WEBVTT 00:01:19.360 --> 00:01:21.360 Vai a dormire, Serjosch? 00:01:26.960 --> 00:01:29.350 Sì, Lenka. Tutto ciò mi distruggerà ancora prima della Premiere. 00:01:29.600 --> 00:01:30.870 Mi divora dentro. 00:01:31.360 --> 00:01:32.310 Perché? 00:01:32.880 --> 00:01:34.880 Perché è un orco. 00:01:35.520 --> 00:01:39.070 Non esagerare, siete in molti lì. Divorerà gli altri, tu sopravviverai. 00:01:39.400 --> 00:01:40.350 No. 00:01:41.160 --> 00:01:43.910 Sono la prima vittima e Katja Michaljowa la seconda. 00:01:44.840 --> 00:01:47.510 Mangia me a colazione e Katja a pranzo. 00:01:47.880 --> 00:01:49.910 Ci ha puntato. 00:01:50.120 --> 00:01:53.190 Tratta tutti normalmente, ma noi ci perseguita. 00:01:54.080 --> 00:01:56.080 Forse è solo una tattica da regista. 00:01:56.280 --> 00:01:59.110 Affinché soffriate in maniera realistica. 00:01:59.440 --> 00:02:01.870 La sofferenza arriva tutta solo alla fine. 00:02:02.400 --> 00:02:04.400 Prima di allora c'è solo amore e ancora amore. 00:02:06.840 --> 00:02:10.150 Vedrò come va spero di non pentirmi. 00:02:11.800 --> 00:02:13.800 Vado a letto. 00:02:14.000 --> 00:02:16.000 Notte. 00:02:35.400 --> 00:02:38.630 Katja: quella notte ha cambiato tutto. 00:03:48.360 --> 00:03:50.360 - Ciao. - Ciao. 00:04:24.360 --> 00:04:26.360 Qual'è meglio? 00:04:27.360 --> 00:04:30.630 Dai? Chiedo il tuo consiglio, ma tu ridi e basta. 00:04:30.880 --> 00:04:31.950 Quello beige. 00:04:32.400 --> 00:04:33.910 - Sì? - Sì. 00:04:34.120 --> 00:04:36.120 Mi piace di più quello blu. 00:04:37.640 --> 00:04:39.640 Il blu. 00:04:46.600 --> 00:04:49.590 - Io vado. - Ti ho detto che ti avrei portato io. 00:04:49.800 --> 00:04:52.390 Non serve. La giornata è splendida, vado camminando. 00:04:53.240 --> 00:04:55.240 Come vuoi tu. 00:04:58.160 --> 00:05:01.110 Così non hai da muoverti prima di un ora. 00:05:01.760 --> 00:05:04.070 - Ciao! - Avanti, esci di qui. 00:06:02.120 --> 00:06:04.840 Ascolta il mio suggerimento. Se trovi una lacuna 00:06:05.320 --> 00:06:07.320 allora mi hai convinto. 00:06:07.840 --> 00:06:10.110 Forse Polina può subentrare a qualcuno, 00:06:10.640 --> 00:06:11.750 oppure Stjopa. 00:06:12.080 --> 00:06:15.110 Chi è lei comunque? Una parente o un amica? 00:06:16.200 --> 00:06:18.710 - La figlia del proprietario di "König". - Il centro commerciale? 00:06:18.960 --> 00:06:21.750 La rivista "König". È dove mettiamo i nostri annunci. 00:06:21.960 --> 00:06:23.960 Molto economica. 00:06:24.640 --> 00:06:27.200 Qual'è il problema? Allora dalla a Yuri Nikolaevich. 00:06:27.360 --> 00:06:29.630 Ieri ha fatto un parto, sicuramente andrà bene. 00:06:29.840 --> 00:06:32.070 Lei ha fatto ricerche su Internet 00:06:32.240 --> 00:06:34.990 Legge i blog delle mamme e ha deciso che sei la migliore. 00:06:35.640 --> 00:06:38.710 - Migliore di te? - Certo, sei una donna! 00:06:39.040 --> 00:06:41.150 E una donna è migliore in linea di principio. 