WEBVTT 00:00:19.661 --> 00:00:21.231 Господа! 00:00:21.581 --> 00:00:24.333 Я намерен сообщить маршалу Сталину... 00:00:24.634 --> 00:00:26.861 приятную для него новость. 00:00:27.931 --> 00:00:30.641 Дело в том, что сегодня объединённые штабы... 00:00:30.701 --> 00:00:34.081 с участием британского премьера и американского президента... 00:00:35.001 --> 00:00:40.171 приняли решение открыть второй фронт в северной Франции... 00:00:40.391 --> 00:00:43.181 в мае 1944-го года. 00:00:47.541 --> 00:00:51.601 Я удовлетворён этим решением. 00:00:53.011 --> 00:00:56.781 В свою очередь, хочу заявить господам... 00:00:57.751 --> 00:01:01.951 Рузвельту и Черчиллю, что... 00:01:02.551 --> 00:01:05.931 к началу десантных операций во Франции... 00:01:06.501 --> 00:01:10.241 русские подготовят сильный удар по немцам. 00:01:18.121 --> 00:01:19.471 За победу! 00:01:20.101 --> 00:01:21.401 За победу! 00:01:50.781 --> 00:01:52.310 Пожалуйста, господин посол. 00:01:52.411 --> 00:01:54.461 Это протоколы Тегеранской конференции. 00:01:57.251 --> 00:02:01.751 Премьер-министр Его Величества... 00:02:02.401 --> 00:02:05.951 устно просил передать, что эта информация вам может понадобиться... 00:02:06.061 --> 00:02:09.441 в связи с переговорами о вступлении Турции в войну. 00:02:09.901 --> 00:02:14.341 Президент Инёню уже склоняется к этому. 00:02:15.181 --> 00:02:17.822 Премьер-министр просил передать вам, чтобы вы... 00:02:18.023 --> 00:02:20.141 не очень торопили президента Инёню. 00:02:21.441 --> 00:02:24.851 Если я правильно понял премьер-министра, 00:02:25.801 --> 00:02:29.841 миллионная турецкая армия ещё может нам понадобиться, 00:02:30.001 --> 00:02:33.761 когда русские будут приближаться к Балканам. 00:02:34.111 --> 00:02:34.901 Хорошо. 00:02:37.581 --> 00:02:39.481 Поужинаем вместе. 00:02:39.591 --> 00:02:40.561 Конечно. 00:02:46.171 --> 00:02:48.601 Элиас, я вернусь через два часа. 00:03:13.571 --> 00:03:14.931 Пойдёмте. 00:04:37.211 --> 00:04:39.751 Откуда у вас эти документы? 00:04:40.051 --> 00:04:43.491 Камердинер английского посла в Анкаре - наш агент. 00:04:44.031 --> 00:04:46.961 Это агент фон Папена! Я не верю фон Папену! 00:04:48.611 --> 00:04:51.161 Мой фюрер, в материалах Тегеранской конференции... 00:04:51.861 --> 00:04:56.411 указаны сроки высадки англо- американской армии во Франции. 00:04:56.521 --> 00:04:58.521 Это открытие второго фронта. 00:05:02.151 --> 00:05:04.511 Вы плохо знаете Черчилля - 00:05:04.941 --> 00:05:07.271 старый мастер дезинформации! 00:05:11.741 --> 00:05:14.801 Эти документы вам специально подбросили! 00:05:15.611 --> 00:05:18.081 Мой фюрер, у меня иные сведения. 00:05:18.511 --> 00:05:19.621 Гиммлер! 00:05:21.271 --> 00:05:23.821 Ваша доверчивость мне дорого обошлась! 00:05:24.041 --> 00:05:26.451 Мы чуть не потеряли Италию! 00:05:26.721 --> 00:05:29.321 Мы проглядели заговор против дуче! 00:05:30.451 --> 00:05:32.431 Я не верю этим фальшивым документам! 00:05:33.621 --> 00:05:36.331 Черчилль никогда не решится высадиться в Нормандии! 00:06:11.621 --> 00:06:15.201 Генеральным сражением Второй Мировой войны... 00:06:16.091 --> 00:06:20.181 явилась великая битва под Курском. 00:06:21.101 --> 00:06:25.541 Здесь, летом 1943-го года... 00:06:26.441 --> 00:06:31.581 были разбиты танковые полчища фашистской Германии. 00:06:32.721 --> 00:06:36.971 Отсюда началось отступление немецкой армии, 00:06:37.271 --> 00:06:40.871 армии поработившей Европу. 00:06:42.311 --> 00:06:46.068 Наши войска развернули широкое наступление... 00:06:46.269 --> 00:06:48.591 на правобережной Украине... 00:06:49.211 --> 00:06:54.791 и двигались к государственной границе СССР. 00:10:39.771 --> 00:10:41.941 А как по-польски "масло"? 00:10:44.651 --> 00:10:46.381 "Масло", товарищ генерал. 00:10:46.921 --> 00:10:48.381 А "мясо"? 00:10:51.151 --> 00:10:52.201 "Мясо". 00:10:52.691 --> 00:10:54.201 А хлеб? 00:10:58.651 --> 00:11:00.221 "Хлеб", товарищ генерал. 00:11:01.391 --> 00:11:04.451 Вот видишь, какой близкий язык - даже и учить не надо. 00:11:06.801 --> 00:11:08.911 Ну, а как по-польски "жизнь"? 00:11:14.761 --> 00:11:15.821 "Жиче". 00:11:18.371 --> 00:11:19.691 Жиче. 00:11:21.371 --> 00:11:23.651 Тогда всё-таки отличается. 00:11:24.791 --> 00:11:26.361 Ну, а в общем, одно и то же. 00:11:28.041 --> 00:11:29.581 Разворачивайся - немцы! 00:11:38.841 --> 00:11:40.471 Отстреливаться! 00:12:37.451 --> 00:12:39.511 Николай Фёдорович... 00:12:43.441 --> 00:12:48.721 Не вовремя. Не пришлось самому начать. 00:12:50.751 --> 00:12:52.941 Кто будет командовать фронтом? 00:12:53.161 --> 00:12:56.111 Я принял командование, Николай Фёдорович. 00:12:58.631 --> 00:13:02.691 Счастливо тебе. Выздоравливай скорее. 00:13:05.401 --> 00:13:07.971 Мы ещё с тобой встретимся в Польше. 00:13:09.221 --> 00:13:10.361 Жиче... 00:13:10.761 --> 00:13:11.711 Что? 00:13:12.331 --> 00:13:15.371 Он всё время повторяет это слово, товарищ маршал. 00:13:17.971 --> 00:13:23.221 "Жиче" по-польски - "жизнь". 00:13:37.761 --> 00:13:42.341 4-го марта 1944-го года... 00:13:43.511 --> 00:13:48.571 перешли в наступление войска 1-го Украинского фронта... 00:13:48.811 --> 00:13:51.821 под командованием маршала Жукова, 00:13:52.471 --> 00:13:57.161 2-го Украинского фронта под командованием маршала Конева... 00:13:58.021 --> 00:14:00.491 и 3-го Украинского фронта... 00:14:00.601 --> 00:14:05.061 под командованием генерала армии Малиновского. 00:14:06.911 --> 00:14:10.401 В ходе зимней кампании 1943-1944 годов... 00:14:11.271 --> 00:14:15.441 Красная армия выиграла битву за Днепр и правобережную Украину, 00:14:16.441 --> 00:14:21.421 сокрушила мощные оборонительные укрепления под Ленинградом и в Крыму, 00:14:22.891 --> 00:14:26.871 преодолела немецкую оборону на водных рубежах Южный Буг - Днестр - Прут... 00:14:27.381 --> 00:14:30.981 и продолжает наступление в тяжёлых условиях весенней распутицы. 00:14:32.531 --> 00:14:35.756 Но в общем выгодное для нас оперативно-стратегическое положение... 00:14:35.957 --> 00:14:37.771 остаётся весьма напряжённым. 00:14:39.001 --> 00:14:41.761 Сопротивление немцев всё более нарастает. 00:14:42.791 --> 00:14:44.691 Наши войска устали... 00:14:45.391 --> 00:14:48.531 и нуждаются в серьёзном пополнении людьми и техникой. 00:14:51.271 --> 00:14:54.441 Настало время перейти к обороне. 00:15:01.071 --> 00:15:04.001 Мы собрались, товарищ Жуков... 00:15:05.241 --> 00:15:09.441 для того, чтобы говорить о наступлении, 00:15:10.611 --> 00:15:12.181 а не об обороне. 00:15:12.531 --> 00:15:14.182 Я говорю об обороне... 00:15:14.383 --> 00:15:16.621 как о вынужденной мере, товарищ Сталин. 00:15:18.271 --> 00:15:21.301 Это, естественно, позволит нам лучше подготовиться к наступлению. 00:15:21.901 --> 00:15:24.171 Мы это понимаем, товарищ Жуков. 00:15:25.041 --> 00:15:27.721 Но сегодня мы должны определить... 00:15:27.911 --> 00:15:31.971 направление главного удара летней кампании. 00:15:33.981 --> 00:15:38.451 Послушаем, что скажут командующие фронтами. 00:15:43.461 --> 00:15:45.081 Начнём с Севера. 00:15:50.041 --> 00:15:51.421 Товарищ Баграмян. 00:15:59.791 --> 00:16:02.961 Мы предлагаем нанести удар в Прибалтике... 00:16:03.151 --> 00:16:07.181 и отсечь группу армий "Север" от территории Германии. 00:16:07.861 --> 00:16:10.621 Для этого 1-й Прибалтийский фронт... 00:16:10.921 --> 00:16:13.391 должен наступать вдоль Западной Двины... 00:16:13.711 --> 00:16:17.881 в направлении Полоцк, Двинск и выйти к Риге. 00:16:19.671 --> 00:16:22.461 Что по этому поводу скажет генштаб? 00:16:26.061 --> 00:16:27.975 Генштаб считает, что в Прибалтике... 00:16:28.176 --> 00:16:31.591 нельзя достигнуть внезапности при подготовке крупного наступления. 00:16:32.801 --> 00:16:35.301 Кроме того, противник на этом участке фронта... 00:16:35.381 --> 00:16:37.141 обладает преимуществами манёвра... 00:16:37.191 --> 00:16:39.111 по внутренним операционным линиям, 00:16:39.301 --> 00:16:42.151 хорошо развитой железнодорожной сетью и шоссе. 00:16:42.801 --> 00:16:46.161 В то же время, для наших танков местность неблагоприятная. 00:16:46.621 --> 00:16:48.921 Много болот и озёр. 00:16:49.271 --> 00:16:50.921 Серьёзное соображение. 