WEBVTT 00:00:30.548 --> 00:00:34.548 00:00:37.548 --> 00:00:42.173 Тимофеј Трибунцев 00:00:42.475 --> 00:00:47.051 Сергеј Фетисов 00:00:47.660 --> 00:00:51.091 у филму 00:00:52.402 --> 00:00:56.779 Николаја Достаља 00:01:15.867 --> 00:01:19.673 МОНАХ И ДЕМОН 00:01:35.819 --> 00:01:38.820 Превод: Јевстатије 00:01:38.920 --> 00:01:43.639 Шта ти је? -Горим! 00:02:22.920 --> 00:02:25.720 Шта си се укипио? Полиј га! 00:02:44.560 --> 00:02:47.639 Ко си ти и чији си? 00:02:48.160 --> 00:02:53.060 Иван. Семјонов син. -Зашто гориш? 00:02:53.160 --> 00:02:56.479 Због грехова. -Зар су тако велики? 00:02:59.240 --> 00:03:04.680 Већи од скакавца и мањи но у вола нос. -Значи, скоро да си светац. 00:03:04.780 --> 00:03:09.360 За такве нема места. Овде је све пуно грешника, као у црква у васкршњи дан. 00:03:09.460 --> 00:03:13.020 Из Нило-Сорске пустоши долазим. Скит је изгорео. 00:03:13.120 --> 00:03:18.319 Заједно са пустоши? -Како пустош може изгорети? 00:03:18.480 --> 00:03:21.100 Пустош је ништа, нихил. 00:03:21.200 --> 00:03:25.399 Мислим својом главом владико. -Нисам ја владика... 00:03:26.200 --> 00:03:29.780 А знаш ли да је сенице море запалила? -Како то? 00:03:29.880 --> 00:03:34.780 Пером махнула и завркутала. Море гори. -Нисам се досетио. 00:03:34.880 --> 00:03:39.639 Досетка је да ме свеједно нећеш надговорити. Иди опери се. 00:03:39.880 --> 00:03:47.679 И ево ти прво послушање ћути бар понекад са старијим по чину. Испрати га. 00:03:56.520 --> 00:03:59.520 Ево сапун од катрана и пешкирић. 00:03:59.620 --> 00:04:04.060 Црни сапун да опере бело. Зар се тако не каже код нас? -Не знам. 00:04:04.160 --> 00:04:08.460 Икос пркос, а кондак и тако... Зар не? Прао, не прао, ако је кожа од трулежа. 00:04:08.560 --> 00:04:14.300 А вода лавандина, каприциозна за пуну миришљавост после опојног прања. 00:04:14.400 --> 00:04:20.380 А мирисна уља за трљање, ђумбир и афрички лимун? А? 00:04:20.480 --> 00:04:23.140 Значи нема! 00:04:23.240 --> 00:04:27.320 Онда иди одавде! 00:04:40.360 --> 00:04:56.460 Преподобни отац наш Варлаам родио се у Великом Новгороду 00:04:56.480 --> 00:04:59.540 од благочестивих и богатих родитеља 00:04:59.640 --> 00:05:02.980 и светим крштењем доби име Алексије. 00:05:03.080 --> 00:05:05.980 Оца му зваху Михаилом. 00:05:06.080 --> 00:05:08.540 Име матере није сасвим познато. 00:05:08.640 --> 00:05:12.959 Доби добро васпитање... -Иване, Семјонов сине. 00:05:13.400 --> 00:05:17.220 Добра каша? -Мртвац каза: добра! 00:05:17.320 --> 00:05:23.879 И заспа, не дишући. -Узмите му тањир и не дајте му више! 00:05:26.400 --> 00:05:32.080 Читај, читај... Што си ућутао? -Доби добро васпитање... 00:05:32.180 --> 00:05:35.720 у страху Божијем би описмењен 00:05:35.820 --> 00:05:41.340 и достигнувши књижну мудрост лако је проницао у разум Божијег писанија. 00:05:41.440 --> 00:05:44.340 Још бивши дететом Алексије није волео игр... 00:05:44.440 --> 00:05:52.077 Нисам хтео то да кажем. Каша је заиста п-представничка. Генералска каша. 00:05:52.600 --> 00:05:55.980 У гостионицама и гору с-служе. 00:05:56.080 --> 00:05:59.519 А ти си у гостионицама боравио? 00:05:59.760 --> 00:06:04.879 Д-дешавало се. -И горчину си сигурно локао? 00:06:05.320 --> 00:06:08.380 Ни једном. Живот је и тако горак. 00:06:08.480 --> 00:06:14.199 Био сам тамо слуга као дечак годину и по, кад без родитеља остадох. 00:06:14.440 --> 00:06:18.999 Док ме није позвао Господ да странствујем по... по светим местима. 00:06:19.160 --> 00:06:23.100 Одакле си родом? -Из славног града Торшка. 00:06:23.200 --> 00:06:29.082 Из Торшка? А и како живи... славни град Торжок? 00:06:32.240 --> 00:06:36.060 На одмору једи код Пожарског у Торшку. 00:06:36.160 --> 00:06:39.980 Печених котлета пробај и крени на пут лагано. 00:06:40.080 --> 00:06:43.799 Дођоше једном к нама двојица престоничних литерата. 00:06:43.960 --> 00:06:48.239 Један дугокоси птичијег лица. Нос, као кљун. 00:06:48.640 --> 00:06:53.077 Други лак, као ветар и на црнца налик. Наручише пожарске котлете. 00:06:54.560 --> 00:06:58.079 Не знаш ти владико шта је пожарски котлет. 00:06:59.520 --> 00:07:04.740 Очишћено кокошје месо... с костима. 00:07:04.840 --> 00:07:09.180 уваљано у презле и направљено не на ватри. 00:07:09.280 --> 00:07:14.439 Не! Већ на пари... Док скроз не порумени. 00:07:15.080 --> 00:07:17.860 Ето донесем ја тим литератама котлете. 00:07:17.960 --> 00:07:22.622 А тај са птичијим лицем, преда мном извуче један котлет 00:07:22.722 --> 00:07:28.099 ножићем и исече из њега парченце плавокосих длака... 00:07:28.440 --> 00:07:33.300 А тај што је црнац, загрохотао се и викнуо на мене: 00:07:33.400 --> 00:07:36.620 Шта нам то доносиш прљава њушко? 00:07:36.720 --> 00:07:40.100 Зар смо тражили да нам донесеш Јекатеринину перику? 00:07:40.200 --> 00:07:44.060 А ја одговарам: То није перика. То је сигурно кокошје перје... 00:07:44.160 --> 00:07:47.420 А сам се сетих да је кувар наш плавокос 00:07:47.520 --> 00:07:51.340 и ујутро се појавио у тугаљивом стању, зато што га је одбила девица, 00:07:51.440 --> 00:07:54.879 према којој је гајио узвишена осећања. 00:07:56.120 --> 00:07:59.559 И јесу ли те ишибали? 00:08:01.560 --> 00:08:05.100 Никако. -А ја бих ишибао. 00:08:05.200 --> 00:08:11.479 Мокром шибом по устима и по свим твојим тајним местима. 00:08:12.800 --> 00:08:17.322 Што ћутиш? Читај! -Б-Бавио се не земним, 00:08:17.422 --> 00:08:21.940 већ небеским... постио је и молио се. 00:08:22.040 --> 00:08:26.180 И његови родитељи беху исто ожалошћени његовим необичним држанијем 00:08:26.280 --> 00:08:31.879 али њини наговори нису могли зауставити усердије младога подвижника... 00:08:34.960 --> 00:08:38.279 Значи овако, Иване, Семјонов сине. 00:08:38.680 --> 00:08:43.959 Да те у празно храним, то више нећу. За тебе довољно грашки немам. 00:08:44.440 --> 00:08:48.957 Ако хоћеш да останеш у светој обитељи под Божијом десницом... 00:08:50.200 --> 00:08:53.919 Онда да поправиш бунар за манастир. Имаш две недеље. 00:08:54.800 --> 00:08:58.599 Бунар је стар, запуштен. Ено, иза ограде. 00:08:59.000 --> 00:09:01.839 Али у ранија времена би лековит. 00:09:02.880 --> 00:09:06.820 С нама је Бог Својом благодаћу и човекољубљем својим 00:09:06.920 --> 00:09:11.439 сад и у вјек вјекова. Амин! 00:09:24.960 --> 00:09:30.799 Шта је ово б-браћо? Чему такво искушење? 00:09:32.000 --> 00:09:35.580 Одлази од нас. -А шта с бунаром? 00:09:35.680 --> 00:09:38.060 И он ће за мном к-кренути? 00:09:38.160 --> 00:09:42.839 Ту ни војнички пук не би успео. До дна треба гребати. 00:09:44.880 --> 00:09:48.300 До дна? -А шта си ти мислио? 00:09:48.400 --> 00:09:53.399 Да би сву прљавштину избацио, мора се до дна. 00:09:54.280 --> 00:09:57.479 Ха! Само то? 00:09:58.200 --> 00:10:04.079 Па није ово море, већ само бунар. Беше наказни, а постаће новгородни! 00:10:06.160 --> 00:10:11.479 Станите у ланац. И сипајте воду, ево у ону јаму. 00:10:14.360 --> 00:10:18.399 И брже, иначе до Другог Доласка Христовог нећемо завршити. 00:10:19.960 --> 00:10:23.519 Мало је три ведра. Још треба! 00:11:07.440 --> 00:11:14.719 Ваше Високопреосвештенство, Због сушног лета и касне јесени, 00:11:15.520 --> 00:11:19.739 ове године смо набрали 20 пудова мање печурака, него прошле... 00:11:21.400 --> 00:11:26.679 а и већина их је црвљива тако да 00:11:28.120 --> 00:11:31.359 тако да није могуће спремити залихе за зиму. 00:11:34.540 --> 00:11:37.180 Шта мислиш, треба ли му о црвима? 00:11:37.280 --> 00:11:39.398 Ако треба извагати и хладне главе 00:11:39.498 --> 00:11:42.540 размислити благовремено, онда не би требало. 00:11:42.640 --> 00:11:45.799 А зашто? -Црв може поткопати његову снагу. 