WEBVTT 00:00:36.100 --> 00:00:40.720 Timofey Tribuncev 00:00:40.720 --> 00:00:44.140 Georiy Fetisov 00:00:46.000 --> 00:00:49.440 in the film of 00:00:51.320 --> 00:00:54.680 Nicholay Dostal 00:01:13.360 --> 00:01:17.200 The Monk and the Demon 00:01:34.800 --> 00:01:36.580 What do you need? 00:01:37.840 --> 00:01:39.440 Burning... 00:02:17.600 --> 00:02:20.920 Why are you frozen as a statue, pour on him. 00:02:33.080 --> 00:02:34.540 Oh goodness... 00:02:38.000 --> 00:02:40.740 Who might you be? And whose? 00:02:41.400 --> 00:02:43.680 Ivan. Son of Simon. 00:02:44.600 --> 00:02:45.660 Why are you burning? 00:02:46.220 --> 00:02:46.900 For sins. 00:02:47.620 --> 00:02:49.020 They're that grave? 00:02:52.060 --> 00:02:55.780 "Bigger than a grasshopper, and smaller than a woollen sock." 00:02:56.100 --> 00:02:57.820 So almost a sainpot then... 00:02:58.020 --> 00:03:01.980 For the likes there isn't room, everything's filled with sinners like church on Easter day. 00:03:02.020 --> 00:03:05.220 From Nilo-Sorskaya wasteland I come. The Skete burned down. 00:03:05.440 --> 00:03:07.580 Together with the wasteland? 00:03:08.480 --> 00:03:10.400 How can a wasteland burn down? 00:03:10.660 --> 00:03:12.960 A wasteland is Nothingness. Nihil! 00:03:13.280 --> 00:03:14.940 Use your head, Bishop. 00:03:15.420 --> 00:03:16.820 I'm not a Bishop. 00:03:17.980 --> 00:03:20.220 You know a Tit lit the sea? 00:03:20.320 --> 00:03:21.280 How? 00:03:21.620 --> 00:03:24.860 Flapped its tail and chirped to everyone: “The sea is burning!” 00:03:25.100 --> 00:03:26.580 What are you hinting at? 00:03:26.580 --> 00:03:29.260 I'm hinting you won't outspeak me. 00:03:29.360 --> 00:03:31.000 Go to the bathhouse, bathe. 00:03:31.220 --> 00:03:33.060 And here's your first obeyance, 00:03:33.120 --> 00:03:34.760 Кeep quiet at least occasionally! 00:03:34.820 --> 00:03:36.560 With seniors in rank. 00:03:36.740 --> 00:03:37.920 Walk him. 00:03:47.440 --> 00:03:50.460 Here is tar soap, and a towel. 00:03:51.000 --> 00:03:53.660 "Soap of black, washes white." Isn't that the saying? 00:03:53.760 --> 00:03:54.700 Don't know. 00:03:54.820 --> 00:03:59.500 "Ikos in amusement and Kontakion as is" right? "Soap wont work if a face is soar"! 00:03:59.720 --> 00:04:04.420 What about lavender water, "whimsical for a full splash after a hottening wash". 00:04:04.700 --> 00:04:11.160 And fragrant oil rubbings? Mistletoe, ginger and African lemon? Huh? 00:04:11.520 --> 00:04:13.100 So nothing? 00:04:13.380 --> 00:04:15.680 Then get lost! 00:04:41.040 --> 00:04:44.760 "Venerable father our Varlaam was born in the great Novgorod 00:04:44.860 --> 00:04:47.900 of devout and wealthy parents 00:04:47.940 --> 00:04:51.220 and in holy baptism was named Alexis. 00:04:51.220 --> 00:04:54.080 His father's name was Mikhail. 00:04:54.080 --> 00:04:56.620 Mother's name not completely known. 00:04:56.760 --> 00:05:00.580 Getting a good education" Ivan Simon's son! 00:05:01.760 --> 00:05:03.100 Good porridge? 00:05:03.180 --> 00:05:04.520 "A corpse said "It's good!" 00:05:04.780 --> 00:05:06.980 And fell asleep without breathing." 00:05:08.400 --> 00:05:11.800 Take his plate and don't give it to him anymore. 00:05:13.240 --> 00:05:15.720 Read on, why are you quiet? 00:05:17.320 --> 00:05:21.220 "He received good education under the fear of the Lord. 00:05:21.420 --> 00:05:24.460 Was taught literature - achieving book wisdom. 00:05:24.460 --> 00:05:28.000 easily penetrated the sense of God's writings. 00:05:28.000 --> 00:05:30.880 Still a child Alexis did not like games" 00:05:31.100 --> 00:05:33.340 That's not what I meant to say. 00:05:34.160 --> 00:05:36.980 The porridge really is r-respectable. 00:05:37.460 --> 00:05:40.800 A General's porridge. In Inns it's even served w-worse. 00:05:41.840 --> 00:05:42.960 So you, 00:05:43.640 --> 00:05:45.200 have been at Inns? 00:05:45.200 --> 00:05:47.340 Circumstantially. 00:05:48.500 --> 00:05:50.500 And drank bitterness too? 00:05:50.820 --> 00:05:51.700 Not once. 00:05:52.120 --> 00:05:53.600 Life is bitterness enough. 00:05:53.660 --> 00:05:59.520 And there I was a servant, a floor boy a year and a half, when I lost my parents. 00:05:59.640 --> 00:06:03.720 Until the Lord had called upon me to travel onto holy places. 00:06:04.100 --> 00:06:06.020 Where were you born? 00:06:06.120 --> 00:06:07.740 From the glorious hail of Torzhok. 00:06:07.840 --> 00:06:09.400 From Torzhok. 00:06:09.840 --> 00:06:11.680 So what is it like, 00:06:11.780 --> 00:06:14.180 this glorious hail of Torzhok? 00:06:16.860 --> 00:06:20.420 "For leisure, dine at the Pozharsky in Torzhok. 00:06:20.540 --> 00:06:24.060 Try fried cutlets.. and continue breezily". 00:06:24.200 --> 00:06:27.840 Arrived to us once two metropolitan writers. 00:06:27.960 --> 00:06:29.940 One was long-haired, 00:06:30.100 --> 00:06:32.400 face like a bird, nose like a beak. 00:06:32.480 --> 00:06:35.480 The other light as wind -- and resembling a Negro. 00:06:35.580 --> 00:06:37.900 They ordered fire cutlets. 00:06:38.080 --> 00:06:42.420 Oh but you don't know what a fire cutlet is, Bishop! 00:06:42.680 --> 00:06:45.660 Grated chicken meat 00:06:45.860 --> 00:06:47.240 with bone. 00:06:47.940 --> 00:06:50.000 Rolled in bread crumbs, 00:06:50.140 --> 00:06:52.060 And prepared not on fire. 00:06:53.020 --> 00:06:54.460 But over steam. 00:06:54.600 --> 00:06:57.000 Until fully browned. 00:06:58.080 --> 00:07:00.500 And so I brought these writers cutlets. 00:07:00.560 --> 00:07:08.140 And the bird face one poked at one in front of me with a knife, and took out of it a lock of 00:07:08.340 --> 00:07:10.300 blonde hair. 00:07:10.560 --> 00:07:12.320 And the Negro one, 00:07:12.320 --> 00:07:15.140 bursts out laughing and shouts at me: 00:07:15.320 --> 00:07:18.600 “What are you serving unwashed snout!?" 00:07:18.800 --> 00:07:21.740 "Did we request to bring Catherine's Wig?" 00:07:21.960 --> 00:07:23.600 And I answer "It's not a wig!" 00:07:23.640 --> 00:07:25.720 "Surely it's chicken feathers!" 00:07:25.720 --> 00:07:28.960 While I myself remember that our Chef is blonde 00:07:29.060 --> 00:07:33.200 who arrived this morning in a frambois state, because the other day a girl rejected him. 00:07:33.260 --> 00:07:35.500 For whom he had elevated feelings. 00:07:37.240 --> 00:07:38.400 And so, 00:07:38.900 --> 00:07:40.140 Did they flog you? 00:07:42.340 --> 00:07:43.380 No Sir. 00:07:43.840 --> 00:07:45.420 Oh I would have... 00:07:46.040 --> 00:07:49.440 With rods and water; on your thresholds.. 00:07:49.640 --> 00:07:51.920 on all your secret places! 00:07:53.260 --> 00:07:54.940 Why are you quit, read on! 00:07:58.060 --> 00:08:00.260 "Engaged not in the earthly but in heavenly 00:08:00.500 --> 00:08:01.840 ...fasted and prayed. 00:08:02.080 --> 00:08:05.920 His parents were even saddened by his extraordinary temperance 00:08:06.020 --> 00:08:08.740 but persuasion could not stop them 00:08:08.960 --> 00:08:10.540 the zeal of the young Companion-- 00:08:14.320 --> 00:08:17.580 So, Ivan Simon's son. 00:08:18.040 --> 00:08:20.180 Feeding you for nothing I won't do anymore. 00:08:20.260 --> 00:08:22.580 I wont have enough peas for that. 00:08:23.600 --> 00:08:28.340 If you want to stay in the holy monastery, under God's hand, 00:08:29.060 --> 00:08:33.340 ... then fix the well for the monastery. That's several weeks of work for you. 00:08:33.560 --> 00:08:37.380 The well is ancient, neglected. There, behind the fence. 00:08:37.740 --> 00:08:40.640 But back in the day it was healing. 00:08:42.060 --> 00:08:47.660 With us God, with his grace and humanity, always, now, and forever more. 00:08:47.800 --> 00:08:48.880 Amen! 00:09:01.600 --> 00:09:04.580 What is this, b-brothers... 00:09:06.460 --> 00:09:08.360 For what such a trial.. 00:09:09.340 --> 00:09:10.540 Leave us. 00:09:11.120 --> 00:09:12.320 What about the well? 00:09:12.660 --> 00:09:14.660 Will go w-with me? 00:09:14.940 --> 00:09:17.440 A regiment of soldiers wont manage here 00:09:17.580 --> 00:09:20.720 After all, it's necessary to scoop to the bottom. 00:09:21.300 --> 00:09:22.860 To the bottom... 00:09:22.940 --> 00:09:24.720 What did you think? 00:09:24.900 --> 00:09:27.580 To pour all the dirt out... 00:09:27.960 --> 00:09:30.280 ...must be to the bottom... 00:09:31.960 --> 00:09:33.500 Is that all?! 00:09:34.400 --> 00:09:36.780 It's not like it's a sea, it's just a well. 00:09:36.820 --> 00:09:39.820 "Once freaky... but will be Novgorodian"! 00:09:43.580 --> 00:09:47.420 Stand in a chain, and pour the water into that pit! 00:09:49.700 --> 00:09:54.020 Get a move on it! Or we won't make it before the Second Coming. 00:09:55.340 --> 00:09:56.840 Three buckets aren't enough. 00:09:57.100 --> 00:09:58.420 More needed! 00:10:40.880 --> 00:10:44.160 Your Eminence, 00:10:44.600 --> 00:10:48.680 Due to dry summer and late autumn, 00:10:48.920 --> 00:10:53.820 Mushrooms we have gathered this year 20 pounds less than last year. 00:10:54.160 --> 00:10:56.900 And most with worms. 00:10:57.460 --> 00:10:59.920 Therefore, 00:11:00.580 --> 00:11:05.960 It wasn't possible to store sufficient supplies for the winter. 00:11:06.960 --> 00:11:09.580 What do you think, mention the worms to him? 00:11:09.680 --> 00:11:12.760 If we weigh everything and judge coldly in favor, 00:11:12.860 --> 00:11:14.440 then it's not worth it. 00:11:14.540 --> 00:11:15.540 Why? 00:11:15.720 --> 00:11:18.380 A worm can undermine his strength. 00:11:19.340 --> 00:11:21.100 Fine don't write about worms. 