00:16:51.981 --> 00:16:56.391 Для действий танковых армий на направлении главного удара... 00:16:56.801 --> 00:16:58.991 нужен широкий простор. 00:17:00.081 --> 00:17:02.411 Но так думают и немцы, товарищ Сталин. 00:17:03.921 --> 00:17:05.551 Что вы имеете в виду? 00:17:06.061 --> 00:17:08.801 Я имею в виду военную немецкую доктрину. 00:17:10.261 --> 00:17:13.971 Танковые войска целесообразнее применять в равнинной местности. 00:17:14.891 --> 00:17:16.981 Этого, конечно, они ждут и от нас, товарищ Сталин. 00:17:18.681 --> 00:17:20.471 А что вы предлагаете? 00:17:24.371 --> 00:17:29.061 Я предлагаю нанести главный удар там, где нас не ждут - 00:17:31.091 --> 00:17:34.201 в болотистых и лесистых местах Белоруссии. 00:17:36.451 --> 00:17:37.751 Ещё Суворов говорил: 00:17:38.051 --> 00:17:42.411 "Там, где олень не прошёл, там русский солдат пройдёт". 00:17:45.141 --> 00:17:47.391 Это вам не Чёртов мост. 00:17:48.611 --> 00:17:50.591 Это современная война. 00:17:51.481 --> 00:17:55.111 А современная война - это внезапность, товарищ Сталин. 00:17:59.281 --> 00:18:02.041 К тому же, удар в Белоруссии поддерживает генеральный штаб. 00:18:22.951 --> 00:18:25.251 Поезжайте в Белоруссию. 00:18:26.691 --> 00:18:29.321 Изучите обстановку на месте. 00:18:32.161 --> 00:18:33.951 Товарищ Жуков. 00:18:35.411 --> 00:18:36.441 Слушаюсь. 00:18:38.441 --> 00:18:42.261 Давай! Давай вперёд! Давай! 00:19:13.791 --> 00:19:16.581 Соедините меня с командиром полка, быстро! 00:19:17.391 --> 00:19:20.561 Товарищ капитан, ваши раненные за дорогой! Товарищ капитан! 00:19:20.611 --> 00:19:22.561 - Ну что? - Командир полка у аппарата! 00:19:22.971 --> 00:19:24.819 Высоту взять не могу! 00:19:24.920 --> 00:19:27.761 Ещё одна такая атака и я останусь без людей! 00:19:28.981 --> 00:19:31.851 Приказ знаю! Что? 00:19:33.591 --> 00:19:34.701 Что он сказал? 00:19:34.801 --> 00:19:36.731 Вот не могу повторить при женщинах. 00:19:36.891 --> 00:19:40.141 Товарищ капитан, наши раненые за дорогой! Вы что, не слышите меня? 00:19:40.631 --> 00:19:43.311 Товарищ капитан, дайте мне двух солдат и я раненых вынесу! 00:19:43.391 --> 00:19:45.315 Ты что, Зоя, красиво умереть хочешь? 00:19:45.316 --> 00:19:47.721 Каких солдат? У меня каждый человек на счёту! 00:19:48.181 --> 00:19:49.081 Товарищ капитан! 00:19:49.131 --> 00:19:50.461 Ночью, ночью вынесешь! 00:19:50.511 --> 00:19:52.541 Товарищ капитан, я требую, чтобы раненых вынесли немедленно! 00:19:52.601 --> 00:19:54.391 Уйдите, санинструктор! 00:20:12.591 --> 00:20:13.941 Товарищ капитан! 00:20:14.161 --> 00:20:15.161 Что там? 00:20:15.321 --> 00:20:17.081 Посмотрите. 00:20:22.961 --> 00:20:25.121 С ума сошла, девка. 00:20:46.061 --> 00:20:48.231 Братцы, никак Зоя! 00:20:48.501 --> 00:20:51.041 Ах, чёрт, девка! Её же в плен возьмут! 00:21:27.391 --> 00:21:28.311 Отсекай немцев! 00:21:28.341 --> 00:21:29.941 Товарищ капитан, её же заденет! 00:21:30.071 --> 00:21:31.241 А ну! 00:22:14.321 --> 00:22:17.171 Атаковать бы их, товарищ капитан? Пропадёт ведь сестра! 00:22:21.391 --> 00:22:23.721 Командиры рот, ко мне! 00:22:26.701 --> 00:22:29.361 Ну, братцы, семи смертям не бывать! 00:22:29.461 --> 00:22:31.501 - Приготовились к атаке! По местам! - Есть! 00:22:33.201 --> 00:22:35.721 Ну пошли, ребята! Ну живей! 00:22:36.021 --> 00:22:39.131 Коммунисты, за мной! 00:22:39.401 --> 00:22:42.551 Вперёд! Вперёд! 00:22:46.611 --> 00:22:49.781 В атаку! Давай! Вперёд! 00:23:23.201 --> 00:23:25.931 Жива? Молодчина! 00:23:59.871 --> 00:24:03.231 Товарищ маршал, провожу разведку боем на Паричевском направлении. 00:24:03.341 --> 00:24:06.751 2-й батальон 306-го полка занял высоту 217. 00:24:07.211 --> 00:24:10.081 Дальнейшее продвижение приостановлено сильным огнём противника. 00:24:11.841 --> 00:24:14.091 В батальоне большие потери. 00:24:25.711 --> 00:24:26.741 Наступление прекратить. 00:24:26.791 --> 00:24:28.201 Слушаюсь. 00:24:34.481 --> 00:24:36.211 - Передайте прекратить наступление. - Есть. 00:24:40.851 --> 00:24:42.961 Павел Иванович, скажите вот что. 00:24:45.401 --> 00:24:47.291 Можно наступать на Паричи? 00:24:48.431 --> 00:24:51.191 Как вы оцениваете это направление? 00:24:53.471 --> 00:24:55.551 Конечно, это направление заманчивое - 00:24:56.281 --> 00:24:58.532 участок местности сухой и не имеет водных преград. 00:24:58.733 --> 00:25:00.181 Но и противник - не дурак. 00:25:01.401 --> 00:25:02.812 Оседлал господствующие высоты... 00:25:02.813 --> 00:25:05.061 и создал сильную, глубоко эшелонированную оборону. 00:25:05.141 --> 00:25:07.601 Наступать на Паричи - значит, нести тяжёлые потери. 00:25:08.091 --> 00:25:09.641 Да, правильные соображения. 00:25:10.581 --> 00:25:12.911 Наступление на Паричи не будет неожиданным. 00:25:13.481 --> 00:25:15.001 Именно там нас и ждут. 00:25:16.381 --> 00:25:18.901 А как у вас обстоят дела на левом фланге? 00:25:22.121 --> 00:25:24.481 Тут местность исключительно трудная для манёвра: 00:25:24.591 --> 00:25:27.941 множество мелких рек с широкими поймами и топкие болота. 00:25:29.601 --> 00:25:31.601 - Когда вы были там последний раз? - Сегодня ночью. 00:25:32.491 --> 00:25:34.441 А туда можно проехать? 00:25:35.231 --> 00:25:38.701 Не рекомендую. Местность открытая, обстреливается артиллерией. 00:25:38.781 --> 00:25:40.351 Лучше ночью. 00:25:43.271 --> 00:25:45.221 Едем сейчас. 00:25:57.171 --> 00:26:00.311 Павел Иванович, какие здесь позиции у немцев? 00:26:01.531 --> 00:26:03.911 Здесь нет сплошного фронта обороны, товарищ маршал. 00:26:03.991 --> 00:26:07.591 Оборона построена по принципу отдельных опорных пунктов... 00:26:07.731 --> 00:26:09.591 на сухих возвышенных местах. 00:26:10.441 --> 00:26:11.591 Понятно. 00:26:25.061 --> 00:26:26.611 Чем закусываете? 00:26:28.231 --> 00:26:30.321 Вторым фронтом, товарищ генерал. 00:26:30.561 --> 00:26:31.781 Чем-чем? 00:26:32.131 --> 00:26:34.601 Да вот, тушёнка американская. 00:26:34.891 --> 00:26:37.631 Мы её тут промеж себя "вторым фронтом" прозвали. 00:26:39.361 --> 00:26:41.691 Так скоро ли они его откроют, товарищ генерал? 00:26:43.291 --> 00:26:45.131 А сами не справитесь? 00:26:45.841 --> 00:26:49.271 Сами-то справимся, только у нас в деревне говорят: 00:26:49.361 --> 00:26:53.821 "Кто последний в драку влезает, тот потом больше всех и привирает". 00:26:56.291 --> 00:26:57.561 Что это у вас? 00:26:58.291 --> 00:27:00.701 А это мокроступы, товарищ генерал. 00:27:00.951 --> 00:27:01.981 Что это за мокроступы? 00:27:02.141 --> 00:27:06.041 А из лыки. Ноги в трясине не вязнут. 00:27:09.071 --> 00:27:10.541 Лихо придумано! 00:27:19.821 --> 00:27:21.991 Ну, если по болоту могут пройти люди, 00:27:23.241 --> 00:27:26.461 то как-нибудь найдём способ провезти и технику. 00:27:27.031 --> 00:27:27.981 Чем чёрт не шутит? 00:27:28.141 --> 00:27:29.901 Танки тоже имеешь в виду? 00:27:30.221 --> 00:27:31.901 Ну, попробуем. 00:27:33.041 --> 00:27:35.531 Но зато каков сюрприз будет немцам. 00:27:38.841 --> 00:27:42.631 Вот тут и надо. Георгий Константинович, а? 00:27:46.531 --> 00:27:49.371 И данные разведки подтвердили наши предположения. 00:27:50.811 --> 00:27:52.671 Во-первых, противник исключает... 00:27:52.672 --> 00:27:55.601 возможность нашего наступления на этом направлении, 00:27:56.361 --> 00:27:59.911 поэтому имеет здесь не такую сильную оборону как на других участках. 00:28:00.751 --> 00:28:04.511 Во-вторых, болота проходимы для людей, 00:28:05.111 --> 00:28:08.301 ну а если проложить гати, то и для техники. 00:28:11.071 --> 00:28:13.881 Вот почему я предлагаю нанести главный удар... 00:28:14.701 --> 00:28:16.321 правым флангом фронта, 00:28:17.191 --> 00:28:22.471 четырьмя полевыми армиями - 3-й, 48-й, 65-й и 28-й. 00:28:22.661 --> 00:28:25.451 В направлении на Бобруйск. 00:28:26.421 --> 00:28:28.941 Всё-таки вы с Жуковым... 00:28:29.051 --> 00:28:32.351 тянете нас в болота, товарищ Рокоссовский? 00:28:34.251 --> 00:28:36.251 Это нелёгкий путь, товарищ Сталин, 00:28:37.201 --> 00:28:40.211 но обещающий успех. 00:28:44.571 --> 00:28:46.791 Мы всё продумали, товарищ Сталин. 00:28:47.331 --> 00:28:50.151 Непохоже, что всё продумали. 