00:11:47.560 --> 00:11:51.239 Добро, немој о црвима. Пиши нови ред. 00:11:52.800 --> 00:11:55.959 А бруснице нисмо скупили више од 60 кутија, 00:11:56.580 --> 00:12:01.019 чим је мочвара пресушила, а све што је остало прождрао је медвед, 00:12:01.320 --> 00:12:07.639 који царује у овдашњим шумама и поткрада нас, зато што је звер. 00:12:11.000 --> 00:12:13.819 Шта мислиш, треба ли му о медведу? 00:12:15.040 --> 00:12:20.760 Ако треба вагати и хладне главе мислити благовремено, онда не би требало. -Зашто? 00:12:20.860 --> 00:12:23.660 Може ставити медведа на свој рачун. 00:12:26.280 --> 00:12:30.519 Онда измени. Пиши даље. 00:12:33.800 --> 00:12:39.079 А пчеле... Пчеле... мада олењене скоро два месеца, 00:12:39.520 --> 00:12:43.660 али све су донеле најбољи липов мед за јулско врцање... 00:12:43.760 --> 00:12:48.959 које Вам и шаљем за дан Вашег имендана и молим за Ваше Свете молитве. 00:12:49.560 --> 00:12:54.020 А такође молим грчког светог уља и свећа 00:12:54.120 --> 00:12:57.599 у замену за восак који сам Вам послао раније. 00:12:57.720 --> 00:13:01.479 Који сам Вам послао раније. -И? 00:13:02.080 --> 00:13:05.360 Ако треба оценити и хладне главе благовремено... 00:13:05.460 --> 00:13:08.060 Да и? -Ништа од тог не треба. 00:13:08.160 --> 00:13:10.280 Тешко да ће имати чим да помогну. 00:13:10.380 --> 00:13:16.300 Пишите да је лето било одлично. Сунце је сијало. Трава расла. -Зашто? 00:13:16.400 --> 00:13:20.273 Зато што је лош род против ваших интереса. Рећи ће да слабо управљате 00:13:20.373 --> 00:13:24.499 пословима и послаће вас у далеку епархију, што даље с очију. 00:13:26.760 --> 00:13:31.759 Добро, убедио си ме. Сунце је сијало. Трава расла. 00:13:33.640 --> 00:13:40.679 Али за свето уље и свеће остави. Хтео сам још ново звоно од њега да затражим. 00:13:41.160 --> 00:13:44.620 Ваља ли то? -Ако треба промислити 00:13:44.720 --> 00:13:50.439 благовремено... тражите само свете молитве. Тако ће бити. 00:13:53.280 --> 00:13:57.807 Готово. -Колико сам ти пута говорио 00:13:57.907 --> 00:14:00.780 да не улазиш без питања. Шта је готово? Где? 00:14:00.880 --> 00:14:03.680 Бунар. Бунар је готов. 00:14:06.200 --> 00:14:09.279 Али... колико времена је прошло? 00:14:10.100 --> 00:14:12.900 Да тебе, братац, демони не муче? 00:14:35.560 --> 00:14:38.360 Хајде дај! 00:14:50.560 --> 00:14:55.119 Слатка водица. Где је Иван, Семјонов син? 00:14:56.200 --> 00:15:01.359 Иване, Семјонов сине! -Ма овде сам ја. Ш'а се дереш? 00:15:07.440 --> 00:15:10.919 Ја никако. А ти зашто? 00:15:11.680 --> 00:15:14.140 Да нема можда врелог чаја? 00:15:14.240 --> 00:15:20.079 Закувајте му суве липе. Сутра се исповедаш. 00:15:20.320 --> 00:15:25.780 Причестићу те. Шта кажеш? 00:15:25.880 --> 00:15:28.900 Није тај бунар. На илузију ми мирише. 00:15:29.000 --> 00:15:33.220 И ја исто тако. Мислиш да је бунар сумњив? 00:15:33.320 --> 00:15:39.479 Видљиви свет је само одраз реалних ствари, али нису оне саме. Компре ву? 00:15:40.200 --> 00:15:43.700 Треба његову келију погледати кад га нема. 00:16:02.920 --> 00:16:05.839 Види је ли Иван, Семјонов син, овде. 00:16:12.980 --> 00:16:15.780 Нема га. 00:16:48.120 --> 00:16:51.180 Ја бих се исповедио... Настојнику. 00:16:51.280 --> 00:16:57.639 Ствар је таква да се н-не може викати. -Чекај сада. 00:17:03.180 --> 00:17:05.999 Требало је на време да дођеш. 00:17:31.080 --> 00:17:34.620 За шта се кајеш? -За све. 00:17:34.720 --> 00:17:39.999 А ако размислиш? -Нема тог греха ког нисам окусио. 00:17:40.520 --> 00:17:44.340 Значи све? Крађа? 00:17:44.440 --> 00:17:48.620 Зар је то грех у Русији? -Кривоклетство? 00:17:48.720 --> 00:17:52.399 Дубље копај. Најстрашнији грех. 00:17:54.720 --> 00:17:59.460 Шта? Завођење удовица и сиротица? -О најстрашнијем греху хоћу да причам. 00:17:59.560 --> 00:18:05.279 Могу ли? -Говори. 00:18:06.920 --> 00:18:10.439 Имам љубав у души, неистериву. 00:18:11.520 --> 00:18:15.300 К чему? -К свему. 00:18:15.400 --> 00:18:18.620 Свакој ствари земној, небеској и подводној. 00:18:18.720 --> 00:18:23.477 Зрикавца... видим под ногом и срце ми се згрчи од жалости. 00:18:23.820 --> 00:18:25.860 Обиђем га и прекрстим. 00:18:25.960 --> 00:18:30.399 Од мачета неудомљеног још горе срце удара. 00:18:31.040 --> 00:18:35.100 А од човека? -За човека је страшно и рећи. 00:18:35.200 --> 00:18:37.940 Толико га волим да без њега не могу живети. 00:18:38.040 --> 00:18:43.380 Посебно без непријатеља човечијег. -Еј... Причекај. Причекај. 00:18:43.480 --> 00:18:46.300 Зар и непријатеље своје волиш? -И та слабост. 00:18:46.400 --> 00:18:51.239 И непријатеље Цркве Христове? -Њих посебно! 00:18:55.200 --> 00:18:58.679 Зар све? -Не, не све. 00:18:59.400 --> 00:19:03.418 Још се кајем од неизречиве доброте. У одсуству похлепе. 00:19:03.560 --> 00:19:07.220 У праштању и мудрости. -Шта? 00:19:07.320 --> 00:19:09.540 Мудрост. Такво стање ума. Специфично. 00:19:09.640 --> 00:19:13.500 Осетио си кад владико? -Не, Бог ме поштедео. 00:19:13.600 --> 00:19:16.020 А ја стално. 00:19:16.120 --> 00:19:20.620 Седим тако крај прозора, гледам на живот оближњи и осећам... Мудрам! 00:19:20.720 --> 00:19:24.399 И ништа са собом не могу да учиним. Мудрам и крај. 00:19:25.000 --> 00:19:27.959 Отпусти ми грехе владико. 00:19:31.880 --> 00:19:34.680 Грехе ти не могу отпуштати. 00:19:35.680 --> 00:19:38.820 Треба ти сам мени да их отпушташ, а не ја теби. 00:19:38.920 --> 00:19:44.340 И на служби не мораш бити обавезан. Иди братац, иди! 00:19:44.440 --> 00:19:48.700 Куда да идем? -А куда хоћеш, тамо и иди. 00:19:48.800 --> 00:19:53.479 Ево на реку иди. Рибу ми хватај и ја ћу је спремати за важне госте. 00:19:53.720 --> 00:19:56.900 Мени архимандрит долази и томе слично. 00:19:57.000 --> 00:19:59.500 А ја бих се хтео причестити. -Не. 00:19:59.600 --> 00:20:04.559 Теби то не треба. Не треба све то! 00:20:05.080 --> 00:20:08.759 Ево крст иза свећњака пољуби и довољно. 00:20:15.320 --> 00:20:18.120 Доста. 00:20:20.880 --> 00:20:24.919 Стварно је отишао? -Малочас. Узео је штап и пошао на реку. 00:20:25.300 --> 00:20:27.986 А како се понаша у келији? Не слинави? 00:20:28.086 --> 00:20:31.800 Не слинави. Али смета током мољења. -Чиме? -Много је бучан. 00:20:31.900 --> 00:20:36.780 Час јаким ударцем, као да млински камен ваља, па дивљим јауком, а некад и смехом. 00:20:36.880 --> 00:20:39.300 Схватио си? -О томе је у Житију речено. 00:20:39.400 --> 00:20:44.519 Кад Бог прави цркву, ђаво је увек близу. Сасвим обична појава. 00:20:45.920 --> 00:20:48.839 Ту ћу појаву угушити. 00:20:49.320 --> 00:20:52.759 Никакву каденцу у свој манастир нећу пустити. 00:21:13.000 --> 00:21:15.620 Погледај има ли чега у његовом кревету. 00:21:15.720 --> 00:21:18.919 Можда грашак краде и скрива. 00:21:22.600 --> 00:21:25.438 Гле! То је.. То је ш... 00:21:28.680 --> 00:21:33.639 Одмах к мени тог кучкиног сина! Мени! 00:21:44.600 --> 00:21:47.500 Како се Јона нашао у цреву кита, 00:21:47.600 --> 00:21:51.599 тако ће овде доћи лосос и кета. 00:22:45.400 --> 00:22:49.399 Шта си се ти братац тако опустио? 00:22:54.200 --> 00:23:00.300 Најнеопходнијег у манастиру нема, свећа и осталог недостаје. 00:23:00.400 --> 00:23:03.559 Стиска са средствима. 00:23:03.720 --> 00:23:10.399 А стиска у души? -И тог довољно. А... 00:23:11.220 --> 00:23:19.220 А ви одакле... Ваше Преосвештенсво? -Из Томске губерније. 00:23:22.800 --> 00:23:27.919 Кумандински манастир Светог Томе Неверујећег. Чуо си за њега? 00:23:29.300 --> 00:23:33.559 Е. . Да . Чи... Чини ми се да се сећам. 00:23:39.080 --> 00:23:43.677 А, да то... Момка једног. Си... Ситница. 00:23:45.380 --> 00:23:48.239 Хоћу да га повучем за уши и отпустим. 00:23:49.400 --> 00:23:55.559 Сам себи длаке стриже или другима? 