00:11:21.200 --> 00:11:23.820 Write from a new line, 00:11:24.520 --> 00:11:27.920 And cranberries we gathered no more than sixty boxes, 00:11:28.280 --> 00:11:32.360 they dried out with the swamp and whatever remained got eaten by a bear! 00:11:32.500 --> 00:11:34.660 Who settled in our local forest 00:11:34.700 --> 00:11:36.620 and is quicker than us... 00:11:36.800 --> 00:11:39.220 Because he's a beast. 00:11:41.780 --> 00:11:45.520 What do you think, mention the bear to him? 00:11:45.740 --> 00:11:49.740 If we weigh everything and judge coldly in favor, then no... 00:11:49.840 --> 00:11:51.060 Why? 00:11:51.480 --> 00:11:55.420 He may take the bear onto his account. 00:11:56.420 --> 00:11:58.360 Then wipe it out. 00:11:58.840 --> 00:12:00.580 Write onward, 00:12:03.520 --> 00:12:05.660 And the bees, 00:12:05.760 --> 00:12:09.140 Even though they droned around for two months, 00:12:09.340 --> 00:12:13.360 they still managed to bring Tilia honey in July's pitching, 00:12:13.480 --> 00:12:18.800 which I send to you for the day of your namelessness, and ask for your holy prayers. 00:12:18.940 --> 00:12:23.240 I also ask, for Greek oil and candles. 00:12:23.380 --> 00:12:28.420 In exchange for the wax I have sent to you earlier. 00:12:29.180 --> 00:12:30.580 How is it? 00:12:31.180 --> 00:12:34.180 If we weigh everything and judge coldly in favor, 00:12:34.220 --> 00:12:35.140 then? 00:12:35.320 --> 00:12:36.800 All of it's extra.. 00:12:36.960 --> 00:12:38.900 Any help from there is doubtful. 00:12:39.060 --> 00:12:43.580 Write: "summer was great, sun was warming, grass had grown". 00:12:43.680 --> 00:12:44.780 Why? 00:12:45.080 --> 00:12:47.360 Because crop failure is against your interest. 00:12:47.400 --> 00:12:53.760 They'll say "He poorly manages his duties", and will exile you to a distant eparchy, out of sight. 00:12:54.600 --> 00:12:56.760 Fine, you talked me into it. 00:12:56.920 --> 00:12:59.760 Sun was shining -- grass was growing. 00:13:01.020 --> 00:13:04.040 But leave Oil and Candles in! 00:13:05.520 --> 00:13:08.240 I also wanted to ask for a new bell... 00:13:08.440 --> 00:13:10.220 Is that appropriate? 00:13:10.680 --> 00:13:13.520 If judged in favor ... 00:13:13.680 --> 00:13:15.540 Then ask only for Holy Prayers. 00:13:15.700 --> 00:13:18.480 That he'll give for sure. 00:13:20.500 --> 00:13:21.720 Done. 00:13:22.580 --> 00:13:25.580 How many times have I told you not to enter without asking?! 00:13:25.780 --> 00:13:27.380 What's ready? Where?! 00:13:27.580 --> 00:13:28.220 The well. 00:13:28.220 --> 00:13:29.880 The well is ready. 00:13:32.440 --> 00:13:33.460 But uh... 00:13:33.620 --> 00:13:35.580 How much time has passed? 00:13:36.480 --> 00:13:39.000 Brother, are demons messing with you? 00:14:01.060 --> 00:14:02.580 Give it. 00:14:15.000 --> 00:14:17.000 Sweet the water. 00:14:17.900 --> 00:14:19.780 Where is Ivan, Simon's son? 00:14:20.420 --> 00:14:21.920 Ivan, Simon's son?! 00:14:22.260 --> 00:14:23.240 Here I am! 00:14:23.580 --> 00:14:25.620 What are you yelling for? 00:14:31.200 --> 00:14:32.540 I -- I'm nothing. 00:14:32.860 --> 00:14:34.040 And you? 00:14:35.220 --> 00:14:36.600 Hot tea -- 00:14:36.600 --> 00:14:38.340 happen to have anyi? 00:14:38.440 --> 00:14:40.480 Brew him hot tilia. 00:14:41.560 --> 00:14:43.920 Tomorrow come for a Confession. 00:14:44.380 --> 00:14:46.100 I'll commune you. 00:14:47.280 --> 00:14:49.000 What say you? 00:14:49.140 --> 00:14:51.600 Not the right cadence -- smells of illusion. 00:14:51.940 --> 00:14:53.760 hat's what I'm thinking. 00:14:54.040 --> 00:14:56.200 Think the cadence is doubtful? 00:14:56.320 --> 00:14:59.180 The visible world is only a reflection of reality, 00:14:59.280 --> 00:15:01.860 but not of itself. Understand? 00:15:03.100 --> 00:15:06.320 It's necessary to search his cell while he's away. 00:15:24.680 --> 00:15:27.180 Check if Ivan Simon's son is present. 00:15:34.180 --> 00:15:36.080 He's not here. 00:16:07.680 --> 00:16:10.980 I'd like to have a confession... with the abbot. 00:16:11.680 --> 00:16:14.940 This is a matter where even yelling isn't a-allowed. 00:16:15.200 --> 00:16:17.400 Wait now. 00:16:22.940 --> 00:16:24.940 Come on time! 00:16:49.020 --> 00:16:51.000 What do you confess of? 00:16:51.220 --> 00:16:52.440 Of everything. 00:16:52.560 --> 00:16:54.520 And if you think really hard? 00:16:55.440 --> 00:16:57.820 There isn't such a sin that I haven't tried. 00:16:58.120 --> 00:16:59.220 So of all? 00:17:00.420 --> 00:17:01.420 Stealing? 00:17:01.920 --> 00:17:04.400 Is that really a sin in Russia? 00:17:04.680 --> 00:17:06.080 Perjury? 00:17:06.120 --> 00:17:07.500 Dig deeper. 00:17:07.680 --> 00:17:10.280 The gravest sin of all. 00:17:10.560 --> 00:17:11.620 What... 00:17:11.780 --> 00:17:13.620 seduction of widows and orphans? 00:17:13.760 --> 00:17:16.160 About the gravest sin I want to tell... 00:17:16.520 --> 00:17:17.680 Can I? 00:17:20.120 --> 00:17:21.360 Tell. 00:17:23.680 --> 00:17:25.000 Love is in my soul. 00:17:25.060 --> 00:17:27.020 Inescapable one. 00:17:27.860 --> 00:17:29.080 For what? 00:17:30.460 --> 00:17:31.620 For everything! 00:17:31.780 --> 00:17:34.680 For every creature on earth, sky and water. 00:17:34.900 --> 00:17:37.440 A grasshopper - see one by my foot, 00:17:37.700 --> 00:17:39.820 And the heart soars from pity! 00:17:39.980 --> 00:17:44.300 I walk around and bless it. A homeless kitten is even worse. 00:17:44.380 --> 00:17:46.160 Wrecks my heart apart! 00:17:47.300 --> 00:17:48.960 And what about humans? 00:17:49.060 --> 00:17:50.680 Humans I fear even to bring up.. 00:17:50.760 --> 00:17:53.380 I love them so much that I can't live without them! 00:17:53.480 --> 00:17:56.080 Especially human enemies... 00:17:57.420 --> 00:17:58.980 Hold it, hold it. 00:17:59.100 --> 00:18:00.420 You love even your enemies? 00:18:00.560 --> 00:18:01.980 I have such a weakness... 00:18:02.340 --> 00:18:04.320 Even enemies of the Church of Christ? 00:18:04.340 --> 00:18:06.180 Them especially! 00:18:07.440 --> 00:18:09.020 hold it.. 00:18:10.400 --> 00:18:11.420 Is that all then? 00:18:11.520 --> 00:18:12.760 No, not all. 00:18:13.900 --> 00:18:20.220 I also confess of unspeakable kindness, of absence of greed, of forgiveness and of wisdom... 00:18:20.380 --> 00:18:21.180 What? 00:18:21.560 --> 00:18:22.560 Wisdom. 00:18:22.700 --> 00:18:25.900 State of mind - peculiar one. Ever experienced it, Bishop? 00:18:26.060 --> 00:18:27.580 No, God spared me. 00:18:28.020 --> 00:18:29.560 Well for me it's constant.. 00:18:29.780 --> 00:18:33.520 I sit by a window, watching surrounding life, and feel it: 00:18:33.600 --> 00:18:34.540 Wisening! 00:18:34.660 --> 00:18:35.980 And nothing I can do about it! 00:18:36.120 --> 00:18:37.700 Wisening and that's it... 00:18:38.520 --> 00:18:41.120 So will you let my sins go, Bishop? 00:18:45.380 --> 00:18:47.960 Let the sins go I cannot... 00:18:48.920 --> 00:18:51.820 It's you who must be letting mine go and not I yours! 00:18:51.980 --> 00:18:54.680 And coming for service isn't necessary for you. 00:18:54.780 --> 00:18:57.160 You.. run along brother, go.. 00:18:57.160 --> 00:18:58.480 Where do I go... 00:18:59.040 --> 00:19:01.620 Wherever you want there you go.. 00:19:01.620 --> 00:19:03.280 Like, to the river... 00:19:03.460 --> 00:19:09.320 Catch me fish, I'll bloat it for important guests... Archimandrite is visiting me you see... 00:19:09.360 --> 00:19:10.780 I'd still like to make a communion. 00:19:10.940 --> 00:19:11.760 Nope! 00:19:11.780 --> 00:19:13.660 This is totally unnecessary for you.. 00:19:14.520 --> 00:19:16.620 None of that! 00:19:17.940 --> 00:19:20.640 There, kiss the cross for the evening and that be all. 00:19:27.500 --> 00:19:28.380 Enough! 00:19:32.760 --> 00:19:36.700 Sure he's gone? -Just took a fishing rod and head for the river. 00:19:36.940 --> 00:19:41.220 How is his behaviour in his cell? No fooling around? -No fooling. But, interferes with praying. 00:19:41.260 --> 00:19:42.140 How? 00:19:42.140 --> 00:19:47.420 Noise making: as if rolling stones on the floor, or a wild moan and sometimes even laughter. 00:19:47.460 --> 00:19:48.520 Do you get it? 00:19:48.580 --> 00:19:52.980 About this even the book says: "God builds the church, but the devil attaches the chapel." 00:19:53.020 --> 00:19:55.840 The noel is rather typical. 00:19:56.860 --> 00:19:59.180 I'm gonna tear down this noel! 00:19:59.660 --> 00:20:04.180 Wont let any cadence inside my monastery! 00:20:23.160 --> 00:20:25.200 Check if there's anything in his bed! 00:20:25.200 --> 00:20:27.800 Probably peas.. he steals and hides. 00:20:33.440 --> 00:20:34.460 What.. 00:20:34.660 --> 00:20:36.580 What is.. is.. 00:20:37.420 --> 00:20:40.200 Immediately bring to me that son of a bitch! 00:20:40.280 --> 00:20:41.340 To me! 00:20:52.680 --> 00:20:55.520 "Just as Jonah climbed into the belly of the whale, 00:20:55.620 --> 00:20:58.460 shall too come here Atlantic and chum salmon". 00:21:50.860 --> 00:21:55.100 What's this, brother.. why so poorly formed? 00:21:59.360 --> 00:22:05.060 The most necessary in the monastery is lacking. Even candles we lack. 00:22:05.320 --> 00:22:07.820 Constraint in resources.. 00:22:08.460 --> 00:22:10.960 And what about constraint in soul? 00:22:12.640 --> 00:22:14.640 And that is rather... Ah.. 00:22:15.480 --> 00:22:17.340 Where did you come from? 00:22:17.500 --> 00:22:19.980 Your... Grace. 00:22:22.000 --> 00:22:24.480 From Tomsk province. 00:22:26.880 --> 00:22:31.840 Kumandsk Monastery of St. Thomas the Unbeliever. Heard of it? 00:22:35.260 --> 00:22:37.140 I think I'm recalling.. 00:22:40.200 --> 00:22:41.140 So. 00:22:42.220 --> 00:22:43.680 Oh yes that... 00:22:44.720 --> 00:22:48.720 This boy's... knickknack.. 