00:06:43.000 --> 00:06:45.870 Chi ti è stata vicina? Come si chiama? 00:06:46.280 --> 00:06:48.280 Tu, per esempio. 00:06:49.080 --> 00:06:51.080 Non vuoi prenderti la gestante? 00:06:52.628 --> 00:06:54.628 Facciamo così: 00:06:54.640 --> 00:06:56.640 prendo la gestante 00:06:57.240 --> 00:06:59.240 e mi dai due giorni liberi per cominciare. 00:06:59.280 --> 00:07:01.510 - Oh! In una volta. - Sì. 00:07:01.720 --> 00:07:04.310 Vanya, non vado in vacanza da due anni. 00:07:04.640 --> 00:07:06.640 E allora di istinto dico si. 00:07:06.960 --> 00:07:08.960 Certo, prenditi una pausa. 00:07:09.000 --> 00:07:11.000 E' successo qualcosa? 00:07:20.880 --> 00:07:24.510 Allora prendi anche oggi, sta bene? E domani sei di riposo. 00:07:25.400 --> 00:07:27.550 - Fattore Rhesus? - Negativo. 00:07:28.120 --> 00:07:30.120 - E il marito? - Anche lui negativo. 00:07:30.280 --> 00:07:32.390 Ho controllato in Internet, non ci sono conflitti. 00:07:32.760 --> 00:07:35.190 Sì, due negativi danno assoluta normalità. 00:07:36.080 --> 00:07:39.830 E... se c'è altro, selezioni la casella. 00:07:42.080 --> 00:07:45.710 Quindi se l'uomo ha la pelle rossa, sarà così anche il figlio? 00:07:45.920 --> 00:07:47.920 Qual'è la probabilità? 00:07:48.200 --> 00:07:50.760 Intendi un pelle rossa? Un indiano? 00:07:51.040 --> 00:07:53.040 No no! 00:07:53.760 --> 00:07:55.760 No, siamo entrambi di origine slava. 00:07:55.800 --> 00:07:57.800 No ma... 00:07:58.320 --> 00:08:00.630 Ha sempre una carnagione rossastra. 00:08:00.800 --> 00:08:03.390 E anche il naso è rosso e gonfio, tale a Babbo Natale. 00:08:03.640 --> 00:08:05.640 È ereditario? 00:08:07.840 --> 00:08:11.190 Guardi, i bambini nascono sempre con la pelle rossa 00:08:11.360 --> 00:08:13.920 non si deve spaventare a prima vista. 00:08:14.400 --> 00:08:16.400 Capisco, capisco. 00:08:17.440 --> 00:08:19.590 Ha segnato reazioni allergiche. 00:08:19.800 --> 00:08:22.710 - Quali esattamente? - Ah, sì, a mio marito. 00:08:51.040 --> 00:08:53.040 SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK 00:10:08.800 --> 00:10:10.800 Pronto? 00:10:12.360 --> 00:10:14.360 Ciao Lenka, non ti sento. 00:10:15.240 --> 00:10:17.830 - Ciao Howdy. - Oh, ora ti sento. 00:10:21.320 --> 00:10:23.910 Na come stai? Fatto parti? È andato tutto bene? 00:10:24.120 --> 00:10:26.120 Ho ancora del lavoro da fare. 00:10:28.120 --> 00:10:31.310 Capisco. Pensavo avessi chiamato perché avevi finito. 00:10:34.960 --> 00:10:36.960 Ho solo chiamato. 00:10:37.200 --> 00:10:39.310 Senza novità. 00:10:40.520 --> 00:10:42.520 Aha, capisco. 00:10:43.040 --> 00:10:47.150 Mi dispiace, sono sfinito. Andrò a coricarmi. 00:10:49.840 --> 00:10:51.840 Tranquillo. Vai a dormire. 00:10:54.120 --> 00:10:56.430 - Buona notte. - Buonanotte. 00:10:57.708 --> 00:10:59.708 Aspetta, volevo dirti resisti!. 00:10:59.720 --> 00:11:01.720 Allora a presto ciao. 00:11:37.720 --> 00:11:40.360 Non gridava aiuto, niente, si limitava a nuotare. 