00:23:55.840 --> 00:23:59.780 Другима. -Значи, берберин. 00:23:59.880 --> 00:24:04.420 Можда. Али он то чини без њихове сагласности. 00:24:04.520 --> 00:24:10.779 За њихову духовну корист. Презумпција невиности. 00:24:11.380 --> 00:24:15.640 Постоји ли таква презумпција код тебе у манастиру? -Разних овде бива. 00:24:15.740 --> 00:24:20.199 Али таквог још нисам срео. -А код мене има. 00:24:21.600 --> 00:24:27.900 Успешно је спајамо са црквеним уставом и римским правом, 00:24:28.000 --> 00:24:33.319 одакле се та презумпција изводи методом опште индукције. 00:24:34.880 --> 00:24:38.199 Аха. А... Да нећета чај с тамјаном? 00:24:38.560 --> 00:24:42.620 Ја пијем само свежу воду. 00:24:42.720 --> 00:24:48.959 Што ти тераш, блаженог Јована, игумане? 00:24:50.120 --> 00:24:55.999 Што га уништаваш? О коме ви то? 00:24:56.200 --> 00:25:00.119 О Ивану, Семјоновом сину. 00:25:01.120 --> 00:25:06.799 Он је већ скоро светац. Слава о њему испред њега иде. 00:25:07.560 --> 00:25:11.199 Од младости по манастирима иде. Чудотвори. 00:25:11.640 --> 00:25:16.940 Погледај, има да га канонизују за хиљаду и по година. 00:25:17.040 --> 00:25:21.199 Шта ћеш тад рећи? Како ћеш да појеш? 00:25:21.560 --> 00:25:24.799 За хиљаду и по година ја ништа нећу рећи. 00:25:24.960 --> 00:25:32.340 Онда ће други за тебе рећи. Био је, кажу, на земљи неки ограничен игуман. 00:25:32.440 --> 00:25:37.239 На онај свет је терао. Живе људе у гроб је терао. 00:25:38.000 --> 00:25:45.559 Био и терао. Ја бих га на твом месту откопао. 00:25:46.520 --> 00:25:51.279 Чега то? -Приближио би га себи. 00:25:52.080 --> 00:25:55.279 Поверио би му касу, власт. 00:25:56.280 --> 00:26:00.980 Спремио бих наследника. Ти више ниси млад. 00:26:01.080 --> 00:26:03.880 Не можеш све да похваташ. 00:26:04.680 --> 00:26:09.999 Заспиш ноћу, а у сну инфракт. 00:26:11.840 --> 00:26:17.399 А можда још и горе од тога, на јутарњој служби на Васкрс. 00:26:17.520 --> 00:26:21.100 А овде је... човек на ког се 00:26:21.200 --> 00:26:26.319 увек можеш ослонити. Свој човек. 00:26:27.760 --> 00:26:31.279 За твоју обитељ ће се по целој земљи прочути. 00:26:31.660 --> 00:26:34.579 Манастирски приходи ће се утростручити. 00:26:35.040 --> 00:26:38.639 Ма како? Какви овде могу бити приходи? 00:26:41.380 --> 00:26:44.180 А за земљу си заборавио? 00:26:45.400 --> 00:26:50.879 Земљопоседници ће је сами теби предати заједно са сељацима и шумом. 00:26:51.280 --> 00:26:55.639 На коленима ће клечати да би њихова села узео. 00:26:57.320 --> 00:27:03.079 И за шуму не заборављај, ти овнујска главо. 00:27:04.000 --> 00:27:08.079 Чини се да је шума најбескориснија ствар кад стоји. 00:27:09.080 --> 00:27:12.759 А и каква корист од ње? Само комарци и грабљивци. 00:27:13.520 --> 00:27:18.439 Али кад шума пада доле... претвара се у злато. 00:27:19.160 --> 00:27:22.300 Дрва су увек на цени. 00:27:22.400 --> 00:27:30.400 Исечеш - продаш, а Ивана Семјоновича питаш коме да продаш. 00:27:31.920 --> 00:27:38.359 На исток или на запад. Он ће ти рећи. 00:27:38.840 --> 00:27:43.079 И нећеш погрешити. Оба ћете се окористити. 00:27:43.440 --> 00:27:46.580 У обитељи ћеш имати свећа и зејтина к'о плеве... 00:27:46.680 --> 00:27:51.460 А уместо шуме слободан просто. Само ветар иде тамо - овамо. 00:27:51.560 --> 00:27:56.399 Тамо - овамо. Фију... Само тако. 00:27:58.180 --> 00:28:00.980 Уседео сам се код тебе. 00:28:04.060 --> 00:28:10.239 Време ми је за пут. До Куманде није близу. 00:28:11.560 --> 00:28:15.479 Разумем. Куманда је Куманда. 00:28:15.640 --> 00:28:21.279 Куманда глуперда. Али служба је служба. 00:28:22.040 --> 00:28:28.980 Збогом. -А што га ви сами не узмете себи? 00:28:29.080 --> 00:28:34.039 У Куманду? -Куманда је спремна, а он још није. 00:28:59.080 --> 00:29:04.180 Шта му је било на панагији? Шта је било на панагији? 00:29:04.280 --> 00:29:08.140 Откуд панагија на дами? -Каква дама? 00:29:08.240 --> 00:29:11.980 Нека богата, дебела. Каже, заказано имам. 00:29:12.080 --> 00:29:15.340 Нисам знао шта да мислим, дама у мушком манастиру. 00:29:15.440 --> 00:29:19.860 Нонсенс. Апорија Зенона. -Да ти ниси пијан? 00:29:19.960 --> 00:29:22.860 А ви њену марамицу помиришите. 00:29:22.960 --> 00:29:27.180 Случајно ју је испустила. Осећате ли? 00:29:27.280 --> 00:29:32.679 Планинска лаванда. Вода са суспензијом. Није за нашу забит. 00:30:26.800 --> 00:30:29.639 Шта је то? Зашто? 00:30:30.680 --> 00:30:32.980 Сами сте тражили. У славу Божију. 00:30:33.080 --> 00:30:38.759 А рибетине жао. Није она крива. 00:30:41.600 --> 00:30:44.380 А ноге з-зашто? 00:30:44.480 --> 00:30:49.399 Да се не би вратио. И уста му запушите. 00:30:54.920 --> 00:30:57.979 Иначе има речима да нас потопи. -Отварај. 00:30:58.820 --> 00:31:01.620 Носите га на пристаниште. 00:31:10.140 --> 00:31:14.300 Господе, који си Пут и Живот који си био сапутник угоднику Твојем Јосифу, 00:31:14.400 --> 00:31:17.500 путуј, Владико, уз раба Твојега Јована, 00:31:17.600 --> 00:31:20.020 избави га од сваког искушења и зла, 00:31:20.120 --> 00:31:23.340 да се врати у миру и благослову испуњен. 00:31:23.440 --> 00:31:27.999 А за повратак сте залуд рекли. -Надам се да нам се неће вратити. 00:31:44.520 --> 00:31:47.220 Плива назад. 00:31:47.320 --> 00:31:51.839 Чудо. Насупрот матици. 00:32:02.720 --> 00:32:07.559 Терајте га. Терајте га до ђавола. 00:32:17.640 --> 00:32:20.539 Погледајте, опет назад. 00:32:26.600 --> 00:32:31.679 Не треба га развезивати. И марамицу из уста не треба вадити. 00:32:36.400 --> 00:32:42.639 Значи с водом другујеш? Онда ћеш веш прати. 00:32:43.320 --> 00:32:46.319 Чакшире на кишу пале, саме себе опрале. 00:32:49.000 --> 00:32:53.439 Тако сам и мислио. Тамо ћеш и живети. Крај корита. 00:32:54.120 --> 00:32:58.239 И не излази ми на очи, јер ћу те тући. Носите га. 00:33:29.180 --> 00:33:31.220 Што лупаш будало? 00:33:31.320 --> 00:33:36.719 Зар је пожар? -Још горе. 00:34:12.280 --> 00:34:15.279 Што ме је Бог казнио оваквим путевима? 00:34:17.640 --> 00:34:21.639 Ко ће одговорити? Александре Христофоровичу, душо моја. 00:34:22.040 --> 00:34:25.857 Зар је то наследно проклетсво Русије, или ћемо некад 00:34:25.957 --> 00:34:30.219 уз помоћ Свевишњег почети да живимо као људи? А? 00:34:30.320 --> 00:34:34.144 Ако је судити благовремено и нељудском промишљу, 00:34:34.244 --> 00:34:38.919 путеви нам уопште нису потребни, већ чак веома штетни. 00:34:39.760 --> 00:34:42.759 Нисам тебе питао оче. 00:34:45.200 --> 00:34:51.060 Ваше величанство, чини се да се наше путовање завршава на небитном месту. 00:34:51.160 --> 00:34:55.500 Гибњеви су страдали. А и точак је у опасности. 00:34:55.600 --> 00:34:58.360 А увек сам био против енглеских гибњева. 00:34:58.460 --> 00:35:01.579 Ко их је толико у Русију донео? 00:35:02.480 --> 00:35:06.399 То сам ја поручио туце карета са гибњевима из Лондона. 00:35:06.800 --> 00:35:10.020 Значи овај монах је у праву? 00:35:10.120 --> 00:35:14.079 Значи нису нам потребни путеви и карете са гибњевима? 00:35:16.000 --> 00:35:19.959 Не бих тако рекао. Монах је таман као чађ. 00:35:20.560 --> 00:35:24.679 И ту таму хоће да рашири на све образоване слојеве. 00:35:34.140 --> 00:35:36.940 Устај монаше. 00:35:37.040 --> 00:35:44.519 Ми ипак живимо у просвећеном веку и предрасуде слојева нису у моди. 00:35:48.200 --> 00:35:51.379 Где су ваше ножице, ту су наше главице. 00:35:55.640 --> 00:35:58.672 Има сад да умре од свог патриотског осећања. 00:35:58.772 --> 00:36:01.899 Тај проблем се решава веома просто. 00:36:06.480 --> 00:36:12.039 Шибе би хтео стара битанго? Сад устај. 00:36:25.440 --> 00:36:29.820 Ко си ти? -Игуман. 00:36:29.920 --> 00:36:34.820 Учитељ овдашњих убогих мештана. -А зашто си пао на колена? 