00:22:48.740 --> 00:22:51.600 I want to... nip off his ears and let him be. 00:22:52.220 --> 00:22:55.640 He trims his own hair, 00:22:56.420 --> 00:22:57.760 Or of others? 00:22:58.340 --> 00:22:59.500 Others. 00:23:00.480 --> 00:23:02.120 So a barber. 00:23:02.420 --> 00:23:03.880 Possibly. 00:23:04.220 --> 00:23:06.720 But he does it without their consent. 00:23:07.040 --> 00:23:10.220 For their own spiritual benefit. 00:23:10.720 --> 00:23:13.420 The presumption of innocence. 00:23:13.520 --> 00:23:16.240 Do you have such a presumption at your monastery? 00:23:16.400 --> 00:23:19.820 Here anything happens... But this I've not yet witnessed. 00:23:20.060 --> 00:23:22.340 Well I do have it. 00:23:23.180 --> 00:23:29.120 We successfully combine it with Church regulations and Roman law, 00:23:29.300 --> 00:23:35.100 out of which this presumption is derived, by general induction. 00:23:36.060 --> 00:23:39.260 Would you care for some tea with thyme? 00:23:39.440 --> 00:23:43.240 I drink only raw water. 00:23:43.540 --> 00:23:46.800 So why are you persecuting 00:23:47.020 --> 00:23:50.400 a blessed John. Hegumen? 00:23:50.580 --> 00:23:53.280 Why are you taking light away from the world? 00:23:53.300 --> 00:23:56.380 Who is this.. you're talking about? 00:23:56.540 --> 00:24:00.180 About Ivan, Simon's - son. 00:24:01.060 --> 00:24:03.920 After all, he's almost a Saint. 00:24:03.980 --> 00:24:07.240 Glory of him runs ahead of him. 00:24:07.340 --> 00:24:10.880 From youth he wanders monasteries, performing miracles. 00:24:11.020 --> 00:24:13.120 Watch yourself... 00:24:13.300 --> 00:24:18.620 he'll be canonized in one and a half thousand years, what then will you say? 00:24:18.720 --> 00:24:20.580 How will you chirp? 00:24:20.680 --> 00:24:24.160 In one and a half thousand years I wont say anything... 00:24:24.220 --> 00:24:26.300 Other's will say it for you... 00:24:26.400 --> 00:24:31.180 "Existed once on Earth, such a Hegumen... 00:24:31.260 --> 00:24:33.280 Squeezing out worlds light." 00:24:33.460 --> 00:24:36.340 "Burying it alive." 00:24:36.580 --> 00:24:38.980 "Beating it and persecuting." 00:24:39.280 --> 00:24:42.020 In your place I would instead.. 00:24:42.260 --> 00:24:44.100 dig it up. 00:24:44.500 --> 00:24:46.220 But how? 00:24:47.360 --> 00:24:49.840 Bring him closer to yourself. 00:24:50.240 --> 00:24:53.940 Entrust him treasury, management. 00:24:54.160 --> 00:24:56.880 Prepare a change. 00:24:57.560 --> 00:25:01.880 You're not young after all, you can't keep up with much. 00:25:02.000 --> 00:25:05.060 You fall asleep at night, 00:25:05.600 --> 00:25:08.080 and in your sleep - a heart attack! 00:25:09.120 --> 00:25:10.940 Or even worse, 00:25:10.940 --> 00:25:14.480 during a morning service, on a Sunday day. 00:25:14.580 --> 00:25:17.980 But now you have a person... 00:25:18.320 --> 00:25:21.260 On whom you can always rely. 00:25:21.360 --> 00:25:23.840 An insider. 00:25:24.440 --> 00:25:28.400 Your habitat will thunder throughout the whole world! 00:25:28.520 --> 00:25:30.720 The monastery's income will triple! 00:25:31.180 --> 00:25:31.980 But, 00:25:32.560 --> 00:25:36.040 What income can there be here? 00:25:37.420 --> 00:25:40.740 Have you forgotten about land? 00:25:40.920 --> 00:25:46.700 Landowners themselves will pass land off to you, together with the Christians and meadows. 00:25:46.920 --> 00:25:52.700 To their knees they will drop just so you take their villages. 00:25:52.920 --> 00:25:58.120 And don't you forget about forests, you lamb head... 00:25:59.120 --> 00:26:03.860 A forest seems a useless thing when standing. 00:26:04.020 --> 00:26:08.460 What possible use from it? Only mosquitos and predators... 00:26:08.560 --> 00:26:13.540 But when the forest lies down, it turns into gold... 00:26:13.740 --> 00:26:16.640 Wood is always in value. 00:26:16.800 --> 00:26:19.880 Cut down, Sell. 00:26:20.460 --> 00:26:25.580 And ask Ivan Simonovich - "who to sell it to". 00:26:26.040 --> 00:26:29.680 To the East... Or West.... 00:26:30.240 --> 00:26:32.260 He will tell you. 00:26:32.500 --> 00:26:36.100 And everyone wins here, you're both in gain. 00:26:36.960 --> 00:26:47.640 Your place of candles and oil - like dirt... And instead of forests - space and freedom. Only wind will breeze, back and forth. Back and forth. 00:26:47.720 --> 00:26:49.360 Right? 00:26:51.200 --> 00:26:54.980 Sitting late I'm here with you... 00:26:57.040 --> 00:26:59.340 Time to hit the road. 00:26:59.740 --> 00:27:03.620 Journey to Kumanda isn't close. 00:27:03.880 --> 00:27:05.400 I understand... 00:27:05.500 --> 00:27:07.880 Kumanda is Kumanda. 00:27:08.020 --> 00:27:10.580 "Kumanda is baloney... 00:27:10.820 --> 00:27:13.840 but service is beyond one's understanding." 00:27:14.060 --> 00:27:16.260 Farewell. 00:27:16.600 --> 00:27:21.380 But why wont you take him yourself? To Kumanda... 00:27:21.900 --> 00:27:23.800 Kumanda is ready -- 00:27:23.920 --> 00:27:26.260 -- but he is not.. 00:27:49.640 --> 00:27:52.720 What did he have on his Panagia?! 00:27:52.960 --> 00:27:54.640 On Panagia, what was it?! 00:27:54.760 --> 00:27:57.180 How can a woman be wearing a Panagia? 00:27:57.380 --> 00:27:58.360 What woman! 00:27:58.400 --> 00:28:00.380 Sweet... Pretty... 00:28:00.500 --> 00:28:01.820 "I have a meeting" she said. 00:28:01.920 --> 00:28:03.520 I didn't even know what to think... 00:28:03.540 --> 00:28:05.380 A woman in a men's Monastery... 00:28:05.480 --> 00:28:07.900 Nonsense! Zeno's paradox! 00:28:08.020 --> 00:28:09.580 Are you drunk!? 00:28:09.680 --> 00:28:14.860 Why don't you just... smell her handkerchief. She dropped it accidentally. 00:28:15.180 --> 00:28:16.500 Smell that? 00:28:16.780 --> 00:28:18.180 Mountain Lavender. 00:28:18.280 --> 00:28:20.080 Water with suspension. 00:28:20.080 --> 00:28:22.860 Not from our wilderness... 00:29:13.660 --> 00:29:14.860 What is that? 00:29:15.460 --> 00:29:16.600 Why?! 00:29:17.440 --> 00:29:20.320 You asked y-yourself... by God's glory. 00:29:20.680 --> 00:29:22.440 I pity the fish... 00:29:23.180 --> 00:29:25.660 she hasn't done anything wrong. 00:29:27.940 --> 00:29:30.360 Why the legs a-also? 00:29:30.840 --> 00:29:33.040 So you don't come back. 00:29:33.600 --> 00:29:35.800 And close up his mouth. 00:29:41.060 --> 00:29:44.580 Or he'll be spilling proverbs like peas! -Open. 00:29:45.140 --> 00:29:47.300 Carry him to the dock! 00:29:55.960 --> 00:30:02.280 Lord, living way, who has traveled with Thy servant Joseph, Master, 00:30:02.600 --> 00:30:08.840 rid of any slander. And arrange peace and benevolence, and the return of load. 00:30:08.840 --> 00:30:14.360 About the return of load you shouldn't have mentioned... - I hope return isn't to us! 00:30:29.960 --> 00:30:31.520 Swimming back! 00:30:31.980 --> 00:30:33.240 Wonder! 00:30:33.480 --> 00:30:35.600 Swimming against the current! 00:30:46.820 --> 00:30:48.300 Chase him away! 00:30:48.740 --> 00:30:50.640 Chase him to the demons! 00:31:00.400 --> 00:31:02.180 Look! Again returning! 00:31:09.000 --> 00:31:10.600 Don't untie. 00:31:10.920 --> 00:31:13.580 And don't remove the handkerchief from his mouth. 00:31:18.300 --> 00:31:20.100 So you're friends with water... 00:31:22.540 --> 00:31:24.500 You're going to do laundry. 00:31:24.920 --> 00:31:29.360 "Ports got under the rain and cleaned themselves away!" 00:31:30.500 --> 00:31:31.960 That's what I thought... 00:31:32.360 --> 00:31:35.100 And that's where you'll be living. In the washhouse. 00:31:35.360 --> 00:31:37.360 And stay out of my sight or I'll thump you. 00:31:37.540 --> 00:31:39.060 Take him away. 00:32:09.660 --> 00:32:13.160 Why are you banging, oaf! Is there a fire?! 00:32:14.480 --> 00:32:16.120 Worse! 00:32:50.340 --> 00:32:54.000 Why has God punished me with such roads? -Dismount! 00:32:55.380 --> 00:32:56.620 Who will answer? 00:32:56.900 --> 00:32:59.780 Alexander Khristoforovich, my spirit. 00:33:00.560 --> 00:33:07.700 Is this a generic curse of Russia, or will there be help from the Almighty and will we once live like people? Huh! 00:33:07.820 --> 00:33:16.320 If judged in favor... with inhuman understanding, then roads are completely unnecessary for us, but on the contrary very harmful. 00:33:16.560 --> 00:33:19.200 That wasn't a question to you, father. 00:33:21.660 --> 00:33:23.300 Your Majesty, 00:33:23.460 --> 00:33:27.800 It seems like our journey is concluding on a minor note. 00:33:28.040 --> 00:33:29.600 The carriage spring failed. 00:33:29.760 --> 00:33:31.740 And the wheel is under threat... 00:33:31.980 --> 00:33:35.340 And I have always been against the English leaf spring. 00:33:35.440 --> 00:33:37.700 Who even brought them to Russia? 00:33:38.540 --> 00:33:42.620 It was I who wrote out a dozen spring carriages from London. 00:33:43.620 --> 00:33:49.340 So this monk is right? We don't need any roads or spring carriages? 00:33:51.600 --> 00:33:59.440 I wouldn't say that. The monk is dark as smoke. And this darkness he wants to spread on the entire educated class. 00:34:09.320 --> 00:34:11.080 Stand up, Monk. 00:34:11.660 --> 00:34:15.620 We after all are living in enlightened ages. 00:34:15.900 --> 00:34:19.680 And class prejudice is no longer honored. 00:34:22.760 --> 00:34:26.260 Where your legs are, there are our heads. 00:34:29.440 --> 00:34:35.900 He's about to die from his patriotic feelings. -This problem is solved quite simply. 00:34:40.400 --> 00:34:43.500 Feel like running the gauntlet, old rascal? 00:34:43.620 --> 00:34:45.220 Get up now! 00:34:58.120 --> 00:34:59.540 Who are you? 00:35:00.860 --> 00:35:02.380 Hegumen. 