00:28:51.771 --> 00:28:54.101 Выйдите в соседнюю комнату, 00:28:55.241 --> 00:29:00.201 продумайте ещё раз ваше предложение, товарищ Рокоссовский. 00:29:26.741 --> 00:29:31.801 А тем временем, послушаем товарища Василевского. 00:29:35.651 --> 00:29:41.771 Как вы знаете, под руководством товарища Василевского... 00:29:43.041 --> 00:29:46.561 была проведена успешная операция... 00:29:47.321 --> 00:29:49.841 по освобождению Крыма. 00:29:50.921 --> 00:29:55.721 После этого товарищ Василевский вместе с Жуковым... 00:29:56.581 --> 00:30:01.301 разрабатывали план всей летней кампании. 00:30:05.521 --> 00:30:08.801 При разработке плана летней кампании, товарищ Сталин, 00:30:08.911 --> 00:30:10.591 мы прежде всего учитывали... 00:30:10.792 --> 00:30:13.891 соображения присутствующих здесь командующих фронтами. 00:30:17.221 --> 00:30:20.931 Летняя кампания 1944-го года... 00:30:21.471 --> 00:30:25.181 представляет собой систему крупнейших операций... 00:30:25.351 --> 00:30:29.301 на огромном пространстве - от Прибалтики до Карпат. 00:30:31.571 --> 00:30:36.041 План летней кампании вырисовывается в такой последовательности. 00:30:37.241 --> 00:30:40.211 Первый удар, в начале июня... 00:30:40.621 --> 00:30:44.991 наносит Ленинградский, а затем Карельский фронт... 00:30:45.091 --> 00:30:46.931 в направлении на Выборг. 00:30:48.471 --> 00:30:51.971 Эти операции должны привести к разгрому... 00:30:52.191 --> 00:30:54.891 и выходу из войны Финляндии. 00:30:58.141 --> 00:31:02.831 Желаю вам удачи, товарищ Мерецков. 00:31:04.481 --> 00:31:06.111 Спасибо, товарищ Сталин. 00:31:10.111 --> 00:31:11.551 Далее генеральный штаб предлагает... 00:31:11.691 --> 00:31:15.751 нанести главный удар в Белоруссии. 00:31:17.431 --> 00:31:21.491 Это направление, товарищ Сталин, имеет ряд серьёзных преимуществ. 00:31:21.841 --> 00:31:27.721 Во-первых, через Белоруссию самый короткий путь к Берлину. 00:31:29.151 --> 00:31:32.211 Во-вторых, здесь нам будут помогать белорусские партизаны. 00:31:32.351 --> 00:31:34.422 Как вы знаете, товарищ Сталин, 00:31:34.623 --> 00:31:37.391 в Белоруссии действует 270 тысяч партизан. 00:31:38.471 --> 00:31:42.101 И в-третьих, после освобождения Белоруссии, 00:31:42.751 --> 00:31:45.861 когда наши войска пойдут по польской земле, 00:31:46.301 --> 00:31:49.391 их будет встречать дружественный польский народ, 00:31:49.521 --> 00:31:53.911 который вот уже пять лет, как борется с фашистскими оккупантами. 00:31:55.531 --> 00:32:00.761 Всё это убеждает в правильности нашего выбора. 00:32:03.631 --> 00:32:06.721 На направлении главного удара будут действовать... 00:32:07.591 --> 00:32:11.271 3-й Белорусский фронт генерала Черняховского, 00:32:11.861 --> 00:32:15.851 и 1-й Белорусский генерала Рокоссовского. 00:32:16.411 --> 00:32:22.811 Предлагаю назвать белорусскую операцию... 00:32:24.301 --> 00:32:26.031 "Багратион", 00:32:27.031 --> 00:32:29.901 в честь нашего соотечественника... 00:32:30.631 --> 00:32:38.631 полководца, прославившего русское оружие в 1812-м году. 00:32:41.791 --> 00:32:44.281 Продолжайте, товарищ Василевский. 00:32:45.311 --> 00:32:48.861 После начала операции "Багратион"... 00:32:49.541 --> 00:32:51.502 когда немецкое командование поймёт, 00:32:51.703 --> 00:32:55.311 что именно здесь, в Белоруссии, происходят решающие события... 00:32:55.631 --> 00:32:58.451 и двинет сюда свои резервы с юга, 00:32:59.751 --> 00:33:02.131 нанесёт свой удар... 00:33:02.591 --> 00:33:07.111 1-й Украинский фронт маршала Конева на Львовском направлении. 00:33:12.101 --> 00:33:15.179 И наконец, когда в результате всех этих мощных ударов... 00:33:15.380 --> 00:33:16.901 враг понесёт поражение, 00:33:17.191 --> 00:33:19.741 можно развернуть наступление на Балканах - 00:33:20.011 --> 00:33:24.471 в Румынии, Болгарии, Югославии и в Венгрии. 00:33:30.541 --> 00:33:33.951 Хочет ли что-нибудь добавить товарищ Жуков? 00:33:36.501 --> 00:33:37.802 До войны, товарищ Сталин, 00:33:37.803 --> 00:33:39.671 я долго служил в Белорусском военном округе... 00:33:41.001 --> 00:33:43.701 и очень хорошо знаю театр военных действий. 00:33:45.091 --> 00:33:47.361 В этой болотисто-лесистой местности... 00:33:47.411 --> 00:33:50.261 нельзя использовать большие массы танков. 00:33:52.481 --> 00:33:54.671 Поэтому я предлагаю... 00:33:56.321 --> 00:33:59.741 вводить в прорыв только танковые корпуса... 00:34:00.061 --> 00:34:02.041 и не трогать четыре танковых армии - 00:34:02.171 --> 00:34:05.341 1-ю, 2-ю, 3-ю и 4ю, дислоцированные... 00:34:05.561 --> 00:34:08.891 за правым флангом 1-го Украинского фронта. 00:34:10.111 --> 00:34:13.061 Этим, во-первых, мы введём в заблуждение противника. 00:34:13.791 --> 00:34:16.261 Зная о местонахождении этих армий, 00:34:16.371 --> 00:34:19.071 он будет ждать главного удара не в Белоруссии, а в Украине. 00:34:20.051 --> 00:34:24.411 Во-вторых, это нам будет могучим резервом на втором этапе наступления. 00:34:25.521 --> 00:34:29.023 И в-третьих, мы надёжно обеспечим левый фланг... 00:34:29.224 --> 00:34:32.321 наступающих армий генерала Рокоссовского. 00:34:34.301 --> 00:34:35.601 Согласен. 00:34:37.921 --> 00:34:42.261 А теперь позовите Рокоссовского. 00:35:01.571 --> 00:35:06.691 Где же всё-таки будете наносить главный удар, товарищ Рокоссовский? 00:35:07.771 --> 00:35:09.501 Через болота? 00:35:11.161 --> 00:35:12.701 Да, товарищ Сталин. 00:35:13.461 --> 00:35:17.471 Направление главного удара - правым флангом на Бобруйск. 00:35:19.551 --> 00:35:23.341 Я уверен в правильности этого решения, товарищ Сталин. 00:35:31.931 --> 00:35:36.401 Настойчивость командующего фронтом доказывает, 00:35:37.721 --> 00:35:43.201 что организация наступления хорошо продумана. 00:35:44.581 --> 00:35:47.121 Давайте ваши карты, товарищ Рокоссовский. 00:36:56.861 --> 00:37:00.921 Я счастлив, что дожил до этого дня. 00:37:01.901 --> 00:37:06.371 Если бы даже больше ничего не сделал, 00:37:06.671 --> 00:37:11.701 то только для этого стоило жить. 00:37:11.871 --> 00:37:16.311 Конечно, о втором фронте ещё будет много дискуссий, 00:37:16.801 --> 00:37:19.211 но единственное, что имеет значение, 00:37:19.531 --> 00:37:22.561 это то, что второй фронт открыт. 00:37:23.021 --> 00:37:25.921 Ты имеешь в виду дискуссии с Черчиллем? 00:37:26.271 --> 00:37:31.311 Почему он так настаивал на вторжении через Балканы? 00:37:33.751 --> 00:37:35.351 Видишь ли, Элеонора, 00:37:35.751 --> 00:37:40.011 он прежде всего хотел врезаться клином в Центральную Европу, 00:37:41.501 --> 00:37:44.376 чтобы не пустить русских в Австрию и Румынию, 00:37:44.477 --> 00:37:46.611 и даже, если возможно, в Венгрию. 00:37:49.241 --> 00:37:54.411 Это понимал Сталин, и понимал я. 00:37:55.341 --> 00:37:57.391 Да и все остальные. 00:37:57.801 --> 00:37:59.641 Может быть, он был прав... 00:38:00.481 --> 00:38:04.761 и нам надо было нанести удар на Балканах? 00:38:05.251 --> 00:38:06.711 Нет, Элеонора. 00:38:08.471 --> 00:38:13.211 Избранный нами путь - это краткий путь к победе. 00:38:13.481 --> 00:38:15.461 Вот и всё. 00:38:17.001 --> 00:38:22.341 Черчилль слишком много думает о том, что будет после войны... 00:38:23.391 --> 00:38:27.161 и в каком положении окажется тогда Англия. 00:38:28.321 --> 00:38:34.201 Я не вижу оснований рисковать жизнью американских солдат... 00:38:34.441 --> 00:38:37.611 ради защиты интересов Англии на европейском континенте. 00:38:38.941 --> 00:38:41.351 Кстати, прочитайте ещё раз... 00:38:41.552 --> 00:38:45.331 сегодняшнюю телеграмму господина Сталина. 00:38:46.041 --> 00:38:48.201 Я не совсем её понял. 00:38:49.011 --> 00:38:51.131 Летнее наступление советских войск, 00:38:51.241 --> 00:38:54.571 организованное согласно уговору на Тегеранской конференции, 00:38:54.781 --> 00:38:58.601 начнётся к середине июня на одном из важных участков фронта. 00:38:58.681 --> 00:39:00.741 "На одном из участков фронта"? 00:39:02.151 --> 00:39:04.801 Какая азиатская хитрость. 00:39:05.021 --> 00:39:10.441 Он никому не верит, даже своим союзникам. 00:39:26.901 --> 00:39:28.181 Что это? 00:39:28.691 --> 00:39:31.161 Телеграмма Сталина Черчиллю. 