00:11:40.920 --> 00:11:42.030 Cosa avremmo dovuto fare? 00:11:42.240 --> 00:11:47.150 Forse uno sportivo o forse un ubriaco ubriaco. 00:11:47.760 --> 00:11:50.270 Io e un amico di immersioni l'abbiamo raggiunta in barca per vedere. 00:11:50.760 --> 00:11:53.630 Era una ragazza tutta fuori: "Chi sono? Dove sono?" 00:11:54.000 --> 00:11:56.000 Io in acqua, Sanja sulla barca. 00:11:56.640 --> 00:12:00.390 Mentre saliva a bordo, si è capovolta la barca. 00:12:01.588 --> 00:12:03.588 - Capovolta! - L'avete salvata? 00:12:03.600 --> 00:12:06.870 Sì! Ma la storia non è finita. 00:12:07.040 --> 00:12:09.270 Alle due del mattino l'abbiamo riportata indietro. 00:12:10.000 --> 00:12:13.070 Abbiamo detto: "Arrivederci, stammi bene". 00:12:13.400 --> 00:12:14.620 E siamo tornati a casa. 00:12:14.920 --> 00:12:16.920 E cosa succede dopo? 00:12:18.120 --> 00:12:20.580 Ruba la nostra barca e torna in mare! 00:12:20.800 --> 00:12:22.230 Forse amava il mare. 00:12:22.520 --> 00:12:25.430 No, aveva litigato con il suo ragazzo, tutto per dispetto. 00:12:27.640 --> 00:12:29.870 Un brindisi al salvatore di ragazze. 00:12:40.520 --> 00:12:42.520 E tu sei mai annegata? 00:12:42.840 --> 00:12:44.840 Sì, quando avevo circa 10 anni. 00:12:44.920 --> 00:12:47.510 Un ragazzo mi ha visto dalla banca e mi ha tirato fuori. 00:12:49.520 --> 00:12:51.520 Forse sono stato io. 00:12:53.320 --> 00:12:55.320 Forse. 00:13:15.760 --> 00:13:17.760 Andiamo da qualche altra parte. 00:13:23.000 --> 00:13:25.000 Torniamo alla Stazione? 00:13:26.360 --> 00:13:28.360 Meglio da qualche altra parte. 00:13:29.120 --> 00:13:31.120 Per quanto? 00:13:32.520 --> 00:13:35.510 - Uh, tre ore. - Bene. Standard o Lusso? 00:13:39.080 --> 00:13:41.390 - Lusso. - Tremila. 00:13:56.640 --> 00:13:58.670 Hai 200 rubli? 00:18:49.680 --> 00:18:51.680 Cosa c'è? 00:19:15.320 --> 00:19:17.320 lo sai... 00:19:19.440 --> 00:19:21.440 ... sono teso. 00:19:23.040 --> 00:19:25.040 Ho dimenticato qualcosa? 00:19:25.720 --> 00:19:27.720 Perché? 00:19:27.760 --> 00:19:29.760 Non posso farti venire 00:19:30.280 --> 00:19:32.280 Che sciocchezza, non è quello. 00:19:32.520 --> 00:19:34.520 Non importa. 00:20:05.508 --> 00:20:07.508 Ferma! 00:20:07.520 --> 00:20:08.430 Ferma! 00:20:08.880 --> 00:20:10.880 Lasciami andare! 00:20:12.720 --> 00:20:14.720 Lasciami andare per favore! 00:20:19.680 --> 00:20:21.680 Mi ami? 00:20:28.120 --> 00:20:30.120 Allora cos'è? 00:20:30.640 --> 00:20:32.640 Ti ho perdonato per tutto. 00:20:33.240 --> 00:20:35.960 Capisco che hai commesso un errore involontariamente. 00:20:37.280 --> 00:20:39.280 Non è stata una casualità, Oliver. 00:20:39.640 --> 00:20:41.640 Non potremo più vivere come prima. 00:20:42.440 --> 00:20:45.990 - Quella notte ha cambiato tutto. - Nulla è cambiato, stupida! 00:21:03.160 --> 00:21:05.160 Faresti meglio a tornare da Susan. 