00:35:02.580 --> 00:35:05.020 Mentor of this orphaned place. 00:35:05.400 --> 00:35:07.240 Why did you fall on your knees? 00:35:07.300 --> 00:35:11.060 Do you think it's easy for me to speak to you like that? 00:35:11.860 --> 00:35:13.220 I don't. 00:35:13.480 --> 00:35:16.100 I never think! 00:35:18.940 --> 00:35:23.080 Then how are you different from my ministers? 00:35:24.680 --> 00:35:27.680 In that I live in a bear's corner. 00:35:31.000 --> 00:35:36.900 Did you hear that Count, the old man is daring. Ask him if they have a man to fix the English spring? 00:35:36.980 --> 00:35:38.620 Do you have a person 00:35:38.620 --> 00:35:39.740 No! 00:35:39.820 --> 00:35:42.380 Then who are these? 00:35:42.600 --> 00:35:44.460 God's lambs. 00:35:44.780 --> 00:35:48.040 I don't care. Can they fix the spring? 00:35:48.180 --> 00:35:49.520 No God forbid! 00:35:49.620 --> 00:35:51.000 Right, right... 00:35:51.480 --> 00:35:55.000 If reason your way, then springs are not needed, nor roads. 00:35:55.040 --> 00:35:56.820 But how come? 00:35:58.620 --> 00:36:03.120 Because if there are roads, then an enemy will pass on them 00:36:03.320 --> 00:36:06.760 and get right into the heart of Russia. 00:36:11.720 --> 00:36:13.720 There there, Count. 00:36:14.820 --> 00:36:16.820 Hegumen has a point. 00:36:17.660 --> 00:36:20.640 Found who to listen to... 00:36:22.540 --> 00:36:25.420 The railway will solve our problem. 00:36:37.020 --> 00:36:39.660 Province air... Love it... 00:36:40.160 --> 00:36:42.360 Shelter us, holy father. 00:36:42.940 --> 00:36:44.660 We need a rest. 00:36:45.740 --> 00:36:48.440 We're very tired... 00:36:49.760 --> 00:36:52.200 What an outlandish fish... 00:36:52.580 --> 00:36:55.020 Never seen one like it. 00:36:56.240 --> 00:36:58.220 Sit, Hegumen. 00:36:59.320 --> 00:37:01.560 Found in local waters. 00:37:02.700 --> 00:37:05.640 God sent, to the arrival of his Majesty. 00:37:06.280 --> 00:37:08.180 What is it called? 00:37:09.020 --> 00:37:10.260 What is it called? 00:37:11.060 --> 00:37:13.220 Monsterus exoses. 00:37:14.260 --> 00:37:16.380 Monsterus exoses. 00:37:23.540 --> 00:37:27.320 Andrei, put me a small piece of this... Monstrus. 00:38:13.260 --> 00:38:15.100 Unexpected taste... 00:38:15.500 --> 00:38:17.800 this Monsterus of yours. 00:38:20.120 --> 00:38:21.520 Wonder.. 00:38:23.060 --> 00:38:28.460 So does your Monastery -- witness any kind of wonderwork? 00:38:28.500 --> 00:38:31.480 You know, mysterious signs, holy devotees... 00:38:31.720 --> 00:38:32.860 Ghosts? 00:38:33.040 --> 00:38:34.420 Screams? 00:38:35.220 --> 00:38:36.960 Shadows on a wall... 00:38:37.180 --> 00:38:40.740 Your Excellency, of ghosts we don't even dream of... 00:38:40.920 --> 00:38:47.180 To get through winter without hunger - that for us will be the highest wonderwork. 00:38:48.860 --> 00:38:50.980 Journey I through Russia, 00:38:52.060 --> 00:38:53.480 only ever hear... 00:38:53.820 --> 00:38:54.980 "Hunger" 00:38:55.440 --> 00:38:57.040 "Crop failure" 00:38:57.780 --> 00:39:01.800 Has our Empire really -- fallen in mind? 00:39:02.020 --> 00:39:06.080 Did the fields really become deserted and the earth stopped giving birth? 00:39:06.220 --> 00:39:11.980 And from all the miracles - one broken English Spring and even that there's no one's to fix. 00:39:12.200 --> 00:39:14.060 Why is that? 00:39:14.800 --> 00:39:16.700 Who's fault is it? 00:39:16.880 --> 00:39:19.200 There are wonders in our Monastery! 00:39:19.280 --> 00:39:21.740 Great and incomprehensible! 00:39:21.740 --> 00:39:23.640 I speak the truth Hegumen. 00:39:23.780 --> 00:39:25.520 And before our -- 00:39:25.760 --> 00:39:28.180 Majesty, the Emperor, I will not lie. 00:39:28.380 --> 00:39:31.020 Rivers obey him. Waters serve him! 00:39:31.260 --> 00:39:33.220 Great devotee! 00:39:33.400 --> 00:39:35.360 Who are you hiding, Hegumen? 00:39:35.440 --> 00:39:37.520 What devotee? 00:39:39.240 --> 00:39:41.720 He's not a devotee, and not a wonder. 00:39:41.780 --> 00:39:43.620 Who is he then? 00:39:44.920 --> 00:39:47.120 Lyah knows who! 00:39:47.280 --> 00:39:52.300 When the Saviour walked on waters, that was a miracle. But this... 00:39:52.460 --> 00:39:56.700 this.. just a raft swam against a current... 00:39:56.780 --> 00:39:59.800 Did the raft have a sail on it? 00:40:01.680 --> 00:40:06.480 Even steam ships... with difficulty go against tides. 00:40:06.840 --> 00:40:08.380 But a simple raft ... 00:40:08.460 --> 00:40:10.820 Is that not a miracle? -Not a miracle. 00:40:10.920 --> 00:40:15.180 And the fact that a well, ancient and neglected, he cleared of filth in just an hour? 00:40:15.200 --> 00:40:16.000 Not a miracle! 00:40:16.100 --> 00:40:18.440 And that he burns and does not perish? 00:40:18.500 --> 00:40:22.240 And that fish swims to him itself, like to apostles?! -Not a miracle! 00:40:22.300 --> 00:40:23.320 Not a miracle!! 00:40:23.440 --> 00:40:24.860 Not a Miracle!!! 00:40:39.660 --> 00:40:41.480 Someone will come to you right now. 00:40:41.480 --> 00:40:46.920 If you say even a word, then you'll not only never see the Monastery, but the light of day itself! 00:40:46.920 --> 00:40:51.620 Just sit and be quiet, understood? Sit and be quiet! 00:40:54.500 --> 00:40:58.260 "No shame staying silent -- if there isn't what to say." 00:41:19.180 --> 00:41:20.680 Lave us. 00:41:37.760 --> 00:41:39.760 So you're the wonder worker? 00:41:45.500 --> 00:41:49.440 Lord sent a trial -- the spring on the carriage burst. 00:41:49.540 --> 00:41:51.820 And no one to repair it. 00:42:01.880 --> 00:42:04.460 So you're literate? 00:42:06.280 --> 00:42:08.140 May I have a look? 00:42:14.060 --> 00:42:17.260 "Bee's in high skies, zu zu zu, 00:42:17.300 --> 00:42:20.280 Don't take bribe from the breeder." 00:42:20.500 --> 00:42:21.800 What? 00:42:22.200 --> 00:42:23.580 What breeder? 00:42:23.860 --> 00:42:25.700 Not clarified. 00:42:25.860 --> 00:42:27.420 Dear Sir, 00:42:28.000 --> 00:42:32.120 Deign to elucidate your invective... 00:42:32.660 --> 00:42:35.520 But there is something to his words. 00:42:43.060 --> 00:42:44.900 It's not I who takes. 00:42:44.920 --> 00:42:47.360 The government takes for its needs. 00:42:47.420 --> 00:42:51.560 It's like this worldwide. Taxes from breeders and merchants. 00:42:51.640 --> 00:42:55.060 And if it's not taken, what for are they needed then? 00:42:55.140 --> 00:42:59.100 You yourself must understand how much evil there is from them... 00:42:59.240 --> 00:43:01.200 Officialism is bribed. 00:43:01.260 --> 00:43:03.120 Forests illegally chopped. 00:43:03.140 --> 00:43:05.560 And if, God forbid, they get to the treasury? 00:43:05.560 --> 00:43:08.820 There'll be nothing but a dead mouse left there. 00:43:09.460 --> 00:43:12.540 And Alexander Khristoforovich will confirm to you, 00:43:12.620 --> 00:43:14.740 thievery... 00:43:37.720 --> 00:43:39.720 Give it, Count. 00:43:46.100 --> 00:43:51.920 "Without - praise - there's not a band of colorants." 00:43:52.160 --> 00:43:55.740 What on earth... Alexander Khristoforovich!? 00:43:57.320 --> 00:44:01.160 This is Russia in its true form.. - What language is this? 00:44:01.280 --> 00:44:03.220 Bird language. 00:44:03.260 --> 00:44:07.780 The audience can come to an end now. Lets go, your Majesty. 00:44:07.780 --> 00:44:10.160 No hold on, he interests me. 00:44:10.260 --> 00:44:12.280 He's not just a wonder worker... 00:44:12.340 --> 00:44:14.200 He's also a politic. 00:44:17.980 --> 00:44:20.600 He's even drooling saliva now... 00:44:24.400 --> 00:44:26.800 Ask him for some miracle and... 00:44:27.080 --> 00:44:30.280 bring this to a close. 00:44:30.980 --> 00:44:34.200 Are you able to fix the spring? 00:44:42.480 --> 00:44:47.260 "What's not fixed with minds, is fixed with saliva." 00:44:47.440 --> 00:44:49.260 I think this is clear now... 00:44:49.440 --> 00:44:52.040 Let's go, your Majesty. 00:45:38.680 --> 00:45:42.160 They can ready the beds. Wake me no earlier than 10. 00:45:42.380 --> 00:45:44.980 Will do, your Majesty. 00:46:00.100 --> 00:46:02.420 "A.S. Pushkin. "Boris Godunov" 00:46:10.680 --> 00:46:11.560 Write. 00:46:12.320 --> 00:46:14.560 Do you have what to write with? 00:46:14.620 --> 00:46:17.260 I'll remember, your Majesty. Dictate. 00:46:18.500 --> 00:46:19.980 First -- 00:46:20.340 --> 00:46:28.620 Reduce the amount of serfs from one half to one third of the total livestock, on the territory of the Russian Empire. 00:46:28.760 --> 00:46:29.940 Onward: 00:46:30.100 --> 00:46:35.320 Give state peasants their own allotments of land. 00:46:35.980 --> 00:46:38.740 What will landlords say... 00:46:38.840 --> 00:46:44.420 They'll say: "Glory to his Majesty, the Emperor." And if they don't they will regret not saying it. 00:46:44.560 --> 00:46:47.120 Will there be anything else? 00:46:47.360 --> 00:46:48.560 Yes. 00:46:58.220 --> 00:47:02.400 You are one of the founders of the “Society for the Institution of Double Steamships”, 00:47:02.540 --> 00:47:04.080 Isn't that right? 00:47:05.300 --> 00:47:09.080 And your share is 100,000 silver rubles. 00:47:09.380 --> 00:47:10.720 Is that good... 00:47:11.700 --> 00:47:15.180 And what are Double Steamships? Could you explain? 00:47:15.440 --> 00:47:18.940 A thing that is necessary, and useful, for everyone. 00:47:19.060 --> 00:47:20.280 No doubt. 00:47:21.660 --> 00:47:26.180 However, your guardianship to the “Second Russian from the Fire of Society"... 00:47:26.400 --> 00:47:29.020 Well, this is just bad form... 00:47:29.320 --> 00:47:35.960 After all, you are a state face, and commercial interests here are clearly extra. 