00:39:31.671 --> 00:39:34.141 Это радиоперехват, расшифрованный секретным кодом, 00:39:34.241 --> 00:39:36.381 который передал нам наш агент из Турции. 00:39:36.631 --> 00:39:39.391 Его информация о втором фронте оказалась достоверной. 00:39:39.661 --> 00:39:41.181 Помню! 00:39:47.891 --> 00:39:51.814 Сталин пишет Черчиллю, что летнее наступление русских... 00:39:52.015 --> 00:39:54.691 начнётся на одном из участков фронта. 00:39:55.721 --> 00:39:58.321 На каком? 00:40:00.191 --> 00:40:02.631 Кейтель, что вы по этому поводу думаете? 00:40:03.111 --> 00:40:07.721 Мой фюрер, по-видимому, речь идёт о Северной Украине. 00:40:07.771 --> 00:40:10.351 Этой точки зрения придерживается и генерал Модель. 00:40:11.541 --> 00:40:14.621 Да, мой фюрер. Я уверен, что русские... 00:40:14.981 --> 00:40:19.501 направят свой главный удар против группы армий "Северная Украина". 00:40:19.581 --> 00:40:23.481 Отсюда они попытаются прорваться к Польше или повернут на Балканы. 00:40:24.291 --> 00:40:26.051 Вы с этим согласны, фельдмаршал Клюге? 00:40:28.491 --> 00:40:32.531 Я не исключаю возможности наступления русских и через Прибалтику, мой фюрер. 00:40:33.121 --> 00:40:37.431 Но перед моим фронтом сосредоточены четыре русские танковые армии! 00:40:38.211 --> 00:40:39.455 Это 3,000 танков! 00:40:39.456 --> 00:40:41.871 Нет сомнения, что они будут наступать здесь. 00:40:45.231 --> 00:40:48.941 Это реально, мой фюрер. 00:40:51.511 --> 00:40:54.071 Русское наступление нужно прежде всего ждать на Северной Украине. 00:40:54.254 --> 00:40:56.071 На Северной Украине. 00:41:32.461 --> 00:41:34.011 Где Козлов? 00:41:34.491 --> 00:41:36.011 Идёт берегом. 00:42:02.691 --> 00:42:04.961 Halt! Parole! 00:42:25.221 --> 00:42:27.741 Можно, Василий Иванович. Впереди уже наши. 00:42:53.391 --> 00:42:55.171 Входи, входи, Василий Иванович. 00:42:57.691 --> 00:42:58.861 Как добрался? 00:42:59.131 --> 00:43:01.651 Без существенных событий, Пантелеймон Кондратьевич. 00:43:03.491 --> 00:43:05.331 Ну, начнём, товарищи. 00:43:07.441 --> 00:43:12.561 Здесь присутствуют секретари подпольных обкомов Белоруссии... 00:43:13.671 --> 00:43:17.741 и командиры крупнейших соединений белорусских партизан. 00:43:19.661 --> 00:43:22.531 Мы понимаем, что собрать вас было не так-то просто. 00:43:24.321 --> 00:43:28.761 Да и вам добираться сюда из вражеских тылов не так-то легко. 00:43:30.331 --> 00:43:33.341 Но мы пошли на это. 00:43:35.121 --> 00:43:38.911 Приближается, друзья, долгожданный день. 00:43:40.571 --> 00:43:45.521 Красная армия будет наступать в Белоруссии! 00:43:49.401 --> 00:43:54.701 20-го июня, за два дня до начала операции "Багратион", 00:43:55.331 --> 00:44:00.281 партизаны Белоруссии атаковали железнодорожные коммуникации врага... 00:44:00.501 --> 00:44:05.781 на всём протяжении от линии фронта до государственной границы. 00:45:24.051 --> 00:45:26.061 Авиация дальнего действия в воздухе! 00:45:26.251 --> 00:45:27.331 Хорошо. 00:45:28.111 --> 00:45:30.471 2-я воздушная армия в готовности №1! 00:45:33.831 --> 00:45:36.371 3-я воздушная армия - готовность №1! 00:45:40.981 --> 00:45:43.661 Артиллерия и фронты в готовности, товарищ маршал! 00:45:47.891 --> 00:45:50.621 5-я танковая армия заняла свои исходные позиции! 00:45:51.081 --> 00:45:52.731 Соедините меня с Баграмяном. 00:45:52.981 --> 00:45:54.111 Слушаюсь. 00:46:00.641 --> 00:46:03.731 1-й Прибалтийский фронт готов, товарищ маршал! 00:46:04.601 --> 00:46:09.501 Операция "Багратион" начинается. Действуйте, Иван Христофорович! 00:46:26.861 --> 00:46:29.491 Тишина. Прямо-таки нарушать жалко. 00:46:32.331 --> 00:46:34.281 И всё-таки мы её нарушим. 00:46:36.821 --> 00:46:39.611 Ну, в добрый час. 00:46:42.841 --> 00:46:44.491 Начали, товарищи генералы! 00:47:18.131 --> 00:47:21.301 Товарищ генерал, полковник Голубов прибыл по вашему приказанию. 00:47:22.511 --> 00:47:24.331 Заходи, Анатолий Емельянович. 00:47:26.311 --> 00:47:28.151 Вызовите ко мне командира полка "Нормандия". 00:47:28.311 --> 00:47:29.471 Слушаюсь! 00:47:32.291 --> 00:47:35.191 Тюльпан, Тюльпан! Тюльпан! 00:47:35.791 --> 00:47:38.471 А от меня вам, Танечка, вот ромашка. 00:47:40.011 --> 00:47:44.291 Тюльпан, Тюльпан! Тюльпан? Командира "Нормандии" к генералу! 00:47:54.801 --> 00:47:56.481 Ничего нет? 00:47:56.611 --> 00:47:58.431 Нет, уже три дня. 00:48:02.301 --> 00:48:03.791 Собери его постель. 00:48:15.541 --> 00:48:16.981 Когда полетим? 00:48:17.851 --> 00:48:19.231 Скоро. 00:48:25.021 --> 00:48:28.141 Второй раз бреетесь, барон. 00:48:29.251 --> 00:48:32.201 Я всегда бреюсь перед боем. 00:48:32.771 --> 00:48:35.101 Лучше это сделать самому, 00:48:35.591 --> 00:48:39.621 чем тебя побреют Мессершмитты. 00:48:41.322 --> 00:48:42.522 Жак. 00:48:46.581 --> 00:48:48.311 Вам нравится? 00:48:50.911 --> 00:48:52.161 Недурна. 00:48:52.731 --> 00:48:57.061 Надеюсь после войны познакомиться, господин подполковник. 00:48:58.691 --> 00:49:00.641 Вы мне нужны, Жак. 00:49:09.851 --> 00:49:11.501 Mademoiselle. 00:49:14.641 --> 00:49:16.351 Bonjour. 00:49:21.681 --> 00:49:23.311 (говорит по-французски) 00:49:23.471 --> 00:49:24.881 Здравствуйте, здравствуйте. 00:49:30.431 --> 00:49:31.942 Мои лётчики спрашивают меня всё время: 00:49:32.043 --> 00:49:33.683 "Мы ведь не на праздник же сюда приехали?" 00:49:35.171 --> 00:49:39.121 Ну скажи ему, пусть не беспокоится: драки хватит на всех, даже с избытком. 00:49:41.261 --> 00:49:43.731 Так вот какая задача, товарищ Пуйяд. 00:49:44.001 --> 00:49:46.521 Ваш полк совместно с полком Голубова... 00:49:47.381 --> 00:49:50.151 блокирует с воздуха Витебск. Пройдёмте к карте. 00:49:57.491 --> 00:49:59.221 Mademoiselle. 00:50:00.301 --> 00:50:01.551 Почему? 00:50:02.091 --> 00:50:06.371 Очаровательной блондинке очень пошло бы курить. 00:50:07.781 --> 00:50:11.191 Я не раз замечал как мило и загадочно курят блондинки. 00:50:19.451 --> 00:50:23.131 Они держат сигарету большим и указательным пальцами. 00:50:23.431 --> 00:50:24.811 Вот так. 00:50:32.561 --> 00:50:34.941 Неужели непонятно, что девушка не курит? 00:50:35.751 --> 00:50:36.951 Дошло, нет? 00:50:37.191 --> 00:50:38.621 O-la-la. 00:50:38.951 --> 00:50:42.881 Я не хотел обидеть прелестную мадемуазель. 00:50:46.511 --> 00:50:50.921 Советский лётчик очень ошибается, если хочет играть роль Отелло. 00:50:51.301 --> 00:50:52.221 Ты вот что, Нормандия. 00:50:52.601 --> 00:50:55.901 Ты про это Отелло брось - не театр тут, а война! 00:50:55.991 --> 00:50:58.421 Товарищ старший лейтенант, зачем вы ссоритесь? 00:50:58.911 --> 00:51:00.351 Ведь он очень славный. 00:51:00.751 --> 00:51:03.221 Theatre, Otello... Non. 00:51:03.701 --> 00:51:07.631 Я не хотел вас обидеть. Меня зовут Жак. 00:51:07.901 --> 00:51:10.181 А вас? Иван? Саша? Паша? 00:51:11.181 --> 00:51:14.431 Не "Саша-Паша", а старший лейтенант Зайцев! 00:51:14.751 --> 00:51:16.811 Le lieutenant Georges Dufaud. 00:51:23.801 --> 00:51:24.941 Антон! 00:51:25.021 --> 00:51:27.971 Полетишь с Нормандией. Будешь держать связь со мной. 00:51:28.401 --> 00:51:29.541 Слушаюсь! 00:51:31.921 --> 00:51:34.471 На счастье, мадемуазель. 00:54:06.381 --> 00:54:08.981 Четыре Мессершмитта справа! Я атакую! 00:54:45.491 --> 00:54:46.991 Бах! 00:54:58.301 --> 00:54:59.601 Otello! 00:55:08.211 --> 00:55:10.221 Сзади Мессер! 00:55:15.201 --> 00:55:18.101 Жак! Жак, тяни за лес! Жак! 00:56:50.701 --> 00:56:52.751 Жак, вставай! 00:56:53.381 --> 00:56:55.651 Быстрее вставай! Ну! 00:56:57.171 --> 00:56:58.331 Быстрей. 00:57:27.641 --> 00:57:30.371 Скорей, скорей... Ну! 00:57:30.541 --> 00:57:32.651 Спасибо, Отелло! 00:57:32.921 --> 00:57:36.011 Давай! Вот так. 00:58:24.211 --> 00:58:25.681 В течение истекших суток... 00:58:25.782 --> 00:58:28.511 операция "Багратион" продолжала успешно развиваться. 00:58:29.381 --> 00:58:33.471 Баграмян прорвал немецкий фронт, форсировал Западную Двину... 00:58:34.031 --> 00:58:35.901 и окружил Витебск. 00:58:36.111 --> 00:58:38.242 Черняховский своим правым флангом... 00:58:38.343 --> 00:58:41.751 стремительно движется к Березине в направлении Борисова. 00:58:42.701 --> 00:58:47.181 2-й Белорусский Захарова тоже успешно прорвал оборону и идёт на Могилёв. 00:58:50.381 --> 00:58:52.841 Славно поработали белорусские партизаны. 