00:36:34.920 --> 00:36:37.820 Мислиш да ми је лако с тобом говорити? 00:36:39.720 --> 00:36:43.739 Не мислим. Ја уопште никад не мислим. 00:36:46.640 --> 00:36:49.959 По чему се разликујеш од мојих министара? 00:36:52.920 --> 00:36:55.820 Тиме што живим у недођији. 00:36:58.820 --> 00:37:01.380 Чуо си грофе? Старчић мало дрзак. 00:37:01.480 --> 00:37:05.780 Питај имају ли човека који би могао да поправи енглеске гибњеве? 00:37:05.880 --> 00:37:08.740 Да немаш човека који... -Не. 00:37:08.840 --> 00:37:13.559 А ко су онда ови? -То су јагањци божији. 00:37:13.960 --> 00:37:17.460 Мени је свеједно. Гибњеве могу поправити? 00:37:17.560 --> 00:37:20.780 Боже мој, никако. -Да, да. 00:37:20.880 --> 00:37:26.679 Ако је судити по теби, то ни гибњеви, ни путеви нису потребни. А зашто? 00:37:28.520 --> 00:37:31.327 Зато што ако буде путева, онда ће по њима 00:37:31.427 --> 00:37:35.499 непријатељ проћи. И право у срце Русије ће доћи. 00:37:42.000 --> 00:37:46.660 Гле, гле грофе. Игуман праву ствар говори. 00:37:46.760 --> 00:37:49.959 Нашли сте кога да слушате. 00:37:52.120 --> 00:37:56.479 Пруга. Она ће решити наш проблем. 00:38:08.440 --> 00:38:11.140 Ваздух провинције. Волим. 00:38:11.240 --> 00:38:19.240 Прими нас свети оче. Треба нам одмор. Много смо се уморили. 00:38:21.840 --> 00:38:26.639 Каква је то дивља риба? Никад такву нисам видео. 00:38:28.640 --> 00:38:34.039 Седи игумане. -Живи у овдашњим водама. 00:38:34.880 --> 00:38:38.199 Бог послао пред долазак Вашег величанства. 00:38:39.040 --> 00:38:43.679 Како се зове? -Како се зове? 00:38:44.080 --> 00:38:50.199 Монструс екзосе. -Монструс екзосес. 00:38:56.840 --> 00:39:01.679 Додај ми Анри мали комад тог... монструса. 00:39:48.880 --> 00:39:53.079 Неочекиван укус овог вашег монструса. 00:39:55.840 --> 00:40:03.519 Чудно! А има ли у твом манастиру некаквих чудеса? 00:40:04.400 --> 00:40:08.570 Тајнствена знамења... свети подвижници... 00:40:08.670 --> 00:40:12.540 приказе... врискови... сенке на зиду? 00:40:12.640 --> 00:40:17.580 Ваше екселенцијо. О утварама и не маштамо. 00:40:17.680 --> 00:40:22.959 Само да зиму без глади преживимо. То би за нас било огромно чудо. 00:40:25.760 --> 00:40:33.760 Путујем по Русији... и само слушам: глад, ложа жетва. 00:40:35.060 --> 00:40:39.239 Зар је наша империја оскудела у памети? 00:40:39.360 --> 00:40:43.119 Зар су наша поља опустела и земља престала да рађа? 00:40:43.680 --> 00:40:48.999 А од свих чудеса сломљени енглески гибњеви и то коју неко треба да поправи. 00:40:50.520 --> 00:40:54.820 Откуд то? Ко је крив?! 00:40:54.920 --> 00:41:02.060 Има у нашем манастиру чудеса. Великих и недостижних. Истину говорим игумане. 00:41:02.160 --> 00:41:06.519 И пред својим императором нећу слагати. 00:41:06.960 --> 00:41:11.799 Реке му се повинују, вода служи. Велики подвижник. 00:41:11.960 --> 00:41:14.799 Кога кријеш игумане? Какав подвижник? 00:41:18.240 --> 00:41:22.719 Није он подвижник и није чудо. -А ко је он? 00:41:24.160 --> 00:41:27.395 Љах би га знао ко! Кад је Спаситељ по 00:41:27.495 --> 00:41:31.820 води ходао, ето то је било чудо! А овде... 00:41:31.920 --> 00:41:36.140 А овде је само сплав кренуо насупрот току и... 00:41:36.240 --> 00:41:39.040 А да ли је на сплаву било једро? 00:41:41.680 --> 00:41:46.500 Чак и парни бродови... и они против струје иду с муком. 00:41:46.600 --> 00:41:50.960 А обични сплав... Зар то није чудо? -Није чудо. 00:41:51.060 --> 00:41:55.400 А то што је стари бунар, запушен за сат од прљавштине очистио? 00:41:55.500 --> 00:41:58.200 Није чудо. -А то што гори и не сагори? 00:41:58.300 --> 00:42:01.860 А то што риба к њему сама плива, као према апостолима? 00:42:01.960 --> 00:42:05.879 Није чудо! Није чудо. Није чудо. 00:42:20.640 --> 00:42:24.600 Сад ће до тебе доћи. Кажеш ли макар једну реч... 00:42:24.700 --> 00:42:28.340 не само манастир, него ни белог света више нећеш видети. 00:42:28.440 --> 00:42:32.559 Само седи и ћути. Схватио си? Седи и ћути! 00:42:35.800 --> 00:42:40.319 Боље и оћутати него нешто казати. 00:43:01.680 --> 00:43:04.519 Остави нас. 00:43:21.180 --> 00:43:23.980 Ти си чудотворац? 00:43:28.960 --> 00:43:32.740 Господ је послао искушење, гибњеви на карети су пукли. 00:43:32.840 --> 00:43:35.719 А! -А треба неко да поправи. 00:43:46.840 --> 00:43:53.719 Ти си изгледа писмен? Могу ли да погледам? 00:43:59.240 --> 00:44:02.399 Пчеле на небе зу зу зу... 00:44:02.640 --> 00:44:05.959 Не узимај од фабриканта накнаду. 00:44:06.480 --> 00:44:09.620 Шта? Од каквог фабриканта? 00:44:09.720 --> 00:44:13.980 Није објашњено. -Милостиви господару. 00:44:14.080 --> 00:44:16.959 Нека објасни свој памфлет. 00:44:18.420 --> 00:44:21.239 А има нешто у његовим речима. 00:44:29.720 --> 00:44:33.520 Не узимам ја. Држава узима за своје потребе. 00:44:33.620 --> 00:44:35.620 У целом свету је тако. 00:44:35.720 --> 00:44:38.660 Накнаде од фабриканата и трговаца. 00:44:38.760 --> 00:44:41.799 А ако не узмем, зашта ће нам онда они? 00:44:42.120 --> 00:44:45.479 Ти сам мораш разумети колико је зла од њих. 00:44:46.240 --> 00:44:50.460 Чиновништво поткупљују, шуме незаконито секу. 00:44:50.560 --> 00:44:56.079 А да се не дај Боже касе докопају, у њој ни цвоњка не би остало. 00:44:57.240 --> 00:45:01.439 И Александар Христофорович ће ти потврдити да краду! 00:45:25.520 --> 00:45:28.320 Дај грофе. 00:45:34.960 --> 00:45:41.239 Без праци, не бенде колораци. (Без муке нема науке). 00:45:41.920 --> 00:45:44.759 Шта је ово Александре Христофоровичу? 00:45:45.740 --> 00:45:48.340 А ово је Русија у свом истинском облику. 00:45:48.440 --> 00:45:52.460 На ком је ово језику? -На птичијем. 00:45:52.560 --> 00:45:55.740 Аудиенција се може завршити. 00:45:55.840 --> 00:45:59.780 Идемо одавде Ваше величанство. -Не, сачекај. Занимљив ми је. 00:45:59.880 --> 00:46:05.199 Он није само чудотворац. Он је још и политичар. 00:46:08.200 --> 00:46:11.000 Чак је почео и да слини. 00:46:15.160 --> 00:46:20.039 Питајте га за некакво чудо и завршавајте ствар. 00:46:21.640 --> 00:46:25.079 Можеш ли поправити гибњеве? 00:46:34.120 --> 00:46:38.360 Што не поправе главама, поправе балама. 00:46:38.460 --> 00:46:43.459 По моме, све је јасно. Идемо, Ваше величанство. 00:47:31.920 --> 00:47:35.700 Нека распреме. Не буди пре 10. 00:47:35.800 --> 00:47:39.119 Биће извршено, Ваше величанство. 00:48:05.880 --> 00:48:09.479 Пиши. Имаш ли чиме? 00:48:09.960 --> 00:48:13.119 Упамтићу Ваше величанство. Диктирајте. 00:48:14.200 --> 00:48:19.100 Прво: смањити број кметова са од пола до једне трећине од 00:48:19.200 --> 00:48:23.299 укупног њиховог броја стоке на територији Руске империје. 00:48:24.840 --> 00:48:30.559 Даље: уделити државним кметовима сопствене комаде земље. 00:48:32.520 --> 00:48:36.920 А шта ће властела рећи? -Рећи ће: "Слава владару-императору!" 00:48:37.020 --> 00:48:39.999 А ако не кажу, зажалиће што нису рекли. 00:48:41.480 --> 00:48:45.959 Хоће ли још нешто бити? -Биће. 00:48:55.520 --> 00:49:01.879 Ти си један од оснивача "Друштва за стварање двојних пароброда", зар не? 00:49:02.800 --> 00:49:09.039 И твој удео износи 100 000 сребрних рубљи. Да ли је то добро? 00:49:09.920 --> 00:49:13.460 И шта су то двојни пароброди, објаснићеш? 00:49:13.560 --> 00:49:18.999 Потребна и корисна ствар за сваког. -Не сумњам. 00:49:20.000 --> 00:49:23.267 Исто као и твоја брига над "Другом руском од 00:49:23.367 --> 00:49:27.219 ватре друштву". Али то је већ неприлично. 00:49:27.960 --> 00:49:33.319 Ти си државно лице и комерцијални интереси су овде јавно сувишни. 00:49:35.520 --> 00:49:38.919 А зашто су ова питања никла баш сада? 00:49:39.640 --> 00:49:43.199 Зато што без праци не бенде колораци. 