00:47:36.460 --> 00:47:40.400 But why these questions have risen precisely now? 00:47:40.600 --> 00:47:44.280 Because "Without praise there's not a band of colorants." 00:47:44.620 --> 00:47:47.180 I figured out what he meant... 00:47:47.460 --> 00:47:52.880 "Without truth -- there is no reign." That is what he wanted to tell me. 00:47:53.100 --> 00:47:55.880 Without "God's" truth. 00:47:57.780 --> 00:48:00.320 Think about that, my spirit. 00:48:00.960 --> 00:48:02.940 Think carefully. 00:48:10.580 --> 00:48:13.580 When should I write.. a resignation letter? 00:48:13.580 --> 00:48:15.420 Whenever you want. 00:48:15.460 --> 00:48:18.220 But your resignation I wont be able to accept. 00:48:18.380 --> 00:48:21.140 No one to replace you. 00:48:36.360 --> 00:48:37.980 Enter. 00:48:42.260 --> 00:48:46.080 You asked to be woken at 10, your Majesty. 00:48:46.080 --> 00:48:50.540 The carriage is ready. The expedition can be continued. 00:48:51.040 --> 00:48:52.880 And the spring? 00:48:53.900 --> 00:48:55.340 Whole... 00:48:55.420 --> 00:48:57.820 as if never broken. 00:49:00.640 --> 00:49:02.280 Who fixed it? 00:49:02.560 --> 00:49:04.000 They're not saying. 00:49:06.820 --> 00:49:08.760 Bring water to wash. 00:49:09.000 --> 00:49:10.620 We leave in an hour. 00:49:22.640 --> 00:49:28.020 Pushkin keeps speaking of his Imperial Majesty with gratitude and a deepest devotion. 00:49:28.020 --> 00:49:31.760 He's being watched carefully after all. 00:49:45.720 --> 00:49:47.340 Monastery's. 00:49:50.580 --> 00:49:53.100 Thank you, Hegumen. 00:49:54.020 --> 00:49:57.300 And where is the blacksmith who repaired the spring? 00:49:59.240 --> 00:50:01.560 You managed yourself? 00:50:03.200 --> 00:50:05.340 Look into my eyes. 00:50:15.100 --> 00:50:19.400 For hospitality, thank you, Hegumen. Take it. 00:50:22.740 --> 00:50:25.800 Give it to the Saint at the wash house. 00:50:26.260 --> 00:50:27.700 And remember -- 00:50:28.080 --> 00:50:31.100 "Without truth -- there is no reign." 00:50:31.480 --> 00:50:33.320 Nor a Monastery... 00:50:33.840 --> 00:50:35.600 Farewell. 00:52:21.840 --> 00:52:22.860 Sik, 00:52:24.420 --> 00:52:26.160 Explain it... 00:52:26.160 --> 00:52:29.820 I believe, for it is absurd. 00:52:30.580 --> 00:52:33.760 What be my actions? -The choice is difficult -- 00:52:33.880 --> 00:52:35.920 Leave him here you cannot, 00:52:35.920 --> 00:52:39.020 For it is a temptation for others. 00:52:39.020 --> 00:52:41.920 "Anathema temptation." -Nor can you drive him out... 00:52:42.060 --> 00:52:45.720 for he is favoured by the sovereign Emperor himself. 00:52:45.800 --> 00:52:47.020 Conclusion? 00:52:48.040 --> 00:52:50.380 Delete from sight, without deleting! 00:53:05.100 --> 00:53:07.520 You received a great honor. Rejoice. 00:53:07.520 --> 00:53:10.400 "Honor can't be eaten - will remain hungry." 00:53:10.680 --> 00:53:12.620 Should I rejoice now or later? 00:53:12.620 --> 00:53:16.900 Joy for us, is the suffering that the Lord rewarded us with! 00:53:16.920 --> 00:53:19.580 So what does he require from me now? 00:53:19.580 --> 00:53:24.080 He's requiring you go to a distant hermitage and live in settlement. 00:53:24.660 --> 00:53:27.400 Get ready. You're going in one hour. 00:53:27.460 --> 00:53:29.340 Here, take it. 00:53:30.980 --> 00:53:33.820 A gift - from the sovereign Еmperor. 00:54:10.160 --> 00:54:11.600 Dismount. 00:54:21.680 --> 00:54:23.640 This is where you'll live. 00:54:24.220 --> 00:54:27.020 Once a week you'll be brought bread and oilcake. 00:54:27.180 --> 00:54:29.260 And here is your obedience: 00:54:30.680 --> 00:54:32.680 See these dry trees - 00:54:32.880 --> 00:54:34.400 Disorder. 00:54:34.580 --> 00:54:36.820 From dead wood the healthy will rot too. 00:54:36.820 --> 00:54:39.820 Cut down all dry trees and the healthy number out. 00:54:39.840 --> 00:54:42.140 Roman numerals or what? 00:54:42.160 --> 00:54:45.340 That is up to you! -"A title is the main thing - 00:54:45.700 --> 00:54:49.120 - while the header is secondary." That's not even important. -Go! 00:54:49.300 --> 00:54:50.240 Go! 00:55:26.460 --> 00:55:29.800 Well it's no Savoy... no Slavic Bazar. 00:55:30.040 --> 00:55:31.300 But it's livable. 00:55:32.280 --> 00:55:34.900 From here we'll begin our rapid rise... 00:55:38.360 --> 00:55:40.920 Kings of Earth will bow to you! 00:55:43.820 --> 00:55:46.480 And to me they'll hand a handkerchief.. 00:56:00.700 --> 00:56:03.100 Ivan, Simon's Son. You alive? 00:56:03.980 --> 00:56:07.160 How sick I am of you... 00:56:08.000 --> 00:56:09.540 Leave... 00:56:09.980 --> 00:56:11.900 Disappear... 00:56:12.540 --> 00:56:14.820 Dissipate! 00:56:15.780 --> 00:56:21.460 I-I-I cannot look at you a-anymore! 00:56:21.960 --> 00:56:25.800 Good for teeth. Helps with constipation.. 00:56:26.120 --> 00:56:28.120 Everything is going excellently! 00:56:28.300 --> 00:56:31.100 Before rising up -- it's mandatory to fall. 00:56:31.620 --> 00:56:36.100 I know of your r-rise. And I know what will be after. 00:56:36.260 --> 00:56:38.420 This Skete will burn down... 00:56:38.540 --> 00:56:41.920 and I'll h-have to look for a new monastery. 00:56:42.040 --> 00:56:44.040 Such is the fate of all devotees. 00:56:44.040 --> 00:56:47.040 Everyone curses, persecutes them - crowds of tormentors. 00:56:47.100 --> 00:56:49.020 But we won't give up! 00:56:49.040 --> 00:56:52.460 We'll organize a secret society and send the abbot - 00:56:52.620 --> 00:56:54.160 - to my mother. 00:56:54.160 --> 00:56:56.260 L-Listen... 00:56:56.820 --> 00:57:00.980 You see yourself, you aren't s-succeeding. 00:57:01.340 --> 00:57:03.220 So just leave me. 00:57:03.580 --> 00:57:07.620 There are real Saints after all... 00:57:08.480 --> 00:57:11.580 You go a-after them. 00:57:11.940 --> 00:57:15.860 Positions by them are already taken. I wouldn't be welcomed.. 00:57:16.200 --> 00:57:19.180 And the bisons there... It's not for us two. 00:57:19.180 --> 00:57:22.120 What d-do I have to do with it? 00:57:22.260 --> 00:57:24.200 You're perspective. 00:57:24.780 --> 00:57:27.240 You know what the root of your anger is? 00:57:27.260 --> 00:57:28.880 You don't have humility. 00:57:28.880 --> 00:57:33.340 Love yes - but humility, nu-uh. You oppose me, see no value in me! 00:57:33.400 --> 00:57:35.440 S-So .... 00:57:35.440 --> 00:57:39.220 Submitting to Satan.. That's humility? 00:57:39.440 --> 00:57:43.880 I told you you'll be the abbot of this monastery - so you will be! 00:57:44.040 --> 00:57:46.160 You'll lead a new order! 00:57:46.320 --> 00:57:49.100 Organize a commune -- city of the sun. 00:57:49.120 --> 00:57:55.220 Suffragists, sewing workshops, the emancipation of women from men. Men from women... 00:57:55.280 --> 00:57:57.680 Emancipation of everyone from everything! 00:57:57.780 --> 00:58:00.080 Now that'll be a sight.. 00:58:04.800 --> 00:58:07.040 In your - dreams. 00:58:17.680 --> 00:58:20.780 Roll your tongue, practice. 00:58:20.780 --> 00:58:23.920 Cuz you know, a "stuttering abbot"... 00:58:23.980 --> 00:58:28.340 and without even humility - a pitiful sight, I tell you. 00:58:30.180 --> 00:58:33.320 What a strange name you have, 00:58:34.060 --> 00:58:36.060 “Legion.” 00:58:41.900 --> 00:58:44.160 Is that something Armenian? 00:58:44.900 --> 00:58:46.920 Did you forget? 00:58:47.060 --> 00:58:49.360 How He spoke of us... 00:58:49.800 --> 00:58:52.600 Their name is -- "Legion". 00:58:53.520 --> 00:58:55.660 So you knew Christ too? 00:58:55.660 --> 00:58:56.540 Not I, 00:58:57.600 --> 00:58:59.260 My granny. 00:59:00.180 --> 00:59:03.040 So what did she tell you? 00:59:05.500 --> 00:59:08.100 She liked him... -What a liar. 00:59:09.940 --> 00:59:11.680 One word: 00:59:12.580 --> 00:59:15.560 Father of lies, and all deformity. 00:59:16.280 --> 00:59:18.940 We were the only one's to know, 00:59:19.120 --> 00:59:24.440 that he was not the Messiah, but .. - Say "God"! And don't crook your lips. 00:59:24.720 --> 00:59:31.380 How could you guys like him if he drove all of you-rascals-into a herd of pigs, and threw you off a cliff? 00:59:31.720 --> 00:59:33.540 So... 00:59:33.920 --> 00:59:37.200 Had a swim in heat and that's all... 00:59:38.120 --> 00:59:39.300 Ok, 00:59:40.760 --> 00:59:42.760 Lie onward, 00:59:43.640 --> 00:59:45.640 What happened, 00:59:46.220 --> 00:59:48.180 two thousand years ago? 00:59:59.940 --> 01:00:02.920 Judas actually wanted to uprise against Rome. 01:00:02.920 --> 01:00:04.980 And talked Jesus up to it. 01:00:06.240 --> 01:00:09.340 I don't understand you, Legion.. 01:00:09.980 --> 01:00:13.160 When are you lying? W-when are you n-not? 01:00:13.400 --> 01:00:15.060 You're a strange fella. 01:00:15.060 --> 01:00:17.100 A-a-outlandish... 01:00:17.460 --> 01:00:21.940 How can one be outlandish... spending so many years with you. 01:00:22.740 --> 01:00:25.000 In one way I screwed up though... 01:00:25.780 --> 01:00:30.300 I should have thrown -- a bomb to the sovereign's feet. 01:00:30.500 --> 01:00:32.920 and establish a republic this year already. 01:00:32.940 --> 01:00:34.820 B-be quite demon! 01:00:35.480 --> 01:00:38.020 To God's Anointed - a b-bomb?! 01:00:38.060 --> 01:00:39.340 Precisely. 01:00:39.560 --> 01:00:40.960 But took pity on him -- 01:00:41.240 --> 01:00:42.660 - for the benefit of your career. 01:00:42.660 --> 01:00:44.540 I want to move you upward! 01:00:44.840 --> 01:00:46.800 Judas's seed... 01:00:46.800 --> 01:00:48.340 S-scum! 01:00:49.080 --> 01:00:51.660 D-damned, Caine. 01:01:19.220 --> 01:01:22.440 And Satan? F-forgive me Lord... 01:01:23.220 --> 01:01:24.760 What's he like? 01:01:24.880 --> 01:01:26.840 A very effective leader. 01:01:26.860 --> 01:01:30.880 Yet you do n-not love him... Legion? 