00:58:53.941 --> 00:58:55.922 В эту ночь они молниеносными операциями... 00:58:56.023 --> 00:58:58.271 парализовали все железные дороги в тылу противника. 00:59:00.731 --> 00:59:02.811 Ну, теперь твоя очередь. 00:59:04.321 --> 00:59:06.431 Направление главного удара. 00:59:08.271 --> 00:59:12.101 По всем данным, немцы по-прежнему не ожидают здесь нашего удара. 00:59:12.901 --> 00:59:16.251 У меня всё готово. Осталось только проложить гати. 00:59:16.781 --> 00:59:18.251 Почему медлишь? 00:59:19.421 --> 00:59:22.511 Решили забивать сваи во время артиллерийской подготовки, 00:59:23.191 --> 00:59:26.161 чтобы немцы не услышали и по звуку не засекли и не накрыли. 00:59:26.661 --> 00:59:28.161 А успеешь? 00:59:29.751 --> 00:59:31.291 Должны. 00:59:33.811 --> 00:59:35.241 Ну что ж. 00:59:36.931 --> 00:59:41.551 Как говорил Бонапарт: "Артиллерия, вперёд!" 01:00:33.001 --> 01:00:36.231 Ну, болотная рать, за мной! 01:00:38.961 --> 01:00:42.281 Вперёд! Всем медали будут! 01:00:42.521 --> 01:00:45.491 Вперёд! За мной! 01:00:46.671 --> 01:00:49.081 Вперёд! 01:01:09.341 --> 01:01:11.921 Пускайте корпус Панова. 01:01:13.611 --> 01:01:19.251 Буря пять, пять, пять! Ну, ни пуха, ни пера вам, братцы! 01:01:44.171 --> 01:01:46.331 Буря! Буря! 01:01:46.781 --> 01:01:50.601 Первая передача, интервал - 100 метров! Не отставать! 01:05:49.271 --> 01:05:51.411 Танковый корпус Панова... 01:05:52.031 --> 01:05:56.871 рассёк боевые порядки противника и быстро идёт на Бобруйск. 01:05:58.261 --> 01:06:01.851 Стрелковые корпуса 65-й армии и 28-й, 01:06:02.301 --> 01:06:03.991 а также группа Плиева... 01:06:04.371 --> 01:06:07.901 используя успех Панова, выдвигаются на север. 01:06:09.511 --> 01:06:11.461 Почувствовав угрозу окружения, 01:06:11.521 --> 01:06:14.815 противник дрогнул и, по сведениям авиаразведки, 01:06:14.816 --> 01:06:17.011 отводит свои войска за Березину. 01:06:21.021 --> 01:06:23.121 Что предполагаешь делать? 01:06:23.861 --> 01:06:26.796 Думаю бросить все резервы на правом фланге... 01:06:26.997 --> 01:06:29.381 и прорваться к Бобруйску с востока. 01:06:31.791 --> 01:06:35.731 Одновременно ввести в бой Днепровскую флотилию. 01:06:36.831 --> 01:06:39.801 Ударить ею по вражеским переправам... 01:06:41.691 --> 01:06:42.941 и захватить их. 01:07:45.391 --> 01:07:48.501 Всем кораблям приготовиться к высадке десанта! 01:08:25.731 --> 01:08:29.441 Ура! Ура! 01:08:50.121 --> 01:08:52.911 В атаку! Ура! 01:09:52.091 --> 01:09:55.301 Фельдмаршал, фюрер поручил мне трудную миссию - 01:09:56.041 --> 01:09:59.041 сообщить вам, что я должен заменить вас на вашем посту. 01:09:59.211 --> 01:10:00.761 Я уже знаю об этом. 01:10:02.481 --> 01:10:05.411 Только вас ждёт более трудная миссия - 01:10:05.891 --> 01:10:08.171 остановить наступление русских. 01:10:08.711 --> 01:10:10.401 Каково положение в данный момент? 01:10:13.071 --> 01:10:16.451 Армии Баграмяна и Черняховского... 01:10:16.841 --> 01:10:21.021 заняли Полоцк, Витебск, Оршу... 01:10:22.441 --> 01:10:26.091 и двигаются в направлении Вильнюса и Минска, 01:10:27.161 --> 01:10:31.761 обходя с левого фланга главные силы группы армий "Центр". 01:10:32.031 --> 01:10:35.111 Войска Рокоссовского прорвались к Бобруйску... 01:10:35.501 --> 01:10:38.341 и блокировали там 40 тысяч солдат. 01:10:38.791 --> 01:10:41.251 Почему же всё-таки русские достигли такого успеха? 01:10:41.931 --> 01:10:44.551 Они действовали вопреки всякой военной логике. 01:10:45.081 --> 01:10:48.221 На войне есть только одна логика - умение побеждать! 01:10:57.511 --> 01:11:00.151 Кто командует окружёнными войсками в Бобруйске? 01:11:00.421 --> 01:11:02.111 Генерал Гаман. 01:11:02.611 --> 01:11:04.661 Я хочу говорить с ним. 01:11:05.041 --> 01:11:07.801 Мы пробьёмся, господин фельдмаршал! 01:11:09.051 --> 01:11:11.991 Так точно! Мы прорвём кольцо! 01:11:15.811 --> 01:11:18.871 Все запасы водки раздать солдатам! 01:11:19.261 --> 01:11:22.101 Обратно в город дороги нет. 01:11:22.281 --> 01:11:25.691 Всё поджечь! Всё! 01:13:18.101 --> 01:13:19.821 Зоя! 01:14:30.611 --> 01:14:33.191 Что ты... Что ты делаешь? 01:14:34.671 --> 01:14:37.551 Ты моя жена и я никого не боюсь. 01:14:38.671 --> 01:14:41.911 Я твоя фронтовая жена, на время войны. 01:14:42.321 --> 01:14:44.991 А потом ты меня разлюбишь, забудешь. 01:14:45.321 --> 01:14:49.651 Перестань, Зойка. Я рад, что нашёл тебя на войне... 01:14:50.241 --> 01:14:52.531 иначе бы я тебя не нашёл. 01:14:54.251 --> 01:14:56.031 Я люблю тебя. 01:15:24.981 --> 01:15:28.931 Дивизион! Залпом - огонь! 01:15:38.331 --> 01:15:40.441 Огонь! 01:16:18.471 --> 01:16:22.061 (играет торжественный марш) 01:16:38.791 --> 01:16:43.131 Примите с поклоном, ваше превосходительство товарищ генерал! 01:16:45.561 --> 01:16:46.831 Спасибо вам! 01:16:46.891 --> 01:16:48.671 Какое же я "превосходительство", отец? 01:16:48.941 --> 01:16:51.221 Если генерал, значит, превосходство есть. 01:16:51.281 --> 01:16:53.981 Ну, превосходство-то у них, у солдат наших. 01:16:54.371 --> 01:16:56.211 Стало быть, научились бить немцев? 01:16:56.331 --> 01:16:58.551 Научились, отец, научились! 01:17:05.271 --> 01:17:10.431 После своего поражения в районе Витебска и Бобруйска... 01:17:12.151 --> 01:17:14.658 немцы, вместо того чтобы быстро отходить, 01:17:14.859 --> 01:17:17.371 втянулись в затяжные фронтальные бои... 01:17:18.291 --> 01:17:20.671 и этим, полагаю, допустили большую ошибку. 01:17:22.091 --> 01:17:24.700 Поэтому перед тобой, Константин Константинович, 01:17:24.801 --> 01:17:26.241 ставится новая задача. 01:17:27.581 --> 01:17:32.301 Первому танковому корпусу Панова наступать на Минск... 01:17:32.981 --> 01:17:35.321 главной силой - на Слуцк и Барановичи, 01:17:36.001 --> 01:17:38.261 чтобы отсечь пути отхода противнику. 01:17:40.161 --> 01:17:42.031 Черняховский уже идёт на Минск. 01:17:42.261 --> 01:17:45.291 Надо как можно быстрее завершить окружение. 01:17:46.451 --> 01:17:50.631 Стало быть, завершением окружения... 01:17:50.661 --> 01:17:52.861 и уничтожением минской группировки... 01:17:52.941 --> 01:17:56.271 заканчивается первый этап операции "Багратион". 01:17:57.421 --> 01:18:00.601 И далее мы приступаем ко второму этапу. 01:18:02.231 --> 01:18:03.981 Речь идёт, товарищи, 01:18:04.541 --> 01:18:08.401 о наступлении 1-го Белорусского фронта в направлении Ковель-Брест... 01:18:09.081 --> 01:18:11.131 с выходом на польскую границу. 01:18:13.331 --> 01:18:15.821 Начинается освобождение Польши, товарищи. 01:18:16.231 --> 01:18:19.851 Мы пригласили вас, чтобы уточнить действия 1-й Польской армии. 01:18:22.281 --> 01:18:25.161 Какие новые данные о польском сопротивлении? 01:18:27.271 --> 01:18:30.377 Вчера нами получена шифровка от товарища Дуниака. 01:18:30.378 --> 01:18:31.931 Он сообщает, что... 01:18:32.071 --> 01:18:35.691 5 партизанских бригад продвигаются к Висле, чтобы... 01:18:35.781 --> 01:18:39.731 помочь Красной армии овладеть переправами. 01:18:44.771 --> 01:18:47.061 Ну, а теперь о действиях польской армии. 01:18:48.061 --> 01:18:49.721 Мы желали бы, товарищ маршал, 01:18:49.828 --> 01:18:52.811 чтобы польская армия наступала в первом эшелоне. 01:18:53.671 --> 01:18:58.481 Ну как, генерал, покажем немцам, что ешче Польска не сгинела? 01:18:59.551 --> 01:19:01.801 Ешче як покажеме, товарищ маршал! 01:19:02.601 --> 01:19:05.691 Подождите, но до этого мне ещё надо взять Минск. 01:19:07.591 --> 01:19:10.291 Передайте Панову, направление - Минск. 01:19:20.611 --> 01:19:23.011 Немедленно повернуть на северо-запад! 01:19:23.281 --> 01:19:25.187 Отрезать пути отхода немцам... 01:19:25.288 --> 01:19:27.791 и соединиться с 3-м Белорусским фронтом! 01:19:28.261 --> 01:19:31.621 Вам предстоит замкнуть кольцо и не выпускать врага! 01:19:31.671 --> 01:19:32.621 Вас понял! 01:19:32.711 --> 01:19:35.411 Оторвался от пехоты на 50 километров, 01:19:35.741 --> 01:19:37.851 поворачиваю на северо-запад! 01:19:57.781 --> 01:20:00.601 Буря, поворачиваем на северо-запад! 01:20:00.931 --> 01:20:03.511 Направление - Минск. Вперёд! 01:20:32.311 --> 01:20:34.151 Кто такие? 01:20:34.421 --> 01:20:37.451 Мы партизаны из бригады Козлова! 