00:49:43.880 --> 00:49:49.940 Одгонетнуо сам шта је имао на уму. Без правде нема ни царевања. 00:49:50.040 --> 00:49:54.559 Ето шта је хтео да ми каже. Без Божје правде. 00:49:57.600 --> 00:50:02.599 Размисли о томе душице моја. По-добро размисли. 00:50:11.040 --> 00:50:15.780 Кад да пишем молбу за оставку? -Кад год хоћеш. 00:50:15.880 --> 00:50:20.839 Али твоју оставку не могу прихватити. Немам киме да те заменим. 00:50:36.780 --> 00:50:39.580 Уђите. 00:50:43.440 --> 00:50:48.460 Тражили сте да вас будим у 10 Ваше величанство. Карета је спремна. 00:50:48.560 --> 00:50:54.999 Експедиција се може наставити. -А гибњеви? 00:50:56.120 --> 00:50:59.439 Цели. Као да се нису ни ломили. 00:51:03.120 --> 00:51:06.599 Ко је оправио? -Нису рекли. 00:51:09.440 --> 00:51:13.599 Донеси воду да се умијем. Идемо кроз сат. 00:51:26.000 --> 00:51:28.493 Пушкин свуда говори о Вашем императорском 00:51:28.593 --> 00:51:31.460 величанству са захвалношћу и дубоком преданошћу. 00:51:31.560 --> 00:51:35.439 Ипак пажљиво га прате. 00:51:49.440 --> 00:51:52.240 Манастирски. 00:51:54.640 --> 00:51:57.440 Хвала игумане. 00:51:58.220 --> 00:52:01.259 А где је ковач што је гибњеве поправио? 00:52:04.200 --> 00:52:07.140 Зар сте сами поправили? -А... 00:52:07.240 --> 00:52:10.040 Гледај ме у очи! 00:52:20.640 --> 00:52:25.039 За гостопримство хвала игумане. Држи. 00:52:28.600 --> 00:52:33.959 Дај то светом из перионице. И упамти, без правде нема царевања. 00:52:37.680 --> 00:52:41.999 Ни манастира нема. Збогом. 00:54:32.680 --> 00:54:36.820 Сик! -Појасни мисао. 00:54:36.920 --> 00:54:39.879 Верујем, иако је апсурдно. 00:54:41.800 --> 00:54:44.919 Шта ми је чинити? -Избор је тежак. 00:54:45.100 --> 00:54:49.940 Овде га оставити не можете. Јер је саблазан за околне. 00:54:50.040 --> 00:54:52.100 Анатемски саблазан. 00:54:52.200 --> 00:54:56.819 И не можете га истерати, јер му је покровитељ сам господар-император. 00:54:57.600 --> 00:55:01.919 Закључак? -Склоните га с очију, не склањајући. 00:55:16.480 --> 00:55:18.520 Теби је припала велика част. 00:55:18.620 --> 00:55:20.620 Радуј се. -Част није маст. 00:55:20.720 --> 00:55:22.780 Сит нећеш бити. 00:55:22.880 --> 00:55:24.940 Да се радујем сад или касније? 00:55:25.040 --> 00:55:29.200 Радост за нас је страдање, којим нас је Господ удостојио. 00:55:29.300 --> 00:55:31.900 И чим је он мене сада удостојио? 00:55:32.000 --> 00:55:37.099 Удостојио те је одласком у удаљени скит и животом у удаљености. 00:55:37.240 --> 00:55:43.119 Спремај се. За сат идеш. На, ево држи. 00:55:43.600 --> 00:55:48.399 То ти је поклон од господара-императора. 00:56:27.860 --> 00:56:30.660 Силази. 00:56:37.240 --> 00:56:42.879 Ево овде ћеш живети. Једном недељно ће ти доносити хлеб и жмих. 00:56:43.120 --> 00:56:48.919 И ево ти послушање. Видиш сува стабла? 00:56:49.160 --> 00:56:52.480 Неред. Од осушених и здрава шума трули. 00:56:52.580 --> 00:56:56.180 Исећићеш ми сва осушена стабла, а здрава ћеш нумерисати. 00:56:56.280 --> 00:56:58.580 Римским бројевима или како? 00:56:58.680 --> 00:57:01.737 То је већ твоја одлука. Важнији је број, а 00:57:01.838 --> 00:57:05.060 заглавље је споредно. То је и онако десета ствар. 00:57:05.160 --> 00:57:08.239 Терај! -Терај! 00:57:44.520 --> 00:57:48.360 Наравно, није "Савој"... ни "Славјански базар", 00:57:48.460 --> 00:57:50.460 али може се живети. 00:57:50.560 --> 00:57:55.399 Одавде почињемо свој брзи узлет. 00:57:56.640 --> 00:57:59.539 Цареви земаљски ће ти се поклањати. 00:58:02.620 --> 00:58:05.519 А мени ће марамице приносити. 00:58:20.640 --> 00:58:23.759 Иване, Семјонов сине, жив си? 00:58:24.040 --> 00:58:27.559 Како си ми дојадио. 00:58:28.240 --> 00:58:32.717 Одлази, бриши. Испари. 00:58:37.280 --> 00:58:42.279 Не... не могу више да те гледам. 00:58:42.720 --> 00:58:49.079 Добро је за зубе. И помаже код затвора. Све иде одлично. 00:58:49.240 --> 00:58:52.359 Пре узлетања следи падање. 00:58:52.960 --> 00:58:57.519 Знам ја твоје узлете... и знам шта ће даље бити. 00:58:57.640 --> 00:59:02.780 Овај скит ће изгорети... и мораћу да тражим нови манастир. 00:59:02.880 --> 00:59:05.740 Таква је судбина свих подвижника. 00:59:05.840 --> 00:59:10.679 Сви проклињу, сви прогоне, мучитеље маса. Али ми се нећемо предати. 00:59:10.920 --> 00:59:16.220 Организоваћемо тајно друштво и послаћемо настојника до моје матери. 00:59:16.320 --> 00:59:22.919 Ч-чуј, зар не видиш да ти ништа н-не иде. 00:59:23.840 --> 00:59:31.060 Одустани од мене. Има правих светих отаца. 00:59:31.160 --> 00:59:34.359 К њима иди. 00:59:34.840 --> 00:59:38.620 Око њих је заузето место. Не пуштају ме. 00:59:38.720 --> 00:59:42.220 Тамо су такве рогоње... много јачих рогова. 00:59:42.320 --> 00:59:47.319 А што ја? -Ти си перспективан. 00:59:48.200 --> 00:59:52.300 Знаш у чему је корен твој зала? Нема у теби смирења. 00:59:52.400 --> 00:59:56.860 Љубави има, али смирења не. Мени се противиш, не дајеш ми значаја. 00:59:56.960 --> 01:00:03.199 Значи а... потчињавање Сатани и јесте смирење? 01:00:03.500 --> 01:00:07.699 Рекох ти, бићеш настојник овдашњег манастира, значи бићеш! 01:00:08.100 --> 01:00:12.980 Увешћеш нова правила, организоваћеш комуну, град сунца. 01:00:13.080 --> 01:00:15.900 Сифражеткиње, шиваће радње, 01:00:16.000 --> 01:00:19.900 еманципација жена од мушкараца, мушкараца од жена. 01:00:20.000 --> 01:00:24.399 Еманципација свих од сваког. Таква песма има да буде. 01:00:29.960 --> 01:00:32.699 Шипак, ждери. 01:00:43.280 --> 01:00:46.380 Пружи језичину, тренирај. 01:00:46.480 --> 01:00:53.199 Знаш, муцави настојник, а и још без смирења, жалостан је да ти кажем, призор. 01:00:54.840 --> 01:00:59.639 Какво ти је то чудно име 01:00:59.900 --> 01:01:02.700 Легион? 01:01:08.220 --> 01:01:10.740 Је ли то неко војничко? 01:01:10.840 --> 01:01:15.759 Зар си заборавио, како је о нама говорио? 01:01:16.800 --> 01:01:20.079 Име им је Легион. 01:01:20.720 --> 01:01:24.639 Па ти си Христа знао? -Ја нисам. 01:01:24.840 --> 01:01:29.479 Баба је знала. -И шта је причала? 01:01:33.000 --> 01:01:36.079 Свиђао јој се. -Види лажова. 01:01:37.280 --> 01:01:43.180 Једном речју... отац лажи и сваке безобраштине. 01:01:43.280 --> 01:01:47.129 Ми смо једини знали, да није месија, 01:01:47.229 --> 01:01:51.979 већ... -Говори Бог! И не криви уста! 01:01:52.960 --> 01:01:57.940 А како вам се свидео ако вас је он све вас подлаце потерао у стадо свиња 01:01:58.040 --> 01:02:01.740 и бацио са стрмине? -Па шта? 01:02:01.840 --> 01:02:05.359 Само смо се окупали у ватри. 01:02:07.160 --> 01:02:11.599 Добро. Настави да лажеш. 01:02:12.880 --> 01:02:17.319 Шта се десило код вас пре две хиљаде година? 01:02:29.800 --> 01:02:35.039 Јуда је генерално хтео устанак против Рима и Исуса је на то наговарао. 01:02:36.320 --> 01:02:39.439 Не схватам те, Легионе, 01:02:40.240 --> 01:02:43.620 кад лажеш, а кад н-не. 01:02:43.720 --> 01:02:47.660 Чудан си ти тип. Чу-чудан. 01:02:47.760 --> 01:02:52.119 Бићеш чудан кад и теби буде толико година. 01:02:53.840 --> 01:02:58.714 У једном сам погрешио. Требало је господару бацити 01:02:58.815 --> 01:03:03.780 бомбу под ноге и већ ове године створити републику. 01:03:03.880 --> 01:03:06.640 А... умукни демону! 01:03:06.840 --> 01:03:10.940 На помазаника Божијег бомбу? -Управо. 01:03:11.040 --> 01:03:14.240 Али сажалио сам се на њега. Због твоје каријере. 01:03:14.340 --> 01:03:18.380 Тебе хоћу да прогурам. -Ој... Семе Јудино. 01:03:18.480 --> 01:03:23.839 И... изроде! Каине проклети! 01:03:52.400 --> 01:03:57.880 А Сатана, опрости Господе, какав је он? 01:03:57.980 --> 01:04:00.420 Врло ефективан руководилац. 01:04:00.520 --> 01:04:04.580 Али ти га не волиш, Легионе? 