01:01:31.120 --> 01:01:31.860 I - 01:01:32.340 --> 01:01:33.840 - hate him. 01:01:35.440 --> 01:01:37.420 It's our custom. 01:01:38.240 --> 01:01:40.180 Strange place it is... 01:01:40.460 --> 01:01:42.140 H-h-hell... 01:01:43.140 --> 01:01:47.020 Everybody h-hates one another, but lives together. 01:01:47.020 --> 01:01:49.180 W-why? 01:01:49.660 --> 01:01:51.140 I remember, 01:01:51.160 --> 01:01:53.940 lying in my bed, just opened my eyes... 01:01:54.460 --> 01:01:57.260 And my mom, ever so sweetly -- 01:01:57.360 --> 01:02:00.600 already finished curling her horns.. And so softly - 01:02:00.600 --> 01:02:06.160 "Legiosha, the pan has to be heated. It's gotten cool over night." So I get up - 01:02:06.420 --> 01:02:09.580 Throw in some coal so the sinners suffer.. 01:02:09.680 --> 01:02:14.120 and off to do homework - learning by heart, the "Secret of Lawlessness”. 01:02:15.020 --> 01:02:16.700 And what is it? 01:02:16.860 --> 01:02:19.660 The "S-secret of Lawlessness"? 01:02:19.660 --> 01:02:21.680 Can you reveal it? 01:02:27.220 --> 01:02:28.440 Go to sleep. 01:02:32.880 --> 01:02:36.940 Tomorrow we'll think... how to wreck the world... 01:02:45.480 --> 01:02:47.480 Wake up Vania, wake up. 01:02:47.800 --> 01:02:49.460 First course is cooling. 01:02:58.800 --> 01:03:01.120 Want 'Foie Gras Pate'? 01:03:01.300 --> 01:03:04.760 Made of geese liver -fed with walnuts. 01:03:07.800 --> 01:03:09.520 Highly recommend. 01:03:10.520 --> 01:03:13.040 Lamb caret? 01:03:13.120 --> 01:03:15.980 Smoked eel? Caught in Tiberia lake. 01:03:15.980 --> 01:03:20.660 (Reciting "Virgin Theotokos, Rejoice") - Desert! Creme brulee, cake "Blanmange". 01:03:20.740 --> 01:03:27.040 Later you'll pray, later! "Prayers wait - hot food doesn't" that's the saying in Hell. 01:03:27.500 --> 01:03:30.020 "A cup of wine wont subtract from the mind" 01:03:30.140 --> 01:03:32.120 Will you have some, Vania? 01:03:33.520 --> 01:03:35.040 I d-don't drink 01:03:35.040 --> 01:03:37.460 "No drinking is only in the heavens - 01:03:37.480 --> 01:03:40.320 -- but in Russia to whom not you offer". 01:03:46.420 --> 01:03:47.620 Tasty? 01:03:49.120 --> 01:03:51.620 N-nutritional. 01:03:53.500 --> 01:03:56.180 Are you gonna have breakfast with me? 01:03:56.460 --> 01:03:57.920 I won't. 01:04:17.160 --> 01:04:18.680 Here, sign it. 01:04:18.680 --> 01:04:20.100 W-what is it? 01:04:20.240 --> 01:04:22.320 An accusation on the abbot, 01:04:22.560 --> 01:04:24.560 to the Holy Synod. 01:04:24.560 --> 01:04:29.900 This r-requires an anonymous letter - villainous slander, and forgery. 01:04:29.980 --> 01:04:31.460 Do you agree? 01:04:42.040 --> 01:04:45.200 Anonymous letters are s-signed with a cross. 01:04:45.260 --> 01:04:48.900 Cross - glory to the angels. Cross - ulcers to the demons. 01:04:54.400 --> 01:04:56.400 Eh, Vania, Vania. 01:04:56.720 --> 01:04:59.960 "Blame yourself", as they say. 01:05:03.900 --> 01:05:05.860 So, Vanuk. 01:05:06.560 --> 01:05:09.440 Right now you'll be praising mother, 01:05:09.560 --> 01:05:11.180 King Herod, 01:05:11.480 --> 01:05:13.900 Simone, the sorcerer ... 01:05:15.620 --> 01:05:18.320 and Lucrezia Borgia. 01:05:18.560 --> 01:05:22.100 Lucrezia, I-I will not. - Who then? 01:05:22.100 --> 01:05:24.300 Mother of God I could. 01:05:24.420 --> 01:05:26.880 Mother of God isn't necessary, Vania! 01:05:27.000 --> 01:05:29.300 She's praised enough without you! 01:05:29.400 --> 01:05:34.680 While no one even mentions poor Lucrezia... Do you know how she's suffering in our department? 01:05:34.800 --> 01:05:37.320 Still, I wont. 01:05:57.600 --> 01:05:58.960 How is it? 01:05:58.980 --> 01:06:00.260 Not too cold? 01:06:02.140 --> 01:06:05.840 Farewell Vanuk-Makaruk, meet in the next world! 01:06:14.440 --> 01:06:17.880 Again you're interfering with non of your business! 01:06:22.580 --> 01:06:26.720 What a pesky old man you are, huh? 01:06:31.500 --> 01:06:34.680 But the old man is probably right! 01:06:42.340 --> 01:06:46.180 If I fried you right now, you'd become a pure Saint. 01:06:46.260 --> 01:06:48.560 But now, there's still a chance. 01:06:48.660 --> 01:06:52.820 It's possible to seduce you - find some kind of weakness. 01:06:52.940 --> 01:06:55.360 Did you get burned, Vania? 01:06:55.740 --> 01:06:57.060 Not in time... 01:06:57.740 --> 01:07:00.380 How about I untie you... 01:07:05.440 --> 01:07:09.040 Why are you t-torturing me, Lord? 01:07:09.280 --> 01:07:12.020 Why burning me with your wrath? 01:07:12.120 --> 01:07:16.320 I'm ready to endure anything, live through it all - bear the cross in your glory... 01:07:16.380 --> 01:07:21.200 if only I knew what point there is in my suffering. 01:07:21.680 --> 01:07:25.300 W-why am I possessed by a demon? 01:07:25.640 --> 01:07:27.460 Expel him - I cannot. 01:07:27.520 --> 01:07:30.240 And running from him doesn't work. 01:07:30.460 --> 01:07:32.440 Then what is your wisdom? 01:07:32.800 --> 01:07:34.980 What design? 01:07:35.300 --> 01:07:37.300 Where are you leading me, 01:07:37.500 --> 01:07:42.360 S-seer and lover of mankind? 01:09:12.500 --> 01:09:17.060 Healthy trees are numbered! Entered into the enventory and registry! 01:09:17.260 --> 01:09:19.020 The old reclaimed! 01:09:19.080 --> 01:09:20.780 No ticks no mosquitos! 01:09:20.820 --> 01:09:24.900 Collars placed on all animals! Will there be any more obediences? 01:09:25.100 --> 01:09:26.800 With us power of the cross. 01:09:27.100 --> 01:09:30.120 With us power of the cross! - Give an obedience! 01:09:30.160 --> 01:09:36.580 "With work we live, without it we grieve!" "A forest is like an interest! No forest - no interest!" 01:09:39.300 --> 01:09:42.860 I-It's not I, B-Bishop! 01:09:43.300 --> 01:09:45.120 Not I! 01:09:45.200 --> 01:09:48.580 It's s-someone else t-talking! 01:09:48.680 --> 01:09:50.980 Someone else! 01:10:08.480 --> 01:10:10.480 Get off the ground, you hear me? 01:10:11.200 --> 01:10:13.340 You'll catch a cold. 01:10:15.120 --> 01:10:17.900 I don't even know how to entertain you... 01:10:18.400 --> 01:10:20.060 Let's see... 01:10:20.420 --> 01:10:22.220 Ok, do you want... 01:10:22.920 --> 01:10:25.900 I'll make you the King of Earth's Kings.. 01:10:25.940 --> 01:10:27.260 Agreed? 01:10:28.120 --> 01:10:29.120 N- 01:10:29.120 --> 01:10:30.520 not agreed. 01:10:32.520 --> 01:10:35.760 Then I don't know what even to offer you... 01:10:37.000 --> 01:10:39.840 Although I do have one other option... 01:10:40.520 --> 01:10:42.860 Do you want to see the eternal city? 01:10:43.760 --> 01:10:45.600 Rome you mean... 01:10:45.640 --> 01:10:46.960 Fool... 01:10:47.120 --> 01:10:48.800 Jerusalem! 01:11:00.560 --> 01:11:02.760 The H-Holy Land? 01:11:02.920 --> 01:11:04.520 That's what people say. 01:11:04.580 --> 01:11:08.360 But we consider that a big exaggeration. 01:11:17.200 --> 01:11:18.960 T-take me. 01:11:23.820 --> 01:11:26.240 Did you think carefully... 01:11:30.480 --> 01:11:32.140 To Jerusalem. 01:11:32.360 --> 01:11:36.360 To the Temple of the Holy Sepulcher. 01:11:38.720 --> 01:11:40.720 Will you bow to me? 01:11:48.340 --> 01:11:49.900 I'll bow. 01:11:54.660 --> 01:11:56.660 And give me your soul... 01:11:58.740 --> 01:12:00.420 Take it. 01:12:03.480 --> 01:12:06.900 So then we have to fly through the sky. 01:12:06.960 --> 01:12:09.800 On foot will take too long. 01:12:10.620 --> 01:12:13.760 "F-flying the sky - isn't like wielding a person". 01:12:14.460 --> 01:12:15.500 Right? 01:12:15.740 --> 01:12:21.900 I haven't flown in a while! Walking among you, two legged people... forget great secrets! 01:12:31.660 --> 01:12:33.940 C'mon grab on! 01:12:44.720 --> 01:12:46.720 I w-won't be able to hold on. 01:12:46.740 --> 01:12:51.900 Holding you is my job! Hold on with both hands! Or you'll fall from the sky like Lucifer! 01:12:52.040 --> 01:12:54.480 No one will resurrect you. 01:13:04.500 --> 01:13:06.060 Flying! 01:13:07.060 --> 01:13:09.160 Flying! 01:13:57.940 --> 01:13:59.680 Legiosha! 01:13:59.860 --> 01:14:03.680 What is t-this inhuman beauty? 01:14:03.840 --> 01:14:06.720 Some sort of foreign Gods? 01:14:06.720 --> 01:14:09.700 All Gods look alike, 01:14:09.960 --> 01:14:13.080 only yours doesn't look like any other... 01:14:32.740 --> 01:14:37.240 B-but y-you yourself don't know where to fly to. 01:14:37.240 --> 01:14:40.440 You see Vania, I myself have never been to the Holy Land. 01:14:40.560 --> 01:14:42.000 We're not suppose to. 01:14:42.100 --> 01:14:46.000 If not your promise, I'd never set foot here! 01:14:46.940 --> 01:14:48.460 I got it. 01:14:48.540 --> 01:14:50.220 We've flown a bit too far. 01:14:50.340 --> 01:14:51.980 Have to go back a little. 01:14:52.300 --> 01:14:55.040 W-we're flying onto horns! 01:16:02.260 --> 01:16:04.060 Is this Jerusalem? 01:16:08.400 --> 01:16:10.000 Jerusalem, Vania. 01:16:14.100 --> 01:16:18.000 You're offered to buy nails, with which Christ was nailed to the cross. 01:16:18.000 --> 01:16:20.340 W-why are there so many? 01:16:24.280 --> 01:16:27.500 It's a fragment of the cross, which Christ was nailed to. 01:16:29.260 --> 01:16:32.120 B-but this wood is f-fresh! 01:16:32.160 --> 01:16:37.620 It was just stored well. Not surprising, Vania. The greatest holiness. 01:16:38.380 --> 01:16:42.140 Crown of Calvary. Want to buy? Authentic, with thorns! 01:16:47.940 --> 01:16:52.080 The comb of Pontius Pilate's wife. Let's take it? 01:16:56.800 --> 01:17:01.080 This i-isn't Jerusalem. -This is really Jerusalem! 01:17:04.720 --> 01:17:07.460 They're making a line from the mob. 01:17:07.460 --> 01:17:10.840 Look how many there are of you... possessed. 