01:20:37.621 --> 01:20:39.451 Залезай сюда! 01:20:41.151 --> 01:20:43.591 Садитесь на танки, мне как раз пехота нужна. 01:20:43.911 --> 01:20:48.131 Эй, хлопцы! А ну, давай на танки, быстро! 01:20:50.501 --> 01:20:52.491 А ну, давай веселей! 01:22:17.221 --> 01:22:18.761 Сюда! 01:22:46.731 --> 01:22:48.181 Ну, как атака? 01:22:48.281 --> 01:22:49.281 Во! 01:22:49.371 --> 01:22:50.321 А это что? 01:22:50.381 --> 01:22:54.711 Подушка, товарищ генерал, в вагоне прихватил. Жестковато тут у вас! 01:22:55.811 --> 01:22:57.711 С плацкартой хотите ехать? 01:22:59.051 --> 01:23:00.141 Вперёд! 01:23:01.801 --> 01:23:03.471 А ну, вперёд! 01:24:00.101 --> 01:24:02.121 Стой! Наши! 01:24:18.051 --> 01:24:21.011 Ещё немного, и приласкали бы друг друга, а? 01:24:21.071 --> 01:24:22.971 - 3-й Белорусский? - Так точно! 01:24:23.361 --> 01:24:25.401 Командир 2-го гвардейского корпуса Бурдейный. 01:24:25.431 --> 01:24:27.241 Командир 1-го корпуса Панов. 01:24:27.361 --> 01:24:28.611 Ну что ж, немцам-то - колечко? 01:24:28.671 --> 01:24:31.131 Да какое уж там колечко - считай, котёл. 01:24:31.341 --> 01:24:34.221 Ну, обнимемся в знак встречи, 1-й Белорусский? 01:24:34.281 --> 01:24:36.001 Давай, 3-й Белорусский! 01:25:21.061 --> 01:25:22.281 Товарищ Сталин, 01:25:22.421 --> 01:25:24.371 окружённая восточней Минска... 01:25:24.572 --> 01:25:27.621 стопятитысячная немецкая группировка ликвидирована... 01:25:27.821 --> 01:25:30.971 войсками Черняховского и Рокоссовского. 01:25:31.151 --> 01:25:33.881 Захвачено 57,000 пленных. 01:25:34.141 --> 01:25:37.261 Войска продвигаются к границам Польши. 01:25:43.011 --> 01:25:44.911 По данным нашей разведки, товарищ Сталин, 01:25:44.971 --> 01:25:48.411 немецкое командование перебросило для закрытия образовавшейся бреши... 01:25:48.741 --> 01:25:51.051 большое количество войск с юга, 01:25:51.381 --> 01:25:54.941 чем ослабила свою группировку перед 1-м Украинским фронтом. 01:25:56.101 --> 01:25:59.511 Маршал Конев предлагает воспользоваться этим... 01:25:59.861 --> 01:26:03.451 и ударить на Львовском и Сандамирском направлениях, 01:26:03.781 --> 01:26:05.711 согласно утверждённому плану. 01:26:07.041 --> 01:26:09.531 Пусть Конев начинает. 01:26:16.241 --> 01:26:17.871 Товарищ Антонов, 01:26:18.461 --> 01:26:22.441 а что сообщают немцы в своих официальных сводках... 01:26:23.001 --> 01:26:25.171 о положении в Белоруссии? 01:26:25.551 --> 01:26:29.531 Они утверждают, что планомерно отходят из Белоруссии. 01:26:29.891 --> 01:26:36.621 Вы берёте пленных, а вам не верят ни враги, ни союзники. 01:26:37.631 --> 01:26:39.531 Не скрывайте своих пленных. 01:26:40.361 --> 01:26:43.241 Покажите их, пусть все посмотрят. 01:27:46.961 --> 01:27:49.271 Приедете за мной через час. 01:27:59.951 --> 01:28:02.711 Господин фон Клюге, если не ошибаюсь? 01:28:02.951 --> 01:28:05.291 Так точно, господин фельдмаршал фон Вицлебен. 01:28:05.591 --> 01:28:07.611 Входите, мы вас уже ждём. 01:28:11.701 --> 01:28:14.081 Твой перевод на запад... 01:28:15.141 --> 01:28:17.431 это что, наказание? 01:28:20.281 --> 01:28:22.231 Не всё ли равно? 01:28:23.361 --> 01:28:26.481 Фюрер всё ещё полагает, что спасение в смене командующих. 01:28:29.351 --> 01:28:31.101 А я убеждён в другом. 01:28:32.291 --> 01:28:34.871 И ты уже всё для себя решил? 01:28:36.981 --> 01:28:40.061 Есть у вас решительные люди, люди действия? 01:28:40.391 --> 01:28:42.061 Есть. 01:28:42.701 --> 01:28:44.751 И они готовы пойти на крайние меры? 01:28:45.021 --> 01:28:46.001 Конечно. 01:28:49.591 --> 01:28:51.991 Я хотел бы встретиться с ними. 01:28:52.611 --> 01:28:55.551 Прости, я сейчас. 01:29:24.441 --> 01:29:26.431 Прошу тебя. 01:29:38.681 --> 01:29:40.761 Рад видеть вас, генерал-полковник Бек. 01:29:40.821 --> 01:29:43.191 Позвольте представить вам наших друзей. 01:29:43.941 --> 01:29:47.081 Доктор Карл Герделер. Ну, вы знаете друг друга. 01:29:48.651 --> 01:29:53.401 Генерал Фридрих Ольбрихт, заместитель командующего резервной армией. 01:29:57.111 --> 01:29:59.428 Полковник, граф Клаус фон Штауффенберг, 01:29:59.429 --> 01:30:01.441 начальник штаба резервной армии. 01:30:03.131 --> 01:30:05.741 Наша армия может гордиться такими офицерами! 01:30:06.041 --> 01:30:08.741 Позвольте представить, господин фельдмаршал, 01:30:08.891 --> 01:30:10.441 оберлейтенант Вернер фон Хефтен, 01:30:10.642 --> 01:30:12.621 адъютант начальника штаба резервной армии... 01:30:12.741 --> 01:30:14.621 и самый исполнительный офицер в мире. 01:30:16.041 --> 01:30:18.201 Прошу садиться, господа. 01:30:28.051 --> 01:30:30.811 Вы очень кстати пришли, господин фельдмаршал. 01:30:31.461 --> 01:30:35.941 Мы пытаемся здесь понять, что же происходит на Восточном фронте. 01:30:38.431 --> 01:30:41.371 Фронт прорван во многих местах. 01:30:41.931 --> 01:30:44.841 Наступление русских идёт стремительно. 01:30:45.051 --> 01:30:50.031 В Белоруссии они проходят до 40 километров в день. 01:30:51.011 --> 01:30:54.011 По-видимому, теперь они уже приближаются к границам Польши. 01:30:54.161 --> 01:30:55.851 Короче говоря... 01:30:56.651 --> 01:31:00.891 Русские армии стоят у ворот Европы. 01:31:01.931 --> 01:31:05.731 Господа, теперь нам остаётся только одно: 01:31:06.351 --> 01:31:09.971 устранить Гитлера и заключить мир на Западе. 01:31:11.301 --> 01:31:14.241 Тогда мы сможем бросить все силы против России... 01:31:14.541 --> 01:31:18.931 и выполнить свою историческую миссию - остановить коммунизм у ворот Германии. 01:31:19.051 --> 01:31:22.991 Вы всё ещё мыслите отжившими представлениями, доктор Герделер. 01:31:23.231 --> 01:31:26.431 Коммунисты уже давно действуют в Германии. 01:31:26.581 --> 01:31:30.376 Вам кажется, что коммунистическая партия Германии не существует, 01:31:30.577 --> 01:31:32.131 но это реальная сила. 01:31:32.601 --> 01:31:36.141 Я не мыслю новую Германию без социалистов и коммунистов. 01:31:37.081 --> 01:31:42.011 Вот почему я настаиваю на мире с Западом и Востоком. 01:31:42.281 --> 01:31:46.611 Господа, наши политические разногласия не должны мешать нам. 01:31:47.171 --> 01:31:50.641 Наша цель - спасти Германию от разгрома. 01:31:51.621 --> 01:31:55.061 Приступим, господа, к обсуждению деталей операции "Валькирия". 01:31:55.601 --> 01:31:57.501 Прошу вас, граф Штауффенберг. 01:31:59.101 --> 01:32:01.831 Господа, прошу всех не делать никаких записей. 01:32:20.101 --> 01:32:27.041 Итак, сигнал "Валькирия" будет передан по всем видам связи в войска. 01:32:27.401 --> 01:32:31.201 Он возложит всю исполнительную власть на армию. 01:32:31.491 --> 01:32:34.641 После сигнала "Валькирия", в столице рейха... 01:32:35.321 --> 01:32:37.871 необходимо оцепить правительственный квартал, 01:32:38.411 --> 01:32:41.161 занять все правительственные и партийные учреждения, 01:32:41.431 --> 01:32:43.691 занять радиостанцию и телеграф, 01:32:44.341 --> 01:32:45.531 арестовать Геббельса. 01:32:45.701 --> 01:32:48.371 Позвольте, Штауффенберг... 01:32:49.351 --> 01:32:54.961 я согласен с вашими предложениями, но я хотел бы знать одно. 01:32:55.341 --> 01:32:58.551 Когда вы дадите сигнал "Валькирия", 01:32:58.761 --> 01:33:00.421 будет ли жив Гитлер? 01:33:01.041 --> 01:33:03.891 Я беру на себя эту акцию. 01:33:04.961 --> 01:33:07.833 20 июля я должен быть в ставке Гитлера... 01:33:07.934 --> 01:33:10.621 с докладом о состоянии наших резервов. 01:33:23.201 --> 01:33:24.541 Доброе утро, графиня. 01:33:24.571 --> 01:33:26.644 Доброе утро, Вернер. Клаус ждёт вас в кабинете. 01:33:26.745 --> 01:33:28.121 Вы не хотите позавтракать? 01:33:28.221 --> 01:33:29.921 Нет, спасибо. 01:33:37.561 --> 01:33:39.191 Доброе утро, господин полковник. 01:33:39.251 --> 01:33:40.531 Доброе утро, Вернер. 01:33:46.281 --> 01:33:47.741 Какой же портфель мой? 01:33:49.581 --> 01:33:51.771 Они аутентичны, как говорят дипломаты. 01:33:52.191 --> 01:33:55.421 У вас хорошее настроение. С вами, Вернер, всегда легко. 01:33:55.751 --> 01:34:00.171 Мы идём в гости к фюреру, разве можно хмуриться, господин полковник? 01:34:01.091 --> 01:34:02.421 Я беру этот. 01:34:04.531 --> 01:34:06.161 Вот здесь капсюль. 01:34:09.481 --> 01:34:12.061 А вот вам щипцы, чтобы раздавить капсюль. 