01:04:04.680 --> 01:04:07.679 Ја га мрзим. 01:04:09.320 --> 01:04:14.300 Код нас је то тако. -Чудно је то место. 01:04:14.400 --> 01:04:16.820 Пакао. 01:04:17.320 --> 01:04:23.339 Сви мрзе један другог, а живе заједно. З-зашто? 01:04:24.080 --> 01:04:28.759 Сећам се, лежим у кревету, тек сам очи отворио. 01:04:28.860 --> 01:04:34.576 А моја мама, тако нежна, већ је себи рогове увила и тако, умилно: 01:04:34.677 --> 01:04:39.620 Легиоша, требало би тигањ загрејати, а она га оћу охладила. 01:04:39.720 --> 01:04:44.319 Дижем комад угља како би се грешници мучили 01:04:44.920 --> 01:04:49.039 и за часове учим напамет "Тајну безакоња". 01:04:50.760 --> 01:04:57.239 И каква је она, "Тајна безакоња"? Можеш ли ми открити? 01:05:02.300 --> 01:05:04.700 Хајде спавај. 01:05:09.080 --> 01:05:12.999 Сутра ћемо мислити како свет уништити. 01:05:22.320 --> 01:05:26.359 Устај Вања, устај. Охладиће се јело. 01:05:35.500 --> 01:05:38.500 Хоћеш фуа-гра паштету? 01:05:38.720 --> 01:05:42.959 Од печене гуске напуњене грчким орасима? 01:05:43.560 --> 01:05:47.399 М-м-м. Мој савет. 01:05:48.400 --> 01:05:54.100 Јагњећи каре, димљена јегуља, ухваћена у Тивериадском језеру. 01:05:54.200 --> 01:05:58.380 Дезерт, крем бруле, торта "Бланманже". 01:05:58.480 --> 01:06:00.580 Касније се моли, касније. 01:06:00.680 --> 01:06:04.459 Молитва чека, а храна не. Тако код нас у Паклу говоре. 01:06:06.080 --> 01:06:10.519 Ах... Чашица вина не убија главу. Хоћеш ли Вања? 01:06:12.280 --> 01:06:15.920 Не... не пијем ја. -Не пију само на небесима. 01:06:16.020 --> 01:06:18.820 А овде само принеси Русима. 01:06:25.880 --> 01:06:30.759 Укусно? -Х-хранљиво. 01:06:33.080 --> 01:06:38.039 Хоћеш ли са мном доручковати? -Нећу. 01:06:57.840 --> 01:07:00.820 Хајде, потпиши. -Шта је то? 01:07:00.920 --> 01:07:05.220 Потужи настојника Светом Синоду. 01:07:05.320 --> 01:07:10.559 То се мора анонимно. Подлом клеветом и лажима. 01:07:10.840 --> 01:07:13.140 Слажеш се? 01:07:23.720 --> 01:07:26.799 Анонимно п-потписују крстом. 01:07:27.080 --> 01:07:30.479 Крст - анђелима мир, крст - демонима чир. 01:07:37.040 --> 01:07:41.839 Ех, Вања, Вања... Што кажу, себе укопаваш. 01:07:46.520 --> 01:07:54.079 Значи овако Вањек. Сад ћеш славити Мамона, цара Ирода, 01:07:54.480 --> 01:08:00.559 Симона чаробњака... и Лукрецију Борџију. 01:08:00.840 --> 01:08:05.340 Лукрецију не-нећу. -А кога ћеш? 01:08:05.440 --> 01:08:10.339 Богородицу хоћу. -Богородицу не треба Вања. 01:08:10.500 --> 01:08:14.920 Њу, ево и без тебе славе. А јадну Лукрецију нема ко. 01:08:15.020 --> 01:08:18.220 Знаш како се она мучи тамо, у намем департману? 01:08:18.420 --> 01:08:21.659 Свеједно. Нећу. 01:08:41.840 --> 01:08:45.559 Како ти је? Није хладно? 01:08:46.160 --> 01:08:50.759 Збогом, Вањенце магаренце, видимо се на оном свету. 01:08:59.560 --> 01:09:04.359 Опет се мешаш где ти није место. 01:09:07.640 --> 01:09:12.479 Што си тако досадан старче, а? 01:09:17.660 --> 01:09:20.559 Вероватно је старчић у праву. 01:09:29.040 --> 01:09:32.780 Ако бих те сад спалио, постао би прави светац. 01:09:32.880 --> 01:09:35.420 А овако није све још изгубљено. 01:09:35.520 --> 01:09:39.359 Можда те скренем, ухватим на неку слабост. 01:09:40.240 --> 01:09:43.800 Ниси изгорео Вања? -Нисам успео. 01:09:43.900 --> 01:09:46.700 Дај да те одвежем. 01:09:52.800 --> 01:09:59.319 Зашто ме мучиш Господе? Зашто својим гњевом палиш? 01:09:59.720 --> 01:10:02.520 Све сам спреман да поднесем, све преживим. 01:10:02.620 --> 01:10:09.720 Да носим крст у славу Твоју, што бих знао у чему је смисао страдања мог. 01:10:09.720 --> 01:10:12.520 Зашто ме демон опседа? 01:10:14.080 --> 01:10:19.060 Не могу да га истерам, а не успева ми не да одем од њега. 01:10:19.160 --> 01:10:23.359 У чему је мудрост твоја? Каква је замисао? 01:10:24.200 --> 01:10:30.079 Куда ме водиш свевидећи и човекољупче? 01:12:05.280 --> 01:12:10.220 Здрава стабла су нумерисана, унесена у списак и катастр. 01:12:10.320 --> 01:12:14.880 Стара су тестерисана, ни крпеља ни комраца, звери привезане. 01:12:14.980 --> 01:12:17.859 Хоће ли бити још послушања? 01:12:18.560 --> 01:12:23.160 Крсна сило с нама, крсна сило с нама. -Дај послушање! 01:12:23.260 --> 01:12:25.920 С послом другујемо, без посла не тугујемо. 01:12:26.020 --> 01:12:30.419 Шумице као парице. Нема шумице, нема парице. 01:12:31.640 --> 01:12:36.620 То ни-нисам ја... В-владико! 01:12:36.720 --> 01:12:40.660 Нисам ја! То други... 01:12:40.760 --> 01:12:45.519 г-говори! Други. 01:13:03.760 --> 01:13:08.439 Чуј, устај са земље. Прехладићеш се. 01:13:10.300 --> 01:13:13.119 Не знам чиме да те развеселим. 01:13:14.120 --> 01:13:17.999 Тако... Добро. Хоћеш ли 01:13:18.560 --> 01:13:21.399 да те учиним царем земаљским? 01:13:22.040 --> 01:13:26.999 Одговара ли ти? -Не, не одговара. 01:13:28.500 --> 01:13:31.300 Онда не знам шта да ти предложим. 01:13:33.480 --> 01:13:39.399 Имам, наравно, још једну опцију. Хоћеш ли да погледаш вечни град? 01:13:40.520 --> 01:13:45.719 Рим, да није? -Будало, Јерусалим. 01:13:58.040 --> 01:14:02.020 На Свету земљу? -Тако људи кажу, 01:14:02.120 --> 01:14:05.479 али ми ти сматрамо преувеличавањем. 01:14:15.920 --> 01:14:23.920 Води. -А ти си добро размислио? 01:14:29.240 --> 01:14:34.399 У Јерусалим, у Храм Г-гроба Господњева. 01:14:37.260 --> 01:14:40.060 А ти ћеш ми се поклонити? 01:14:47.300 --> 01:14:50.100 П-поклонићу. 01:14:54.440 --> 01:15:00.679 И душу ћеш предати? -Узимај. 01:15:03.680 --> 01:15:08.999 За то се већ мора летети. Копном је далеко. 01:15:10.960 --> 01:15:14.439 По-по небу... летети... није што човека вртети. 01:15:15.040 --> 01:15:17.660 Зар не? -Одавно нисам летео. 01:15:17.760 --> 01:15:21.959 Кад боравиш с вама двоножнима, велике тајне заборављаш. 01:15:32.460 --> 01:15:35.260 Хајде качи се. 01:15:46.520 --> 01:15:49.900 Нећу издржати -Држање је моја брига. 01:15:50.000 --> 01:15:53.900 Обема рукама хватај. Иначе ћеш слетеи с неба као Даница, 01:15:54.000 --> 01:15:58.519 нико те неће васркснути. -А... а... а... 01:16:06.400 --> 01:16:11.199 Летим, летим. 01:17:03.120 --> 01:17:08.560 Легиоша, каква је ово нељудска лепота? 01:17:08.660 --> 01:17:11.780 Бо... богови некакви, али не наши. 01:17:11.880 --> 01:17:17.539 Сви су богови налик један другом. Само ваш ником не личи. 01:17:39.080 --> 01:17:43.500 Зар ти... ти сам не знаш куда треба да летимо? 01:17:43.600 --> 01:17:47.060 Видиш, Вања, ја лично никад у Светој Земљи нисам био. 01:17:47.160 --> 01:17:51.959 Не одговара нам баш. Да није обећања теби, никад у животу не бих тамо. 01:17:53.920 --> 01:17:58.900 Схватио сам. Мало смо прешишали. Треба да се вратимо. 01:17:59.000 --> 01:18:02.879 Ми... Ми на рогове летимо! 01:19:11.940 --> 01:19:14.839 Ово је Јерусалим? 01:19:17.980 --> 01:19:20.879 Јерусалим, Вања. 01:19:24.160 --> 01:19:28.100 Нуди ти да купиш ексере којима је Исус био закован на крст. 01:19:28.200 --> 01:19:31.000 Зашто их је тако много? 01:19:34.280 --> 01:19:39.079 Ово је комад крста на ком је био распет Спаситељ. 01:19:40.300 --> 01:19:44.340 Д-дрво је свеже. -Просто су га добро чували. 01:19:44.440 --> 01:19:48.380 Није чудо Вања. Велика светиња. 01:19:48.480 --> 01:19:53.279 Венац са Голготе. Хоћеш да купиш? Са правим трњем! 01:19:58.600 --> 01:20:03.399 Чешаљ жене Понтија Пилата. Узимамо? 01:20:08.720 --> 01:20:13.519 Ово није Јерусалим. -Ово је заиста Јерусалим. 01:20:16.800 --> 01:20:22.780 Праве ред у маси. Гле колико вас је, опседнутих. 01:20:22.880 --> 01:20:26.720 Води ме натраг, кући. 01:20:26.820 --> 01:20:31.410 Вања, шта ти је? Хоћеш реч да погазиш? -Предомислио... сам се. 01:20:31.510 --> 01:20:34.940 За светог није дозвољено, за јуродивог је чудно. 