00:21:05.720 --> 00:21:07.070 È una brava donna. 00:21:07.640 --> 00:21:11.030 Come fai a sapere se ho bisogno di una brava donna o no? 00:21:11.240 --> 00:21:12.270 Non fa differenza. 00:21:12.840 --> 00:21:14.840 Comunque non abbiamo futuro. 00:21:16.120 --> 00:21:18.120 Ma almeno abbiamo il presente. 00:21:49.948 --> 00:21:51.948 Bravi! 00:21:51.960 --> 00:21:53.960 Bravi! 00:22:10.920 --> 00:22:12.920 Ragazze! 00:22:36.880 --> 00:22:38.880 Grazie. 00:22:40.840 --> 00:22:43.750 - Andiamo? - Non è tardi ancora. 00:22:45.520 --> 00:22:47.550 A che serve? Adesso si ubriacheranno tutti. 00:22:47.760 --> 00:22:49.790 Beh, puoi ubriacarti anche tu. 00:22:50.720 --> 00:22:52.720 Non voglio. 00:22:53.360 --> 00:22:55.360 Qual è il problema? 00:22:55.640 --> 00:22:57.990 È la tua prima, tutti sono qui, 00:22:58.200 --> 00:22:59.390 ... colleghi, amici. 00:22:59.640 --> 00:23:02.200 Divertiti, divertiti. Non mi dispiace. 00:23:02.400 --> 00:23:04.400 Scusate per avervi interrotto. 00:23:04.440 --> 00:23:07.910 Torno a casa. Serjoscha, grazie di tutto. 00:23:08.840 --> 00:23:09.790 Grazie Katja. 00:23:09.960 --> 00:23:12.630 Stavamo per andare anche noi. Vuoi venire con noi? 00:23:13.080 --> 00:23:15.160 Non serve, il mio taxi sta arrivando sotto. 00:23:15.240 --> 00:23:16.910 - Dove devi andare? - Dopo zona Wagonka. 00:23:17.120 --> 00:23:18.270 Deve ancora arrivare. 00:23:18.520 --> 00:23:20.670 - Lo so, ma... - Annullalo. 00:23:25.640 --> 00:23:27.640 Sì, Katja, cancellalo. 00:23:38.160 --> 00:23:40.160 Kirjucha mi sta scrivendo 00:23:40.520 --> 00:23:42.520 "dice che ha fatto schifo." 00:23:42.720 --> 00:23:44.720 Mah, in linea di principio ha ragione. 00:23:45.120 --> 00:23:47.120 "Ma Serjoscha è stato bravo." 00:23:50.320 --> 00:23:52.320 Katja, tu guidi? 00:23:53.680 --> 00:23:56.350 Sono così emotiva, preferisco non mettermi al volante. 00:23:56.800 --> 00:23:58.230 Ma hai la patente di guida? 00:23:58.640 --> 00:24:01.280 - Sì, naturalmente. - Lena, gira a sinistra qui. 00:24:09.908 --> 00:24:11.908 Grazie per il passaggio ragazzi. 00:24:11.920 --> 00:24:13.920 Ciao! Baci. 00:24:14.640 --> 00:24:17.550 - Allora, ciao, Katja. - Ciao. Vieni a trovarci, Lena. 00:24:18.080 --> 00:24:20.080 Anche tu. 00:24:20.400 --> 00:24:22.960 Porto i fiori con me li metterò in cucina. 00:24:23.920 --> 00:24:24.950 Ciao, ci vediamo a presto. 00:24:25.160 --> 00:24:27.160 - A presto, ciao. - Ciao. 00:25:49.040 --> 00:25:51.040 E questo è tutto. 00:25:51.400 --> 00:25:53.860 Venga mercoledì. Pomeriggio. 00:25:54.240 --> 00:25:56.240 - Grazie. - Prego. 00:26:31.400 --> 00:26:33.400 Forse vuoi un passaggio? 00:26:34.760 --> 00:26:36.760 Si grazie. 00:27:05.360 --> 00:27:07.360 Dove stai andando? 00:27:45.080 --> 00:27:47.080 Siete sdolcinati, vero? 00:27:48.240 --> 00:27:51.070 I vostri documenti, per favore. Sono il tenente Litjajew. 00:27:51.640 --> 00:27:53.640 Alzatevi, vestitevi. 