01:34:12.831 --> 01:34:16.421 И помните, что у вас всего 10 минут - ни секундой больше. 01:34:17.971 --> 01:34:20.071 Неужели вы думаете, что я не хочу ещё пожить? 01:34:32.091 --> 01:34:34.051 Да поможет нам бог. 01:34:46.391 --> 01:34:48.941 Пропуска, пожалуйста. 01:34:50.991 --> 01:34:52.021 Пожалуйста. 01:34:54.691 --> 01:34:56.891 Специальные пропуска? 01:35:15.991 --> 01:35:17.981 - Проезжайте. - Спасибо. 01:35:54.711 --> 01:35:58.091 Фюрер изменил распорядок дня. 01:35:58.741 --> 01:36:03.251 Вы докладываете не в 14 часов, а в 12:30. 01:36:03.461 --> 01:36:06.751 И не в бункере, а в штабном бараке. 01:36:07.141 --> 01:36:08.391 Слушаюсь. 01:36:08.621 --> 01:36:10.391 Пойдёмте. 01:36:26.271 --> 01:36:28.291 Господин фельдмаршал, извините... 01:36:28.621 --> 01:36:29.601 я забыл свою фуражку. 01:36:29.951 --> 01:36:31.881 Идите скорее. 01:37:45.721 --> 01:37:48.241 Скорее, Штауффенберг, мы уже опаздываем. 01:37:48.721 --> 01:37:50.821 Извините, господин фельдмаршал. 01:38:09.841 --> 01:38:14.381 В районе Бреста фельдмаршал Модель успешно отбивает атаки русских танков. 01:38:17.701 --> 01:38:19.781 У Моделя было отчаянное положение, 01:38:19.841 --> 01:38:23.221 но он сократил фронт и собрал все свои силы в кулак. 01:38:23.341 --> 01:38:24.851 Хойзингер! 01:38:25.451 --> 01:38:28.163 Почему же вы ничего не говорите... 01:38:28.364 --> 01:38:32.151 о моих 21 генерале, сдавшихся в русский плен?! 01:38:35.151 --> 01:38:38.051 Вы думаете, что я склоню голову в трауре? 01:38:39.001 --> 01:38:43.071 Они спасли свои шкуры, но для нас эти трусы мертвы! 01:38:43.311 --> 01:38:49.591 Их провели по улицам Москвы как диких животных, я радуюсь этому! 01:38:50.901 --> 01:38:52.211 Они это заслужили! 01:38:52.381 --> 01:38:54.461 Продолжайте, Хойзингер. 01:38:55.171 --> 01:38:59.471 Русские войска с большими потерями форсировали Западный Буг... 01:39:00.661 --> 01:39:02.971 и вступили в пределы генерал-губернаторства. 01:39:03.301 --> 01:39:06.561 Большевики никогда не будут в генерал-губернаторстве! 01:39:06.762 --> 01:39:08.341 Я верю Моделю! 01:39:10.481 --> 01:39:12.561 Но ему надо помочь резервами. 01:39:13.481 --> 01:39:15.356 Может быть, полковник Штауффенберг... 01:39:15.557 --> 01:39:17.751 доложит о состоянии резервных формирований? 01:39:29.821 --> 01:39:32.261 Нет. Только в конце. 01:39:34.061 --> 01:39:36.971 Как положение на севере, Хойзингер? 01:39:45.751 --> 01:39:47.621 Я должен позвонить в Берлин. 01:39:55.871 --> 01:39:58.011 Я должен позвонить в Берлин. 01:40:02.871 --> 01:40:04.981 Франц, подайте сюда карты. 01:40:29.511 --> 01:40:31.051 Долго ещё? 01:40:31.141 --> 01:40:32.661 Секунды. 01:40:33.581 --> 01:40:35.361 На аэродром! 01:40:37.371 --> 01:40:40.581 (включается сирена) 01:40:51.381 --> 01:40:54.251 Пропустите нас - приказ фюрера! 01:40:56.921 --> 01:40:59.481 Господин полковник, по приказу коменданта выезд запрещён! 01:41:04.991 --> 01:41:07.131 Срочно фельдмаршала Кейтеля! 01:41:07.841 --> 01:41:10.601 Говорит Штауффенберг. Господин фельдмаршал... 01:41:10.991 --> 01:41:14.071 меня не выпускают, а у меня приказ фюрера немедленно лететь в Берлин! 01:41:14.751 --> 01:41:16.471 Спасибо. Открывайте! 01:41:48.841 --> 01:41:50.261 Что произошло? 01:41:50.621 --> 01:41:53.821 Бомба взорвалась. Портфель с бомбой был у самых ног Гитлера. 01:41:53.911 --> 01:41:56.491 Гитлер не мог остаться в живых. Лейтенант Рёринг. 01:41:57.331 --> 01:42:00.891 Свяжитесь с Лейпцигом и Мюнхеном, операция "Валькирия" началась! 01:42:01.781 --> 01:42:03.641 А теперь - к Фромму. 01:42:34.141 --> 01:42:36.341 Господин генерал-полковник. 01:42:36.751 --> 01:42:39.331 Гитлер оказался жертвой покушения! 01:42:39.421 --> 01:42:42.661 Гитлер жив, я только что говорил с Кейтелем. 01:42:42.861 --> 01:42:46.131 Он сообщил, что в ставке произошёл взрыв... 01:42:46.451 --> 01:42:48.171 но фюрер не пострадал. 01:42:48.471 --> 01:42:52.031 Кейтель лжёт как всегда - Гитлер мёртв! 01:42:52.831 --> 01:42:55.211 Я положил под него бомбу! 01:42:56.631 --> 01:42:59.661 Вы должны немедленно застрелиться! Слышите? Немедленно! 01:43:06.721 --> 01:43:09.801 Генерал-полковник Бек, что происходит? 01:43:10.251 --> 01:43:12.651 Операция "Валькирия". 01:43:13.091 --> 01:43:14.341 Это же заговор! 01:43:14.611 --> 01:43:18.521 Генерал-полковник, мы начинаем борьбу за новую Германию! 01:43:18.731 --> 01:43:21.371 Хотите быть с нами? 01:43:22.591 --> 01:43:26.091 К вам обращается будущий глава государства. 01:43:26.361 --> 01:43:29.051 Будущий! А не настоящий! 01:43:29.561 --> 01:43:32.441 Гитлер жив! Я исполняю его приказы. 01:43:32.761 --> 01:43:36.231 Господа, вы арестованы! 01:43:37.331 --> 01:43:39.911 Я вынужден арестовать вас, генерал! 01:43:42.201 --> 01:43:44.071 Что такое? 01:43:48.041 --> 01:43:49.881 Арестуйте этого человека! 01:43:49.941 --> 01:43:52.281 Он предал нацию в самый критический момент. 01:43:56.761 --> 01:44:01.721 Вот как далеко вы зашли. Вы ещё пожалеете об этом! 01:44:02.761 --> 01:44:04.421 В подвал! 01:44:19.991 --> 01:44:22.401 Проверьте, арестован ли Геббельс. 01:44:22.751 --> 01:44:27.051 К нему отправлен караульный батальон под командованием майора Ремера. 01:44:51.651 --> 01:44:53.901 Мне нужен доктор Геббельс. 01:44:54.051 --> 01:44:55.381 Кто вы такой? 01:44:55.651 --> 01:44:57.341 Я майор Ремер. 01:44:58.201 --> 01:45:00.071 По какому делу? Я доложу. 01:45:01.351 --> 01:45:04.021 У меня есть приказ арестовать доктора Геббельса. 01:45:12.471 --> 01:45:14.641 Кто меня хочет арестовать? 01:45:19.741 --> 01:45:22.171 Я получил приказ военного коменданта Берлина. 01:45:22.381 --> 01:45:25.791 Майор, я ещё рейхсминистр! 01:45:25.881 --> 01:45:28.231 И без фюрера никто не может меня арестовать! 01:45:28.371 --> 01:45:30.417 Фюрер убит. И, как мне сказал военный комендант, 01:45:30.518 --> 01:45:32.531 отныне вся власть переходит к новому канцлеру. 01:45:33.181 --> 01:45:35.701 Нет, майор. Фюрер жив. 01:45:36.471 --> 01:45:39.681 Пожалуйте, майор, я соединю вас с ним по телефону. Прошу вас, майор. 01:45:44.331 --> 01:45:46.091 Оставайтесь здесь. 01:45:51.041 --> 01:45:53.211 Это Геббельс. Фюрера, пожалуйста. 01:45:57.801 --> 01:46:00.951 Вот этот дубовый стол спас меня от взрывной волны! 01:46:01.691 --> 01:46:04.061 Я понимаю это как проявление божественной силы, 01:46:04.151 --> 01:46:07.001 которое направляет меня и дальше следовать цели моей жизни! 01:46:07.591 --> 01:46:09.201 Это действительно чудо, мой фюрер. 01:46:09.581 --> 01:46:13.111 Я знаю, это заговор генералов! Я никогда не доверял им! 01:46:15.341 --> 01:46:18.631 Если я одерживаю победы, они это приписывают себе... 01:46:18.751 --> 01:46:21.301 а в случае неудач - во всём обвиняют меня! 01:46:21.571 --> 01:46:22.431 (звонит телефон) 01:46:22.581 --> 01:46:25.991 Эту преступную клику изменников надо безжалостно истребить, мой фюрер! 01:46:26.431 --> 01:46:29.491 Мой фюрер, с вами срочно хочет говорить рейхсминистр Геббельс. 01:46:32.901 --> 01:46:34.651 Я слушаю, Геббельс. 01:46:35.451 --> 01:46:37.531 Мой фюрер, 01:46:38.091 --> 01:46:41.621 у меня здесь майор Ремер, командир охранного батальона... 01:46:41.711 --> 01:46:45.391 которому военный комендант Берлина приказал арестовать меня. 01:46:45.451 --> 01:46:47.171 Позовите к телефону майора Ремера! 01:46:54.641 --> 01:46:55.861 Майор Ремер слушает. 01:46:56.041 --> 01:46:57.761 (Гитлер кричит в трубку) 01:46:58.091 --> 01:46:59.451 Мой фюрер... 01:47:00.221 --> 01:47:05.181 Я отменяю приказ военного коменданта! Вы поняли меня? 01:47:05.321 --> 01:47:07.084 Я произвожу вас в полковники... 01:47:07.185 --> 01:47:10.041 и назначаю командующим берлинским гарнизоном, ясно? 01:47:10.341 --> 01:47:12.992 Немедленно арестуйте всех изменников и предателей, 01:47:13.093 --> 01:47:15.681 пытавшихся всадить нож в спину великой Германии! 01:47:15.801 --> 01:47:19.681 Всех сопротивляющихся расстреливайте на месте! Никого не щадите! 01:47:19.741 --> 01:47:22.181 Действуйте от моего имени, полковник Ремер! 01:47:22.291 --> 01:47:23.781 Да, мой фюрер. 01:47:30.301 --> 01:47:33.241 Воззвание к немецкому народу. 01:47:37.841 --> 01:47:40.121 Гитлер мёртв. 