01:20:35.040 --> 01:20:37.580 Ја сам реч одржао, довео сам те у Јерусалим. 01:20:37.680 --> 01:20:41.620 Одржи и ти своју. -Не видиш да никад унутра нећемо ући? 01:20:41.720 --> 01:20:46.519 Свака гужва се можа заобићи. Седи овде, брзо ћу. 01:21:47.840 --> 01:21:50.140 Овде мора бити пребијен Рус. 01:21:50.240 --> 01:21:54.380 Пребијен Рус, чудак један, није од овога света. 01:21:54.480 --> 01:21:57.679 Рус, друг мој. 01:21:59.440 --> 01:22:06.519 Коме је све шакал друг. А овог... добро су га претукли. Ено га лежи. 01:22:11.520 --> 01:22:14.399 Неред, Вања, неред. 01:22:14.880 --> 01:22:18.839 Не мари, сад ћемо средити. 01:22:26.560 --> 01:22:30.839 Ево сад је боље. А ово шта је? 01:22:38.200 --> 01:22:41.000 Можеш ли да седиш? 01:22:53.760 --> 01:23:00.199 Немој више то да радиш, Вања. -А што они Х-Христом тргују? 01:23:00.600 --> 01:23:05.399 А чиме да тргују Вања? Песком или смоквама? 01:23:05.760 --> 01:23:08.500 Истина, у овим земљама тече црна крв. 01:23:08.600 --> 01:23:13.220 За 100 година биће злата вредна, али они то сад не знају. 01:23:13.320 --> 01:23:16.999 Чуј, да ле... летимо кући? 01:23:17.160 --> 01:23:20.719 О томе и не мисли. Све сам уговорио. 01:23:21.680 --> 01:23:24.919 Како да пођем у оваквом стању? 01:23:25.220 --> 01:23:30.005 Гледај на ово као на аскезу. Изгледаш као да си постио, а и онако не 01:23:30.106 --> 01:23:34.721 једеш. А ударци су ту у прави час. Не идеш попадији у госте, већ се 01:23:34.822 --> 01:23:37.880 спремаш да пођеш на сам Гроб Господњи главо тужна. 01:23:37.980 --> 01:23:41.699 Поносим се. За сат ћеш се преобразити. 01:23:41.920 --> 01:23:45.140 А ја сад идем. Треба себе у ред довести. 01:23:45.240 --> 01:23:51.479 Ипак је велики град. Кад ћу још у њему бити? Својом вољом никад. 01:24:27.760 --> 01:24:29.940 Ја већ не радим. 01:24:30.040 --> 01:24:33.279 Морам да идем на намаз. 01:24:59.840 --> 01:25:05.359 Како да шишам? -Не шишај већ стругај. 01:25:17.200 --> 01:25:22.999 Пирамида или ексер? -А како носе ове сезоне? 01:25:24.600 --> 01:25:28.319 Саветовао бих пирамиду. -Може. 01:25:56.240 --> 01:26:01.599 А ти као да се ниси зачудио. -А што бих се чудио? 01:26:02.400 --> 01:26:06.039 Свакакви ходају овуда, у Јерусалиму! 01:26:06.460 --> 01:26:09.339 Ког све нећеш видети. 01:26:11.680 --> 01:26:14.839 Да ли људе, да ли јарце! 01:26:22.900 --> 01:26:25.700 Време нам је, а ти још ниси спреман. 01:26:26.320 --> 01:26:29.500 Предомислио сам се. Никуд нећу поћи. 01:26:29.600 --> 01:26:32.400 Слушај пропала душо. 01:26:32.500 --> 01:26:37.200 Ово ти је јединствена могућност да пипнеш оно о чем машта сваки хришћанин. 01:26:37.300 --> 01:26:40.580 Мени то уопште није важно! Ми се камењу не клањамо! 01:26:40.680 --> 01:26:44.559 Ми имамо другог преко гуше! А ви се друга ствар. 01:26:45.720 --> 01:26:49.300 Вања, одржи људску реч. 01:26:49.400 --> 01:26:53.420 Чак ја своју демонску држим. Мада ми је тешко овде. 01:26:53.520 --> 01:26:56.679 Осећам како је овде ходао. 01:27:20.160 --> 01:27:28.160 Уђите, али немојте дуго. -Ја не идем, он иде. Иди Вања. 01:27:29.040 --> 01:27:33.119 Сам нећу по... поћи. Идемо заједно! 01:27:33.320 --> 01:27:37.540 Јеси ли ти скренуо? -Заједно, рекао сам ти. 01:27:37.640 --> 01:27:40.639 Иначе се нећу по-поклонити теби. 01:27:41.000 --> 01:27:46.279 Вања... иако сам ти пријатељ. Па чак више и заклети непријатељ. 01:27:46.680 --> 01:27:51.759 Ја не могу, није ми препоручљиво. -Заједно! 01:29:20.200 --> 01:29:24.399 Чуј ме мили човече, треба му лекар. 01:29:26.680 --> 01:29:28.680 Није замаглило. 01:29:28.780 --> 01:29:31.380 Вара огледало, ни у животу није јаче дисао. 01:29:31.480 --> 01:29:35.160 У синагогу треба послати, тамо је лекар рабин, можда он помогне. 01:29:35.260 --> 01:29:37.960 Каљушка, трчи у синагогу. 01:29:37.960 --> 01:29:41.639 Реци да те Николај шаље. Имамо леш. 01:29:46.400 --> 01:29:51.839 Легиоша, мили, јеси ли жив? 01:29:53.600 --> 01:29:58.279 Можеш ли да седиш? А руку да дигнеш? 01:30:02.680 --> 01:30:06.599 Има парализу. Даћу вам двоколицу. 01:30:22.040 --> 01:30:24.840 Како да га излечим? 01:30:26.400 --> 01:30:30.620 Идите по светим местима, у Гетсимански врт. 01:30:30.720 --> 01:30:34.620 Онда на Мртво море. Тамо је блато добро за кости. 01:30:34.720 --> 01:30:37.879 Далеко ли је? -Сто врста отприлике. 01:30:38.440 --> 01:30:41.339 Врста није циста, живот не стиска. 01:30:41.920 --> 01:30:46.319 Да идемо Легиоша? Ти хоћеш на Мртво море? 01:30:47.160 --> 01:30:49.620 Мхм. -Хоће. 01:30:49.720 --> 01:30:52.879 Раби неће доћи, имају шабат. 01:30:53.960 --> 01:30:58.639 Занимљиво ми је да знам где одлази умрли ђаволак? 01:30:58.960 --> 01:31:02.599 У рај. -Вечно блаженство? 01:31:02.880 --> 01:31:07.100 Зашто тако? -То је за вас блаженство, 01:31:07.200 --> 01:31:10.840 а за нас страшни ужас. -Опет лажеш? 01:31:10.940 --> 01:31:13.740 Ако нећеш, не слушај. 01:31:14.120 --> 01:31:17.599 Истину причам, први пут. 01:31:18.720 --> 01:31:22.380 Ако си тако истинољубац, онда ми откриј тајну безакоња? 01:31:22.480 --> 01:31:27.540 Радо бих, да ми језик не заплиће. 01:31:27.640 --> 01:31:32.319 А ја сам престао да муцам. И храмљање је прошло. 01:31:35.240 --> 01:31:39.679 А какво је Мртво море? -Неживо. 01:31:40.320 --> 01:31:45.519 А рибе? -Уместо риба моји рођаци на дну леже. 01:31:46.480 --> 01:31:49.100 По чијој линији? -По очевој. 01:31:49.200 --> 01:31:52.000 У Содоми је наших било много. 01:31:53.040 --> 01:31:56.740 Значи ми содомитима иде? -Њиховом праху. 01:31:56.840 --> 01:32:00.119 Они су мртви, али њихово дело живи. 01:32:02.080 --> 01:32:07.740 А да си ти Легиоша, случајно ниси никада тиме спрдао? 01:32:07.840 --> 01:32:11.060 Никад. Па ја сам посник. 01:32:11.160 --> 01:32:15.479 А паштете си ждерао. -Тебе сам искушавао. 01:32:17.440 --> 01:32:22.959 Сад схаваташ како је Христос по води ходао? 01:32:23.340 --> 01:32:26.140 Ту сам те чекао. 01:32:26.920 --> 01:32:30.660 Он није по Мртвом мору ходао, већ по Тивериадском језеру. 01:32:30.760 --> 01:32:34.879 Опет лажеш. -Не лажем, већ лажуцкам. 01:32:47.120 --> 01:32:52.340 Како се осећаш? -Још не баш. 01:32:52.440 --> 01:32:55.240 Можеш ли да летиш? 01:32:57.900 --> 01:33:00.700 А... пробаћу. 01:33:17.640 --> 01:33:20.460 Онда боље да се помолим. 01:33:20.560 --> 01:33:23.900 Биће јача од твојих призивања. Чудна молитва. 01:33:24.000 --> 01:33:28.919 Да се молим? Нећу. -А ти бар послушај. 01:33:37.480 --> 01:33:41.759 Господе, не знам шта да тражим од Тебе. 01:33:42.500 --> 01:33:45.499 Ти сам знаш шта ми треба. 01:33:46.520 --> 01:33:51.519 Волиш ме више, него ја што умем да волим чак самог себе. 01:33:51.620 --> 01:33:55.079 Дај рабу Твојему оно што сам не смем да замолим. 01:33:55.760 --> 01:34:00.679 Не смем да молим ни крста, ни утехе, само стојим пред Тобом. 01:34:02.240 --> 01:34:07.280 Срце је моје откривено. Видиш потребе за које ни не знам. 01:34:07.380 --> 01:34:10.419 Погледај и учини по милости Твојој. 01:34:11.200 --> 01:34:14.839 Ради са мном шта ти је воља. -Тако треба. 01:34:15.120 --> 01:34:21.199 Ћутим пред светом Твојом вољом, пред несхватљивим за мене промислима Твојим. 01:34:21.700 --> 01:34:24.500 Приносим себе у жртву Теби. 01:34:25.760 --> 01:34:30.719 Научи ме да се молим, сам се кроз мене моли. 01:34:31.920 --> 01:34:37.079 Амин. Сад пробај. 01:34:45.480 --> 01:34:49.239 Молитва је упалила. Чак не могу ни да стојим. 01:34:57.280 --> 01:35:00.199 Шта ћемо сад да радимо Легиоша? 01:35:00.400 --> 01:35:04.540 Као што људи раде, идемо бродом. 01:35:04.640 --> 01:35:07.999 Бродом? За брод паре требају. 