01:17:11.300 --> 01:17:13.420 Take me back home. 01:17:13.560 --> 01:17:15.260 Vania what... 01:17:15.260 --> 01:17:19.000 you want to take back your word? I-I changed my mind. 01:17:19.040 --> 01:17:22.160 For a saint this is not allowable - for a holy fool, strange. 01:17:22.160 --> 01:17:24.420 My word I kept, I got you to Jerusalem. 01:17:24.420 --> 01:17:28.540 And you keep yours! -But you see we'll never g-get there! 01:17:28.660 --> 01:17:32.240 Any crowd can be walked around. Sit here I'll be back soon. 01:18:31.520 --> 01:18:35.380 There's suppose to be a beat up Russian here. 01:18:35.380 --> 01:18:38.120 A Russian. Strange-ish, not from this world. 01:18:38.120 --> 01:18:40.720 Russian -- my friend... 01:18:42.680 --> 01:18:46.220 For some a jackal's a friend... but this one.. 01:18:46.560 --> 01:18:50.340 They beat him hard... He's lying over there. 01:18:54.360 --> 01:18:57.020 Disarray, Vania, Dissaray. 01:18:57.700 --> 01:18:59.340 It's okay... 01:18:59.640 --> 01:19:01.120 We'll fix this... 01:19:08.740 --> 01:19:10.860 Yes that's better. 01:19:11.000 --> 01:19:12.580 And what's here? 01:19:20.340 --> 01:19:22.100 Can you sit? 01:19:34.860 --> 01:19:36.740 Don't do that anymore Vania. 01:19:36.840 --> 01:19:38.120 Well why are they 01:19:38.140 --> 01:19:41.360 m-m-merchandising Christ? 01:19:41.480 --> 01:19:46.280 What else is there to merchandise, Vania? Sand? Or figs? 01:19:46.340 --> 01:19:49.020 Although these lands have black blood inside them... 01:19:49.020 --> 01:19:51.720 In one hundred years it'll be equivalent to gold! 01:19:52.140 --> 01:19:55.060 But they don't know about this yet... - Listen, 01:19:55.180 --> 01:19:57.420 l-let's go home... 01:19:57.420 --> 01:19:59.020 Don't even think about that! 01:19:59.100 --> 01:20:00.940 I arranged everything. 01:20:01.680 --> 01:20:04.740 How can I go... looking like this? 01:20:05.700 --> 01:20:10.260 Just imagine it's a hardship. Fasting doesn't do it for you, you already barely eat... 01:20:10.340 --> 01:20:13.460 And the beatings are actually fitting. You aren't visiting just anybody, 01:20:13.520 --> 01:20:18.960 but the Holy Sepulcher itself. You desperate head. I'm proud.. 01:20:19.000 --> 01:20:21.180 In one hour you'll transform. 01:20:21.180 --> 01:20:24.340 And I'll be back in a little. Have to get myself in order... 01:20:24.380 --> 01:20:27.900 Holy Land after all. When again will I be here? 01:20:28.060 --> 01:20:30.940 By my own will -- never. 01:21:05.440 --> 01:21:10.140 I'm not working anymore. I have to go. Namaz. 01:21:35.940 --> 01:21:37.300 What kind of cut? 01:21:39.420 --> 01:21:41.620 Not cut -- file. 01:21:52.540 --> 01:21:54.420 With ceramic or nail? 01:21:56.160 --> 01:21:58.240 What's in this season? 01:21:59.340 --> 01:22:01.340 I'd recommend ceramic. 01:22:02.040 --> 01:22:03.380 Go for it. 01:22:30.060 --> 01:22:32.060 It's like you're not amazed. 01:22:33.100 --> 01:22:35.100 What's amazing? 01:22:37.060 --> 01:22:39.700 All sorts wander here in Jerusalem... 01:22:40.040 --> 01:22:42.440 Who only won't you see here.. 01:22:45.700 --> 01:22:48.200 are they people.. are they goats... 01:22:55.740 --> 01:22:58.140 It's time to go and you're still not ready. 01:22:59.040 --> 01:23:00.240 I changed my mind. 01:23:00.400 --> 01:23:02.140 I'm not going anywhere. 01:23:02.900 --> 01:23:04.760 Listen, lost soul, 01:23:05.240 --> 01:23:09.720 This is the only chance for you to touch that which every Christian only dreams of. 01:23:09.800 --> 01:23:14.560 This is irrelevant to me! We don't worship rocks! There's enough work to do as it is. 01:23:14.680 --> 01:23:17.580 But you people are a different story. 01:23:17.580 --> 01:23:18.920 Vania! 01:23:19.240 --> 01:23:21.240 Hold your human word! 01:23:21.280 --> 01:23:23.220 Even I'm holding my demon one! 01:23:23.420 --> 01:23:25.120 Though it's difficult for me here! 01:23:25.120 --> 01:23:26.100 I feel it - 01:23:26.400 --> 01:23:28.200 -- as he walked here... 01:23:50.220 --> 01:23:52.580 Come in - but you can't be long. 01:23:53.080 --> 01:23:55.480 I'm not going. He is. 01:23:56.500 --> 01:23:58.380 Go, Vania. 01:23:59.220 --> 01:24:01.220 Alone I w-wont go. 01:24:01.380 --> 01:24:03.020 Let's go together. 01:24:03.280 --> 01:24:05.400 Are you out of your mind? 01:24:05.740 --> 01:24:07.380 Together I said. 01:24:07.380 --> 01:24:10.080 Or I w-wont bow to you. 01:24:10.560 --> 01:24:12.100 Vania, 01:24:12.100 --> 01:24:15.380 I'm your friend, aren't I? Even better I'm your sworn enemy! 01:24:15.380 --> 01:24:17.680 I can't I'm not suppose to! 01:24:18.260 --> 01:24:19.380 Together! 01:25:45.820 --> 01:25:49.360 Listen, kind man, he needs a doctor. 01:25:52.680 --> 01:25:56.720 It didn't fog. The mirror's lying. He didn't breath much even when alive. 01:25:56.720 --> 01:26:00.340 Must send him to the synagogue. There's a rabbi doctor, maybe he will help. 01:26:00.500 --> 01:26:04.500 Kolya, run to the synagogue. Say Nikolas sent you. 01:26:04.680 --> 01:26:06.540 We have a corpse... 01:26:11.560 --> 01:26:12.880 Legiosha! 01:26:12.880 --> 01:26:14.180 dear... 01:26:14.500 --> 01:26:16.180 Are you alive? 01:26:17.920 --> 01:26:19.920 Can you sit? 01:26:20.400 --> 01:26:22.400 How about raising a hand? 01:26:26.700 --> 01:26:28.700 He's got paralysis. 01:26:28.700 --> 01:26:30.400 I'll give you a cart. 01:26:45.820 --> 01:26:48.620 How can he be healed? 01:26:49.440 --> 01:26:51.440 Go onto holy places. 01:26:51.560 --> 01:26:53.560 The Garden of Gethsemane. 01:26:53.840 --> 01:26:55.840 Then the Dead Sea... 01:26:55.980 --> 01:26:58.620 Its mud is good for bones. Is it far? 01:26:58.720 --> 01:27:00.720 About a hundred versts. 01:27:01.080 --> 01:27:04.220 "A verst is not a cyst, doesn't press on the stomach." 01:27:04.380 --> 01:27:06.560 We'll get there, Legiosha. 01:27:06.820 --> 01:27:09.260 Want to go to the Dead Sea? 01:27:10.580 --> 01:27:11.840 He does. 01:27:12.360 --> 01:27:14.760 The rebbi wont come. It's Shabbat. 01:27:16.780 --> 01:27:20.520 I wonder, where does a dead demon go? 01:27:20.640 --> 01:27:22.140 To heaven. 01:27:22.380 --> 01:27:23.760 Eternal bliss? 01:27:24.340 --> 01:27:25.880 How come? 01:27:26.180 --> 01:27:31.100 It's bliss for you people... but for us, terrible horror. 01:27:31.380 --> 01:27:33.180 Again you're lying? 01:27:33.180 --> 01:27:35.220 Fine don't believe me. 01:27:35.280 --> 01:27:37.160 I'm telling the truth. 01:27:37.340 --> 01:27:39.200 For the first time... 01:27:39.720 --> 01:27:41.780 Well if you're so truthful - 01:27:41.780 --> 01:27:44.000 Then reveal to me the secret of lawlessnes. 01:27:44.160 --> 01:27:45.860 I'd gladly... 01:27:46.100 --> 01:27:49.000 But my tongue isn't working. 01:27:49.080 --> 01:27:51.000 Well I stopped stuttering. 01:27:51.100 --> 01:27:53.500 And the limp is gone. 01:27:55.500 --> 01:27:57.860 What is the Dead Sea like? 01:27:58.180 --> 01:28:00.180 Not living.. 01:28:00.380 --> 01:28:01.840 What about fish? 01:28:01.960 --> 01:28:05.440 Instead of fish - my relatives lay at its depths. 01:28:06.140 --> 01:28:07.760 From which side? 01:28:07.800 --> 01:28:12.140 My father's. There were a lot of us in Sodom. 01:28:12.460 --> 01:28:16.180 So are we going to the sodomites? -To their ashes. 01:28:16.380 --> 01:28:19.940 They're dead. But their deed lives on. 01:28:21.260 --> 01:28:22.700 Say Legiosha, 01:28:23.040 --> 01:28:26.660 any chance you ever fooled around with, you know, "that"... 01:28:26.800 --> 01:28:28.380 Never. 01:28:28.380 --> 01:28:30.440 I'm an ascetic. 01:28:30.700 --> 01:28:32.460 But 'Pates' you ate... 01:28:32.460 --> 01:28:34.500 I was tempting you. 01:28:36.080 --> 01:28:41.800 So, do you understand now how Christ walked on water? 01:28:42.040 --> 01:28:44.620 Well I caught you here. 01:28:45.040 --> 01:28:47.040 He didn't walk on the Dead Sea - 01:28:47.320 --> 01:28:49.800 - but on Lake Tiberias. You're lying again. 01:28:49.900 --> 01:28:52.760 Not lying... misleading. 01:29:04.500 --> 01:29:06.500 How do you feel? 01:29:07.160 --> 01:29:09.840 So far... so-so... 01:29:10.000 --> 01:29:11.920 Can you fly? 01:29:15.460 --> 01:29:17.420 I'll give it a try. 01:29:34.660 --> 01:29:36.660 Then let's try a prayer. 01:29:36.660 --> 01:29:40.060 It's stronger than your spells. A wonderful prayer. 01:29:40.320 --> 01:29:42.800 Praying? I won't... 01:29:42.980 --> 01:29:45.740 Well you just hear it. 01:29:52.840 --> 01:29:55.100 Lord, 01:29:55.260 --> 01:29:58.400 I do not know what to ask of You. 01:29:58.400 --> 01:30:01.580 You alone know what I need. 01:30:01.580 --> 01:30:06.460 You love me more than I know how to love, even myself. 01:30:06.520 --> 01:30:10.200 Grant your servant what I myself do not know how to ask for. 01:30:10.380 --> 01:30:13.480 I do not dare to ask of Your cross, nor consolation; 01:30:13.480 --> 01:30:16.460 I only stand before You. 01:30:16.580 --> 01:30:18.620 My heart is open. 01:30:18.640 --> 01:30:21.840 You see the needs that I do not know about. 01:30:21.860 --> 01:30:25.240 See and work according to Your mercy. 01:30:25.320 --> 01:30:27.020 Cast me down and raise me up. 01:30:27.020 --> 01:30:29.060 -That's right! 01:30:29.080 --> 01:30:31.700 I'm silent before Your holy will, 01:30:31.800 --> 01:30:35.840 before Your ways that are unfathomable to me. 01:30:35.920 --> 01:30:39.080 I offer myself as a sacrifice to You. 01:30:39.120 --> 01:30:42.100 Teach me to pray. 01:30:42.220 --> 01:30:44.960 You Yourself pray in me. 01:30:44.980 --> 01:30:47.180 Amen. 01:30:48.400 --> 01:30:50.380 Now try! 01:30:58.160 --> 01:31:00.080 The prayer worked. 01:31:00.080 --> 01:31:02.520 I can't even stand. 01:31:09.420 --> 01:31:12.220 What do we do now? Legiosha? 