00:27:54.960 --> 00:27:56.960 Hey dove stai andando. 00:28:03.400 --> 00:28:06.230 Quindi abiti in centro, ma ti piace divertirti qui? 00:28:12.280 --> 00:28:15.000 Almeno sei qui con tuo marito, Sergei Sergeyevich? 00:28:15.680 --> 00:28:17.680 O chi è quello scappato così velocemente? 00:28:20.160 --> 00:28:22.160 Capisco. 00:28:22.880 --> 00:28:24.880 Correggimi se sbaglio. 00:28:26.548 --> 00:28:28.548 Così! 00:28:28.560 --> 00:28:30.870 Panfilova Jelena Jurjewna... 00:28:31.960 --> 00:28:35.510 ... turbava l'ordine pubblico sulla spiaggia urbana, 00:28:36.280 --> 00:28:39.750 con espresso disprezzo per le norme della società, 00:28:41.360 --> 00:28:43.360 con atti sessuali compiuti... 00:28:45.360 --> 00:28:47.360 ...Con..." 00:28:48.760 --> 00:28:50.760 Con chi era? 00:28:51.880 --> 00:28:53.880 Non lo so. 00:28:54.720 --> 00:28:56.720 "... con uno sconosciuto." 00:28:58.680 --> 00:29:00.680 - Bene, bene. - È così, posso andare? 00:29:02.960 --> 00:29:04.960 Si può. 00:29:06.200 --> 00:29:08.200 Firmi dove ci sono le x. 00:29:15.320 --> 00:29:17.630 Tra due settimane riceverà una citazione. 00:29:17.800 --> 00:29:18.750 Cosa? 00:29:18.920 --> 00:29:21.230 Non andrà in tribunale. Solo un avviso e una multa. 00:29:21.400 --> 00:29:23.400 Una formalità. 00:29:23.520 --> 00:29:25.520 Dove sta andando? 00:29:26.280 --> 00:29:28.280 Non ha detto che posso andare? 00:29:28.400 --> 00:29:30.400 Jelena Jurjewna... 00:29:31.160 --> 00:29:33.160 Che fretta ha? 00:29:33.440 --> 00:29:35.790 La porteremo con noi. È già tardi. 00:29:36.680 --> 00:29:38.680 Grazie, vado da sola. 00:29:44.840 --> 00:29:46.870 - Buona serata, Jelena Jurjewna. - Buona notte. 00:29:58.400 --> 00:30:00.400 Guarda, è così che sei. Pragma:no-cache 00:30:00.720 --> 00:30:02.720 E come sono? 00:30:03.628 --> 00:30:05.628 Bella. 00:30:05.640 --> 00:30:07.640 Più bella di chi? 00:30:07.920 --> 00:30:09.920 Più di tutte. 00:30:10.360 --> 00:30:12.360 Fai strane domande. 00:30:13.400 --> 00:30:16.630 E sei anche un po' strana. Sempre con uno sguardo aggressivo. 00:30:17.120 --> 00:30:19.990 Allora deciditi, sono aggressiva o bella adesso? 00:30:22.000 --> 00:30:26.350 Non ti disturberà davvero, posso fare entrambe le cose allo stesso tempo. 00:30:33.360 --> 00:30:35.360 - Hai chiesto delle ferie? - no 00:30:36.720 --> 00:30:39.110 - Merda, Lenka, noi stiamo perdendo. - "Noi"? 00:30:40.200 --> 00:30:44.240 Come un paziente. "Lo stiamo perdendo!" 00:30:46.040 --> 00:30:48.040 Stupido gioco di parole. 00:30:49.400 --> 00:30:53.630 Insomma, sarò libero da lunedì se vorrai quindi, 00:30:53.908 --> 00:30:55.908 prenditi almeno due settimane di ferie. 00:30:55.920 --> 00:30:58.310 E se mi prendo una pausa, poi cosa facciamo? 00:31:02.680 --> 00:31:04.680 Non lo so. 00:31:04.960 --> 00:31:06.960 Forse possiamo andare... 00:31:07.000 --> 00:31:09.000 ... alla casa, del fine settimana, dei tuoi genitori. 