25:25.604 --> 01:25:26.832 Intraţi în maşină! 850 01:25:29.377 --> 01:25:32.605 Numai tu îl poţi opri. Fereşte-te! 851 01:26:39.400 --> 01:26:41.715 Nu mai există "Fulgerul Negru". 852 01:26:43.691 --> 01:26:46.863 Ce m-aş fi făcut eu fără voi, domnilor învăţaţi! 853 01:26:49.443 --> 01:26:55.143 Acum, eu o să vă arăt, de ce e în stare nanocatalizatorul vostru. 854 01:27:07.974 --> 01:27:13.914 Romanticilor de rahat, ronţăiţi mai departe la temelia ştiinţei. 855 01:27:22.018 --> 01:27:24.699 Caruselul, caruselul... 856 01:27:33.832 --> 01:27:36.918 Mai repede, plecaţi mai repede! Grăbiţi-vă! 857 01:27:37.844 --> 01:27:41.527 Toţi, grăbiţi-vă! Repede, repede..., plecaţi mai repede! 858 01:27:53.791 --> 01:27:56.797 Tu eşti o persoană deosebită. Eşti uimitor. 859 01:27:57.449 --> 01:27:59.891 Secretul tău va rămâne doar între noi doi, 860 01:28:02.626 --> 01:28:04.046 dar trebuie să-ţi spun... 861 01:28:04.535 --> 01:28:07.838 Eu... eu iubesc pe altcineva. 862 01:28:11.267 --> 01:28:12.347 Iartă-mă. 863 01:28:36.097 --> 01:28:36.847 Da! 864 01:28:37.658 --> 01:28:39.074 Dima, unde eşti? 865 01:28:41.192 --> 01:28:43.235 Trebuie să-ţi spun ceva important. 866 01:28:43.769 --> 01:28:45.697 Voi veni după tine. Aşteaptă-mă. 867 01:28:46.413 --> 01:28:47.613 Te aştept cu nerăbdare. 868 01:28:49.251 --> 01:28:50.629 Da, imediat. 869 01:29:07.926 --> 01:29:10.368 Ce se întâmplă, dacă nanocatalizatorul este oprit? 870 01:29:10.747 --> 01:29:15.449 În acest caz, în maşină există un container de rezervă special cu nanocombustibil. 871 01:29:15.618 --> 01:29:17.477 Ar fi suficient pentru 30 de minute. 872 01:29:56.129 --> 01:30:01.644 Misha, ştii de ce Volga noastră, n- a reuşit să zboare, atunci la teste? 873 01:30:04.363 --> 01:30:06.951 - Nu reuşesc să înţeleg. - Din cauza mea. 874 01:30:09.523 --> 01:30:11.692 Am vrut să te despart de Olga. 875 01:30:13.727 --> 01:30:18.049 Pur şi simplu am realizat, prietene, ca o persoană îmi era mai scumpă 876 01:30:18.394 --> 01:30:20.250 decât toate premiile Nobel. 877 01:30:32.441 --> 01:30:36.075 Dima, acolo sus e nanocatalizatorul! Opreşte-l mai repede! 878 01:30:47.858 --> 01:30:49.658 Forare stopată! 879 01:30:52.548 --> 01:30:56.409 Dacă ajunge iar în mâinile lui Kuptsov, oraşul va fi distrus. 880 01:30:57.229 --> 01:30:59.051 Catalizatorul trebuie distrus. 881 01:31:01.478 --> 01:31:02.478 Cum? 882 01:31:03.303 --> 01:31:07.009 Voi conecta polii lui şi se va autodistruge. 883 01:31:08.925 --> 01:31:12.556 Încă 2 secunde şi totul se va termina. 884 01:31:12.889 --> 01:31:15.357 Dima, ai vorbit despre opţiune. 885 01:31:16.000 --> 01:31:20.837 Tu ai nanocatalizatorul iar eu o am pe iubita ta. Alege! 886 01:31:21.060 --> 01:31:23.168 - Aşteptaţi! - Nu-l crede, Dima. Nu-l crede! 887 01:31:23.391 --> 01:31:25.186 Te pune la încercare. 888 01:31:36.800 --> 01:31:38.080 - Alo! - Nastya. 889 01:31:38.322 --> 01:31:39.857 - Da. - Eşti bine? 890 01:31:41.635 --> 01:31:43.305 - Unde eşti? - Vin acum. 891 01:31:44.244 --> 01:31:46.726 - Doamne, ce-i asta? - Cum? 892 01:32:03.815 --> 01:32:07.982 Nastya, nu te aud. Alo.., alo, alo! 893 01:32:10.076 --> 01:32:12.818 Alo, Nastya! Nastya, alo, alo! 894 01:32:13.608 --> 01:32:14.600 Alo, Nastya! 