01:47:43.541 --> 01:47:46.381 Мы хотим прекратить... 01:47:48.191 --> 01:47:50.661 бессмысленную войну... 01:47:54.541 --> 01:47:57.301 и добиться справедливого мира... 01:48:00.451 --> 01:48:02.671 Геббельс арестован, господин генерал? 01:48:02.881 --> 01:48:04.671 Я думаю, уже. 01:48:06.561 --> 01:48:07.831 Как дела, Йорк? 01:48:07.921 --> 01:48:11.211 Все подходы к радиостанции охраняются усиленными нарядами войск СС. 01:48:11.241 --> 01:48:12.671 Взять радиостанцию штурмом! 01:48:12.761 --> 01:48:16.111 Сейчас должен выступить по радио новый глава государства Людвиг Бек. 01:48:17.681 --> 01:48:19.701 (звонит телефон) 01:48:23.471 --> 01:48:24.271 Да? 01:48:25.191 --> 01:48:26.371 Париж. 01:48:32.011 --> 01:48:34.981 Соедините меня с фельдмаршалом Клюге. 01:48:35.631 --> 01:48:40.291 Это говорит Бек. Сообщаю вам, что Гитлер убит. 01:48:40.731 --> 01:48:44.231 Я получил из ставки другие известия. 01:48:44.381 --> 01:48:46.401 Клюге, решайтесь! 01:48:48.181 --> 01:48:51.411 Теперь от вас зависит судьба Германии и Европы. 01:48:53.161 --> 01:48:54.711 Я позвоню после ужина ещё раз. 01:49:01.441 --> 01:49:03.251 В этом весь Клюге. 01:49:24.761 --> 01:49:26.211 Руки вверх! 01:50:03.501 --> 01:50:04.961 Клаус, что с тобой? 01:50:07.211 --> 01:50:09.081 Ваш мятеж провалился. 01:50:09.291 --> 01:50:12.821 Это не мятеж! Мы спасали будущее Германии, майор! 01:50:13.471 --> 01:50:15.701 Я полковник Ремер. 01:50:16.411 --> 01:50:17.817 Ах, вы полковник... 01:50:17.918 --> 01:50:20.031 Если у вас сохранилась хоть доля чести офицера... 01:50:20.061 --> 01:50:22.311 Не вам говорить о чести! Вы изменили фюреру! 01:50:22.611 --> 01:50:25.011 Если он сейчас и избежал смерти, его всё равно казнят. 01:50:25.131 --> 01:50:27.681 Это вас казнят! 01:50:27.801 --> 01:50:29.681 Всех во двор! 01:50:49.901 --> 01:50:52.191 Генерала Бека оставить. 01:51:07.911 --> 01:51:11.941 Бек, когда-то вы были моим учителем. 01:51:13.281 --> 01:51:15.301 У меня были и плохие ученики. 01:51:15.441 --> 01:51:17.761 У нас нет времени для каламбуров. 01:51:18.261 --> 01:51:21.351 Вот всё, что я могу для вас сделать. 01:51:24.881 --> 01:51:27.521 Хотите что-либо передать вашей семье? 01:51:27.761 --> 01:51:30.341 Ничего. Моя жена знает всё. 01:51:59.291 --> 01:52:01.041 Помогите старому человеку. 01:52:33.111 --> 01:52:35.631 Объявляю приговор трибунала! 01:52:36.551 --> 01:52:40.971 За деятельность, представляющую государственную измену... 01:52:42.371 --> 01:52:45.511 и наносящую ущерб фюреру, 01:52:50.501 --> 01:52:53.641 к смертной казни через расстрел приговорены: 01:52:53.761 --> 01:52:57.711 полковник Мерц фон Квирнхайм, 01:52:59.041 --> 01:53:02.571 генерал пехоты Ольбрихт... 01:53:05.831 --> 01:53:10.081 и этот полковник и этот лейтенант, чьи имена я больше не хочу вспоминать! 01:53:10.201 --> 01:53:12.181 Наши имена вспомнит Германия. 01:53:15.951 --> 01:53:19.151 Приговор привести в исполнение немедленно! 01:53:20.431 --> 01:53:22.661 Лейтенант Шади, исполняйте! 01:53:27.401 --> 01:53:28.411 Feuer! 01:53:35.921 --> 01:53:40.841 Мой фюрер, все заговорщики, покушавшиеся на вашу жизнь, казнены. 01:53:41.821 --> 01:53:44.041 Возмездие свершилось. 01:53:44.521 --> 01:53:46.631 К сожалению, петли избежал Штауффенберг. 01:53:46.831 --> 01:53:49.981 Штауффенберг! До каких пор я буду слышать эту фамилию?! 01:53:50.221 --> 01:53:53.481 Я приказал отправить в лагерь его жену и детей. 01:53:53.601 --> 01:53:59.061 Да! Все, все должны забыть о нём! 01:53:59.801 --> 01:54:01.822 Гиммлер, найдите его могилу, выройте его, 01:54:01.823 --> 01:54:03.651 сожгите его, и пепел развейте по ветру - 01:54:03.681 --> 01:54:05.821 не должно быть ни имени, ни могилы! 01:54:05.941 --> 01:54:08.941 Мой фюрер, вы как-то сказали о родственниках Штауффенберга... 01:54:10.891 --> 01:54:14.991 Да, у древних германцев был хороший обычай кровной мести. 01:54:15.641 --> 01:54:19.621 Мы должны применить этот обычай к роду Штауффенбергов! 01:54:20.121 --> 01:54:22.051 Его надо уничтожить, Гиммлер! 01:54:22.701 --> 01:54:24.331 Слушаюсь, мой фюрер. 01:54:33.441 --> 01:54:36.291 Господа, я хочу представить вам... 01:54:36.351 --> 01:54:40.741 нового начальника генерального штаба - генерал-полковника Гудериана. 01:54:40.891 --> 01:54:44.541 Генерал Гудериан - наш крупнейший теоретик танковых войск. 01:54:44.621 --> 01:54:45.957 В конце 20-х годов... 01:54:46.058 --> 01:54:48.631 он закончил танковую школу в России, в городе Казань. 01:54:48.901 --> 01:54:52.571 Он как никто другой знает тактические приёмы Красной армии. 01:54:54.061 --> 01:54:57.231 Ну, Гудериан, докладывайте. 01:55:01.801 --> 01:55:03.911 Мой фюрер, наступило время, когда вы... 01:55:03.971 --> 01:55:07.971 должны получать абсолютно точную информацию. 01:55:08.331 --> 01:55:11.861 Всякая попытка смягчения обстановки может вызвать трагические последствия. 01:55:12.631 --> 01:55:13.821 Начну с потерь. 01:55:13.911 --> 01:55:18.381 Лишь в последние три месяца наши потери составили 1,200,000 человек. 01:55:18.591 --> 01:55:22.571 У меня под ружьём 5,500,000... 01:55:23.551 --> 01:55:26.511 и 2,000,000 резерва в тылу! 01:55:26.661 --> 01:55:28.501 Это сила! 01:55:28.801 --> 01:55:31.291 Я остановлю наступление русских! 01:55:31.621 --> 01:55:34.491 Я не пущу их в Европу! 01:55:50.101 --> 01:55:52.861 Премьер-министру господину Черчиллю, лично. 01:56:03.921 --> 01:56:08.821 Сэр, должен сообщить вам последние известия из Германии. 01:56:11.041 --> 01:56:15.371 Заговор против Гитлера, к сожалению, провалился. 01:56:17.721 --> 01:56:22.731 Его участники казнены, начались аресты высших офицеров. 01:56:24.451 --> 01:56:26.681 Вы сказали "к сожалению"? 01:56:27.361 --> 01:56:28.681 Да, сэр. 01:56:29.941 --> 01:56:35.991 Вам не кажется, что успех заговора ускорил бы развязку? 01:56:37.391 --> 01:56:40.741 Развязку? Мир? 01:56:41.901 --> 01:56:43.411 Может быть, сэр. 01:56:50.501 --> 01:56:53.881 Если бы заговорщики убили Гитлера, 01:56:54.711 --> 01:56:57.171 это было бы невыгодно нам... 01:56:57.711 --> 01:57:01.061 и я полагаю, что в этом не заинтересован и Сталин. 01:57:01.181 --> 01:57:05.211 Только глупцы могут пойти на мир... 01:57:05.931 --> 01:57:07.911 когда уже в воздухе запах победы. 01:57:08.241 --> 01:57:13.521 Представьте себе, что конец войны застал бы нас в Нормандии, 01:57:13.791 --> 01:57:16.731 а Сталина - у границ Польши. 01:57:17.561 --> 01:57:19.571 Кстати, о Польше... 01:57:21.471 --> 01:57:23.761 Что там нового? 01:57:24.021 --> 01:57:27.141 Русские войска по-прежнему продвигаются к границе. 01:57:28.061 --> 01:57:32.241 Вот здесь, сэр, и можно сказать "к сожалению". 01:57:44.881 --> 01:57:49.891 Ещё в Тегеране я предвидел возможность такой ситуации. 01:57:56.801 --> 01:58:01.641 А теперь мы стоим перед острейшей проблемой. 01:58:05.021 --> 01:58:08.491 От маршала Сталина. Вам, господин премьер. 01:58:22.141 --> 01:58:24.161 И никакого письма? 01:58:33.211 --> 01:58:37.801 Я давно заметил, что дядюшка Джо обожает свои портреты. 01:58:43.351 --> 01:58:48.541 Это не так просто. Здесь должен быть скрытый смысл. 01:58:49.431 --> 01:58:51.661 В чём-то он меня опередил. 01:58:54.891 --> 01:59:00.021 А, ну конечно! Русские перешли границу Польши. 01:59:25.211 --> 01:59:28.831 Откровенно говоря, я переполнен волнением. 01:59:29.601 --> 01:59:31.801 Пять лет я думал об этом дне... 01:59:32.631 --> 01:59:34.941 когда мы подойдём к границе Польши. 01:59:35.331 --> 01:59:40.281 Мы подошли к границе в 15:36 - запомним это, пан генерал! 01:59:40.931 --> 01:59:44.821 Я тоже запомню этот час, товарищи генералы. 01:59:47.341 --> 01:59:49.361 Вперёд, в Польшу! 02:00:25.461 --> 02:00:31.191 Армия советского народа вместе с солдатами войска польского... 02:00:32.231 --> 02:00:36.091 вступила на многострадальную польскую землю! 02:00:37.721 --> 02:00:43.471 Началось освобождение порабощённой Европы! 02:00:45.101 --> 02:00:50.621 А впереди ещё были Варшава и Будапешт, 02:00:51.841 --> 02:00:54.181 Белград и София, 02:00:55.311 --> 02:00:57.621 Вена и Бухарест, 02:00:58.841 --> 02:01:01.981 Братислава и Прага! 02:01:02.901 --> 02:01:06.491 Впереди был Берлин!