01:35:08.320 --> 01:35:15.199 Је ли остало шта у твојој сламарици? -Сламарица као шаш, остала је ваш. 01:35:16.280 --> 01:35:21.999 Ево златан часовник "Брегет". Отац ми га је пред смрт продао. 01:35:22.400 --> 01:35:28.559 А прстен императора? -Поклон цара? Зар се може? 01:35:28.680 --> 01:35:31.739 Онда ћеш живети на Светој земљи вечно. 01:35:35.280 --> 01:35:37.940 У сиромаштву и демон постаје монах. 01:35:38.040 --> 01:35:41.999 Не може да се скине. Сигурно је прирастао. 01:35:53.200 --> 01:35:58.959 Имам лош предосећај. -Предосећања су сујеверје и глупости. 01:35:59.240 --> 01:36:02.319 Вера - од тога човек живи! 01:36:03.920 --> 01:36:07.439 Значи хоћеш да знаш тајну безакоња, Вања? 01:36:08.200 --> 01:36:11.999 Сад и не баш. -А ја ћу ти ипак рећи. 01:36:12.440 --> 01:36:15.959 Не волите и бићете невољени. 01:36:20.400 --> 01:36:23.399 Код вас је све наопако. 01:36:34.680 --> 01:36:39.060 Вања, а шта ако би демон хтео у Божији тор? 01:36:39.160 --> 01:36:43.439 Ти си управник зла и изненада добро нећеш почети да чиниш. 01:36:43.880 --> 01:36:46.959 А да ли би примио он покајање од демона? 01:36:47.680 --> 01:36:54.199 Можеш се смиривати покајањем да те оправда у Судњи дан. -И како то? 01:37:04.900 --> 01:37:07.980 Стој 3 године на једном месту лицем ка истоку. 01:37:08.080 --> 01:37:10.880 И дању и ноћу јецај. 01:37:11.240 --> 01:37:17.519 Боже, помилуј мја, злобу древну. Боже, помилуј мја, прелест помрачену. 01:37:18.040 --> 01:37:21.199 Боже, помилуј мја, мрскост пустошену. 01:37:40.520 --> 01:37:45.199 Зар си се после светог града хришћанске цркве уплашио? 01:37:47.660 --> 01:37:50.020 Људи добри, а не зли. 01:37:50.120 --> 01:37:52.780 Ево пред вама стоји непријатељ људског рода. 01:37:52.880 --> 01:37:58.940 некрштен, али смирен силом Божијом у светом граду Јерусалиму. 01:37:59.040 --> 01:38:01.100 Помозите чиме можете. 01:38:01.200 --> 01:38:06.420 А враг неће дужан остати, служиће вам не вером, већ истином. 01:38:06.520 --> 01:38:09.220 И без Божијег допуштења вас неће пипнути. 01:38:09.320 --> 01:38:15.220 Одакле сте се ви довукли? -Из Палестине, ваше благородије. 01:38:15.320 --> 01:38:19.439 Из Палестине? А пасош имате? 01:38:23.080 --> 01:38:25.720 Кузма Алексејевичу... 01:38:25.820 --> 01:38:29.359 Кузма Алексејевичу, ја сам их по моме због тога. 01:38:29.480 --> 01:38:32.900 Чега тога? -Тога што немају пасош, 01:38:33.000 --> 01:38:35.900 сумњиви су и непоуздани у сваком смислу. 01:38:36.000 --> 01:38:40.180 Сигурно су пошту дигли. -А шта су мислили? 01:38:40.280 --> 01:38:46.500 Па просили су. -Ако су пошту опљачкали 01:38:46.600 --> 01:38:49.519 што просе? 01:38:51.800 --> 01:38:55.799 То нам није познато. -Зови. 01:39:15.640 --> 01:39:20.100 А што се ти не крстиш? -Није му дозвољено. 01:39:20.200 --> 01:39:26.519 Да ниси Јевреј? -Скоро, али не баш. 01:39:27.400 --> 01:39:30.919 Ви се опљачкали пошту на станици? 01:39:32.120 --> 01:39:35.679 А чиме да узмемо, ево руке су заледиле. 01:39:41.220 --> 01:39:44.020 На, ево, загреј руке. 01:39:48.320 --> 01:39:51.120 А ти? 01:39:53.920 --> 01:40:00.039 Тачно тако ваше благородије. Крив сам. 01:40:00.680 --> 01:40:03.440 Рекао сам вам. Ја лопове на врсту нањушим. 01:40:03.540 --> 01:40:06.899 Ма он две рубље скупа није од рођења видео! 01:40:07.200 --> 01:40:11.559 А кобила сељака Захаркина на Божић си ти мазнуо? 01:40:12.820 --> 01:40:15.460 Крив сам. 01:40:15.560 --> 01:40:19.519 А девицу Смољјанинову си ти силовао пред Божић? 01:40:21.680 --> 01:40:25.759 Крив сам. -Питајте га да није и за пропаст Помпеје? 01:40:26.000 --> 01:40:29.780 И Помпеју си уништио, давитељу? -Крив сам. 01:40:29.880 --> 01:40:33.020 Ма вера му је таква да све на себе преузима. 01:40:33.120 --> 01:40:38.300 Треба рећи глупа вера. -Како се зовеш? 01:40:38.400 --> 01:40:41.300 Иван, Семјонов син. Из грађанства. 01:40:41.400 --> 01:40:44.520 Ако си од грађана, онда можеш и да лажеш? 01:40:44.620 --> 01:40:48.959 Доста, испитивање је завршено. Федоте! 01:40:50.240 --> 01:40:56.240 Ишибај оба због скитње. А овог... од грађана посебно 01:40:56.340 --> 01:40:59.419 за узимање на себе и непоштовање власти. 01:41:02.320 --> 01:41:07.460 И нек поседе у притвору до јутра. -Идемо. 01:41:07.560 --> 01:41:11.759 Још ако умру од хладноће, треба их сахрањивати. 01:41:12.580 --> 01:41:15.380 Повуци кошуљу. 01:41:21.360 --> 01:41:24.160 То је полицместр прошао. 01:41:27.080 --> 01:41:29.880 Ово генерал-губернатор иде. 01:41:30.040 --> 01:41:33.519 А ово је сам господар-император Николај Павлович. 01:41:36.420 --> 01:41:39.220 Готов је. 01:41:52.080 --> 01:41:57.319 Сад ти. -Умири злобу, мили човече. 01:41:57.880 --> 01:42:00.780 Не наређуј ми вашко. 01:42:00.880 --> 01:42:04.079 Ја сам ти и поп и црквењак, и свети синод. 01:42:17.120 --> 01:42:24.000 Какав ти је слаб друг? Вода вам је у ведру ако ожедните. А нужда у каду. 01:42:41.680 --> 01:42:46.319 Не делује. Не делује. 01:42:48.120 --> 01:42:51.359 Љута је смрт грешника. 01:42:51.800 --> 01:42:54.719 Вања, не умири, чујеш ли? 01:43:15.140 --> 01:43:18.119 Сећаш се како смо се упознали, Вања? 01:43:19.240 --> 01:43:23.319 Ишао си после јутарње службе, био си дете и плакао си. 01:43:23.760 --> 01:43:27.559 И свака твоја суза је била драгоцена као дијамант. 01:43:28.200 --> 01:43:31.758 И видех да ће нови светац у Русији за 10-20 01:43:31.858 --> 01:43:35.819 година засијати, чим службу тако осећа. 01:43:36.880 --> 01:43:40.359 А засијати се Вања може само у сукобу са мном. 01:43:40.560 --> 01:43:45.559 Анђели певају. -Какви анђели? Где?! 01:43:46.760 --> 01:43:49.940 Не плаши ме Вања! Са мном ти је боље. 01:43:50.040 --> 01:43:53.020 Иначе би те распели, или живог спалили. 01:43:53.120 --> 01:43:57.479 Ја сам те од мученичке смрти чувао. -Они су као птице. 01:43:58.080 --> 01:44:02.799 Светле. Голубови моји. 01:44:04.640 --> 01:44:08.521 А ево и мајчице... -Прекини Вања! 01:44:08.621 --> 01:44:11.420 То су тебе ишибали јако. 01:44:11.520 --> 01:44:15.799 Зар ти матер своју већ видиш? -Пресвета Богородица. 01:44:20.600 --> 01:44:26.959 Ма ти умиреш Вања. Причекај Вања. Не умири. 01:44:27.520 --> 01:44:34.839 Умрети и родити, не треба чекати. 01:44:35.240 --> 01:44:43.220 Светац одлази. Помозите! 01:44:43.320 --> 01:44:48.199 Копилад! Људи! 01:45:53.720 --> 01:45:56.740 Настојника п-позови. 01:45:56.840 --> 01:46:03.039 Ко си ти? -Он ме з... зна. 01:46:47.560 --> 01:46:50.360 Ко си? 01:46:50.880 --> 01:46:55.479 Људи вам у м-манастиру требају? 01:46:57.680 --> 01:47:02.999 Не. -А р-радници? 01:47:05.840 --> 01:47:12.399 Шта умеш? -Све. -И нужник да чистиш? 01:47:15.520 --> 01:47:18.879 Није та каденца? -Веома сумњива. 01:47:19.840 --> 01:47:22.640 Како те зову? 01:47:24.080 --> 01:47:27.639 Љ... Ле... Легион. 01:47:29.880 --> 01:47:32.680 Латински послови. 01:47:35.640 --> 01:47:38.559 Код мене ћеш бити Лазар. 01:47:39.200 --> 01:47:42.639 Живи. Без места нећеш бити. 01:47:43.040 --> 01:47:46.199 Посла има, у перионици. 01:47:47.520 --> 01:47:49.860 Био је то један код нас. 01:47:49.960 --> 01:47:54.439 Добро је чистио, мада је мало чудно било. 01:47:55.920 --> 01:48:02.199 Отишао је... Бог му је судија. А сад иди, сам се опери. Поведи га. 01:48:09.300 --> 01:48:11.500 Идемо чича. 01:48:22.780 --> 01:48:24.780 На неког ме подсећа. 01:48:24.960 --> 01:48:29.799 Примате у манастир ко год дође. Сваки олош и гоље. 01:48:30.540 --> 01:48:33.359 Писару, писару... 01:48:33.880 --> 01:48:36.780 Латински разумеш, а Христа не можеш да схватиш. 01:48:36.880 --> 01:48:40.479 Да можда не треба франуцске краљеве овде да зовем? 01:48:40.600 --> 01:48:47.039 Ако ја те гоље не примим, зашто сам онда овде? Чему све ово? 01:48:49.800 --> 01:48:52.639 Није све свето, што је у књигу унето.