895 01:32:15.547 --> 01:32:16.968 - Cu Anul Nou! - Alo, alo, alo. 896 01:32:17.576 --> 01:32:20.133 Nu te aud, Nastya. Alo, alo..! 897 01:32:21.169 --> 01:32:24.557 Alo, alo! Ce e, "Fulgerule Negru"? 898 01:32:25.622 --> 01:32:30.470 Rămâne ultimul examen. Te aştept la Piaţa Roşie. 899 01:32:31.735 --> 01:32:33.559 Să nu uiţi carnetul de student. 900 01:32:35.597 --> 01:32:37.188 Cu Anul Nou, plozilor! 901 01:32:53.061 --> 01:32:53.901 Dima... 902 01:32:57.272 --> 01:32:58.522 Dima. 903 01:33:10.035 --> 01:33:12.168 E "Fulgerul Negru", băieţi! 904 01:33:59.489 --> 01:34:01.764 Gândeşte-te bine. Aminteşte-ţi! 905 01:34:07.460 --> 01:34:11.505 3 claxoane, 3 semnale luminoase, Ieşi - te - rog! 906 01:34:19.285 --> 01:34:20.535 Stai! 907 01:34:40.405 --> 01:34:43.838 - Cum crezi, "Fulgerul negru" are iubită? - Sigur are. 908 01:34:44.144 --> 01:34:45.948 Interesant, cum o fi ea? 909 01:36:52.089 --> 01:36:53.169 Haide...! 910 01:37:01.780 --> 01:37:04.433 Cu cine crezi că te pui? 911 01:39:05.590 --> 01:39:08.190 - Da, mama. - Dima, unde sunteţi, tu şi Nastya? 912 01:39:08.576 --> 01:39:10.824 Eu vă aştept şi tot vă aştept. Deja, a venit Anul Nou. 913 01:39:11.041 --> 01:39:14.194 Dima, nici n-ai sunat. Veţi veni măcar? 914 01:39:14.623 --> 01:39:18.301 Te rog, iartă-mă, mamă. La noi totul e bine. 915 01:39:18.710 --> 01:39:20.474 Curând vom veni. 916 01:39:29.245 --> 01:39:34.507 Cum crezi, "Fulgerul Negru" are iubită? 917 01:39:45.450 --> 01:39:47.566 Bine-nţeles că are. 918 01:40:10.347 --> 01:40:15.251 "Fulger Negru" voi deveni pentru tine, 919 01:40:17.579 --> 01:40:22.679 "Fulger Negru" pe direcţia ploii. 920 01:40:24.369 --> 01:40:29.779 Şi lasă să se schimbe, filele din calendar. 921 01:40:31.522 --> 01:40:36.745 Râul nu mă va mai putea minţi. 922 01:40:39.306 --> 01:40:41.973 Eu nu cred în miracole, 923 01:40:42.455 --> 01:40:45.940 dar zboară o maşină pe cer. 924 01:40:46.853 --> 01:40:50.878 Iar acum, eu sunt super eroul tău. 925 01:40:54.159 --> 01:40:56.733 Eu nu cred în miracole, 926 01:40:57.102 --> 01:41:00.438 dar zboară o maşină pe cer. 927 01:41:01.385 --> 01:41:05.459 Iar acum, eu sunt super eroul tău. 928 01:41:16.528 --> 01:41:21.628 Ca un fulg alb cad în mâna ta. 929 01:41:23.856 --> 01:41:29.023 Şi vei afla, cât de mult te iubesc. 930 01:41:30.090 --> 01:41:35.837 Şi sub cerul de ianuarie vor reînvia doar pentru tine, 931 01:41:37.716 --> 01:41:39.844 toate florile de pe Terra, 932 01:41:41.383 --> 01:41:46.538 toate cuvintele de dragoste, pe care le cunosc eu. 933 01:41:49.290 --> 01:41:51.881 Eu nu cred în miracole, 934 01:41:52.420 --> 01:41:55.931 dar zboară o maşină pe cer. 935 01:41:56.688 --> 01:42:00.899 Iar acum, eu sunt super eroul tău. 936 01:42:03.941 --> 01:42:06.621 Eu nu cred în miracole, 937 01:42:07.130 --> 01:42:10.227 dar zboară o maşină pe cer. 938 01:42:11.389 --> 01:42:15.657 Iar acum, eu sunt super eroul tău. 939 01:42:24.735 --> 01:42:26.825 Super erou. 940 01:42:32.025 --> 01:42:35.085 Super erou. 941 01:43:51.235 --> 01:43:53.997 Aţi urmărit filmul artistic: Fulgerul Negru 942 01:43:57.840 --> 01:44:00.353 SINC ADFstudio