01:31:12.500 --> 01:31:15.080 The way people do it. 01:31:15.260 --> 01:31:18.080 Sail a ship. - A ship... 01:31:18.140 --> 01:31:22.620 A ship requires money. Is there anything left in your pouch? 01:31:22.960 --> 01:31:27.700 "Pouch has gone - remains a flea." 01:31:27.700 --> 01:31:30.580 Here... Gold watch, "Breguet"... 01:31:30.640 --> 01:31:33.440 My father sold it to me before his death. 01:31:33.560 --> 01:31:36.260 What about the Emperor's ring? 01:31:36.740 --> 01:31:39.600 A King's gift? That's inappropriate.. 01:31:39.640 --> 01:31:43.620 Or else it's eternal living on the Holy Land for you. 01:31:46.360 --> 01:31:48.880 In misfortune even a demon will turn into a monk. 01:31:48.880 --> 01:31:52.400 It's not coming off... Must have grown on. 01:31:57.660 --> 01:31:59.120 Here. 01:32:03.120 --> 01:32:05.440 I have a premonition - 01:32:05.440 --> 01:32:08.980 - a bad one. - Premonition is superstition and nonsense! 01:32:08.980 --> 01:32:12.680 Faith! That's what a person lives by. 01:32:13.500 --> 01:32:17.580 So, you want to know the secret of lawlessness, Vania? 01:32:17.580 --> 01:32:19.440 Now not really. 01:32:19.440 --> 01:32:21.500 Well I'll still say it... 01:32:21.620 --> 01:32:25.820 "Don't love, and though shall not be loved." 01:32:29.440 --> 01:32:32.640 Everything is upside with your kind! 01:32:43.040 --> 01:32:44.980 Vania! 01:32:44.980 --> 01:32:47.640 What if a demon wants to join God's flock? 01:32:47.660 --> 01:32:51.940 You're the Chief of evil - and wont start doing good now... 01:32:52.100 --> 01:32:55.520 Well will he accept repentance from a demon? 01:32:55.560 --> 01:32:59.960 Shall you put up with repentance -- then he'll justify you on Judgment Day. 01:33:00.100 --> 01:33:02.560 And how is that done? 01:33:12.520 --> 01:33:15.260 Stand three years in one spot facing East. 01:33:15.360 --> 01:33:17.940 And night and day call out: 01:33:18.060 --> 01:33:21.220 “God, have mercy on me - ancient malice." 01:33:21.220 --> 01:33:24.720 "God, have mercy on me - delight of darkness." 01:33:24.720 --> 01:33:28.980 "God, have mercy on me.. ...abomination of unhappiness." 01:33:46.860 --> 01:33:50.260 After the Holy Land you fear a Christian Church? 01:33:53.160 --> 01:33:55.420 Kind people, not wicked, 01:33:55.500 --> 01:33:58.860 here before you stands, the enemy of human kind. 01:33:59.040 --> 01:34:04.800 Unbaptized, but humbled by the power of God in the holy city of Jerusalem. 01:34:04.960 --> 01:34:08.880 Help as you can. An enemy he'll be no. 01:34:08.980 --> 01:34:14.560 He'll serve you not with faith, but with truth. And without God's permission shan't touch you. 01:34:14.560 --> 01:34:17.760 Where did you likes come from? 01:34:17.820 --> 01:34:21.240 From Palestine, your nobility. -From Palestine? 01:34:21.400 --> 01:34:23.780 Do you have a passport? 01:34:27.840 --> 01:34:29.340 Kuzma Leksee - 01:34:30.140 --> 01:34:31.360 Kuzma Lekseevich. 01:34:31.360 --> 01:34:33.580 I think I got em. 01:34:33.740 --> 01:34:34.720 Em what? 01:34:34.840 --> 01:34:42.080 Em, don't have a passport. Suspicious and unreliable in every sense. Likely they took the mail ... 01:34:42.080 --> 01:34:45.980 And what did they do? - Th.. They were begging! 01:34:46.140 --> 01:34:50.340 But if they...stole the mail... 01:34:50.480 --> 01:34:52.700 Why would they be begging? 01:34:54.520 --> 01:34:58.860 That is unknown to us. - Call them in. 01:35:17.460 --> 01:35:20.420 And why aren't you crossing? 01:35:20.560 --> 01:35:22.500 He is not supposed to. 01:35:22.500 --> 01:35:24.640 You're Jewish? 01:35:24.980 --> 01:35:28.000 Almost. But not exactly... 01:35:28.880 --> 01:35:32.640 Mail from the Station -- you took it? 01:35:33.360 --> 01:35:36.680 I can't even! Look how frozen my hands! 01:35:42.240 --> 01:35:44.240 Here, warm your hands. 01:35:49.140 --> 01:35:51.140 And you? 01:35:54.240 --> 01:35:57.300 Yes, your nobility. 01:35:58.940 --> 01:36:00.840 I'm to blame. 01:36:00.840 --> 01:36:03.900 Told you! I sense looters a verst away! 01:36:03.900 --> 01:36:06.980 He's not seen even two rubles from birth! 01:36:07.060 --> 01:36:11.740 And farmer Zaharkin's mere, you snatched on Christmas? 01:36:13.220 --> 01:36:14.860 Sorry.. 01:36:15.140 --> 01:36:18.780 And Smalinov girl, you raped pre Christmas? 01:36:20.860 --> 01:36:21.920 Sorry.. 01:36:22.260 --> 01:36:24.740 You ask him about the fall of Pompeii too. 01:36:25.140 --> 01:36:27.540 And Pompeii you took down!? Soul-killer? 01:36:27.540 --> 01:36:28.760 Sorry.. 01:36:28.760 --> 01:36:31.940 That's just his religion, taking blame on oneself! 01:36:31.940 --> 01:36:34.820 Foolish religion I say.. 01:36:35.000 --> 01:36:36.760 What's your name? 01:36:36.880 --> 01:36:39.680 Ivan, Simon's son. From the townspeople. 01:36:39.880 --> 01:36:42.960 So what if a townsperson you can lie? 01:36:43.120 --> 01:36:46.660 That's it, inquiry is over. Fedot! 01:36:48.440 --> 01:36:54.380 Flog both of these for vegancy! And this one from townspeople, flog especially well. 01:36:54.500 --> 01:36:58.260 For hexing oneself and disrespecting authority. 01:36:59.960 --> 01:37:03.580 And have them sit in prison until morning! 01:37:03.680 --> 01:37:05.340 Let's go. 01:37:05.940 --> 01:37:09.680 Or they'll freeze from the cold, gonna have to burry them. 01:37:10.160 --> 01:37:11.940 Lift your shirt. 01:37:18.380 --> 01:37:21.540 This was the Chief of police riding by. 01:37:24.020 --> 01:37:26.260 This was Governor General walking. 01:37:26.720 --> 01:37:29.320 And this is Sovereign Emperor Nikolai Pavlovich himself. 01:37:33.740 --> 01:37:35.180 Ready. 01:37:47.720 --> 01:37:49.380 Now you! 01:37:49.660 --> 01:37:52.120 Pass away, malice, kind man. 01:37:53.260 --> 01:37:56.060 Don't you order me, flea! 01:37:56.220 --> 01:38:00.120 To you I'm the pope, and the coming, and the holy synod. 01:38:11.980 --> 01:38:18.980 Your accomplice is kind of weak. Water is in the bucket if you're thirsty. And for needs use the tub. 01:38:35.200 --> 01:38:36.760 It's not working. 01:38:37.920 --> 01:38:39.640 It's not working! 01:38:41.420 --> 01:38:44.780 Brute -- the death of a sinner. 01:38:45.000 --> 01:38:48.620 Vania. Don't you go dying, you hear me? 01:39:07.720 --> 01:39:11.100 Do you remember how we met, Vania... 01:39:11.420 --> 01:39:15.680 You were walking after a morning service, still a child; and crying. 01:39:15.780 --> 01:39:19.960 And each one of your tears was more precious than a diamond... 01:39:20.020 --> 01:39:28.180 And I saw then.. a new Saint amongst Russia! In ten, twenty years he'll shine - since he feels a service this intensely... 01:39:28.380 --> 01:39:31.720 And only in confrontation with me can one shine... 01:39:31.720 --> 01:39:34.200 -Angels are singing. 01:39:34.940 --> 01:39:37.420 What angels, where? 01:39:37.800 --> 01:39:40.820 Don't scare me Vania.. You're better with me. 01:39:40.980 --> 01:39:43.900 You'd be crucified.. or burned alive. 01:39:43.900 --> 01:39:48.640 I guarded you from a torturous death. - They're like birds. 01:39:48.640 --> 01:39:51.200 Radiant... 01:39:51.320 --> 01:39:53.920 My doves... 01:39:54.720 --> 01:39:57.140 And here is mother... 01:39:57.340 --> 01:39:58.760 Cut it out, Vania! 01:39:58.900 --> 01:40:03.660 You only got flogged. Sure it was hard... yet you're already seeing your mother. 01:40:03.860 --> 01:40:06.940 Holy Mother of God. 01:40:10.280 --> 01:40:12.540 You are dying Vania. 01:40:13.400 --> 01:40:15.140 Hold on Vania! 01:40:15.140 --> 01:40:16.460 Don't die! 01:40:16.840 --> 01:40:20.080 "To die and to be born - 01:40:21.720 --> 01:40:24.780 - can not wait a bit." 01:40:25.240 --> 01:40:28.640 A Saint is leaving! 01:40:31.180 --> 01:40:32.160 Help! 01:40:32.900 --> 01:40:34.300 Bastards! 01:40:35.420 --> 01:40:37.620 People!!! 01:41:39.700 --> 01:41:42.580 Abbot -- c-call him. 01:41:42.680 --> 01:41:44.380 Who are you? 01:41:45.660 --> 01:41:47.640 He k-k-knows me. 01:42:31.740 --> 01:42:33.340 Who might you be? 01:42:34.600 --> 01:42:38.280 Are people n-needed in the monastery? 01:42:41.080 --> 01:42:42.240 No. 01:42:44.100 --> 01:42:46.900 What about w-workers? 01:42:48.700 --> 01:42:50.240 What can you do? 01:42:51.680 --> 01:42:52.820 Everything. 01:42:53.460 --> 01:42:54.940 And lavatory cleaning? 01:42:58.200 --> 01:42:59.620 Not the right cadence? 01:42:59.680 --> 01:43:01.580 Rather doubtful... 01:43:03.040 --> 01:43:04.380 What's your name? 01:43:06.380 --> 01:43:07.080 L- 01:43:08.100 --> 01:43:09.320 L-Legion. 01:43:12.240 --> 01:43:13.920 Latin affairs... 01:43:17.580 --> 01:43:19.740 You'll be my.. Lazarus. 01:43:20.920 --> 01:43:22.320 Stay. 01:43:22.560 --> 01:43:24.300 You won't over-crowd.. 01:43:24.680 --> 01:43:27.400 There's work to do at the wash house. 01:43:28.960 --> 01:43:31.020 We did have one... 01:43:31.240 --> 01:43:33.340 He washed splendidly... 01:43:33.560 --> 01:43:36.080 Ironed rather strangely. 01:43:36.960 --> 01:43:39.560 Ran off - God be his judge. 01:43:39.760 --> 01:43:43.340 But for now go bathe. Walk him. 01:43:50.060 --> 01:43:52.180 Let's go, fella. 01:44:03.360 --> 01:44:05.960 There's someone he reminds me of. 01:44:06.000 --> 01:44:10.240 You accept into the monastery whomever stumbles up. All sorts of trash and gol. 01:44:11.260 --> 01:44:13.620 Clerk head you are... 01:44:13.640 --> 01:44:16.680 Latin you mastered, but Christ you can't understand. 01:44:16.840 --> 01:44:20.280 What am I supposed to invite French Kings here? 01:44:20.460 --> 01:44:24.060 If I don't accept this gol then why am I here? 01:44:24.300 --> 01:44:26.200 What's all this for? 01:44:28.920 --> 01:44:32.120 "Not all's holy that's folded into a book wholly."