00:31:10.200 --> 00:31:12.660 L'opzione "anziani"? Capisco. 00:31:12.880 --> 00:31:15.550 Beh, non necessariamente. Era la prima idea, 00:31:15.760 --> 00:31:18.750 puoi riposare, goderti la natura. 00:31:19.640 --> 00:31:21.640 Immagino che sia fuori questione. 00:31:21.840 --> 00:31:25.230 Una variante giovanile: Varsavia, fare una festa. 00:31:25.640 --> 00:31:27.670 La compagnia teatrale va lì, vogliamo andare? 00:31:28.080 --> 00:31:31.750 Quindi, variante "I miei genitori", o variante "Noi e il teatro giovanile". 00:31:31.960 --> 00:31:33.960 Non hai una terza variante? 00:31:34.680 --> 00:31:36.950 Sembra che tu ne abbia una, allora dimmi. 00:31:37.880 --> 00:31:40.310 C'è un'opzione in cui siamo soli? 00:31:40.640 --> 00:31:42.640 O abbiamo bisogno di testimoni? 00:31:44.720 --> 00:31:47.390 - Non capisci niente? - Sai, veramente, 00:31:47.640 --> 00:31:50.630 non capisco proprio cosa ti stia succedendo ultimamente. 00:31:53.200 --> 00:31:55.990 Lenka, non fare così, dai! Aspetta. 00:31:56.640 --> 00:31:58.640 Facciamo che... 00:31:58.760 --> 00:32:01.190 andiamo al mare domenica. Per cominciare, almeno. 00:32:01.680 --> 00:32:03.680 Vediamo. 00:32:04.760 --> 00:32:07.950 Voglio partorire il bambino naturalmente, ho detto che voglio sentire tutto. 00:32:08.160 --> 00:32:11.910 Pensa che a noi piaccia tagliare le donne? 00:32:12.240 --> 00:32:16.630 Sweta, nel suo caso, un taglio cesareo è l'opzione più affidabile e sicura. 00:32:16.840 --> 00:32:19.270 Posso provare un altra volta. 00:32:19.840 --> 00:32:22.070 Se non funziona cambierai idea? 00:32:22.960 --> 00:32:24.960 - Prova. - Bene. 00:32:41.360 --> 00:32:43.360 Ecco. 00:32:45.840 --> 00:32:48.300 Qui sento i piedini. 00:32:53.360 --> 00:32:56.710 Ecco la testa, normalmente è il contrario. 00:32:57.960 --> 00:33:01.150 Adesso spingo qui, con attenzione. 00:33:03.840 --> 00:33:05.840 e provo a girarlo. 00:33:13.680 --> 00:33:15.750 - Può farle male? - No e a te? 00:33:16.240 --> 00:33:18.240 Sopportabile. 00:33:24.160 --> 00:33:26.160 Così... 00:33:26.240 --> 00:33:27.190 Polina? 00:33:28.200 --> 00:33:30.200 Adesso vediamo. 00:33:41.160 --> 00:33:43.160 Ottimo, meraviglioso. 00:33:43.240 --> 00:33:46.270 - Come se fosse sempre stato così! - Grazie a Dio! Grazie mille! 00:33:46.520 --> 00:33:48.520 Prego. 00:33:56.028 --> 00:33:58.028 Anch'io sono nato così. 00:33:58.040 --> 00:34:00.500 Dalla posizione laterale con una torsione sulle gambe. 00:34:02.280 --> 00:34:05.030 Grazie a un'ostetrica sovietica senza nome. 00:34:06.908 --> 00:34:08.908 Yelena Yurievna! 00:34:08.920 --> 00:34:10.710 - Buon giorno. Ivan Borissitsch. - Buon giorno. 00:34:10.920 --> 00:34:13.590 - Vogliamo vederla. - Per favore, aspettate in ufficio. 00:34:14.228 --> 00:34:16.228 - Va tutto bene? - Sì. 00:34:16.240 --> 00:34:17.830 - E' contenta? - Molto. 00:34:18.040 --> 00:34:20.150 Potrei rimanere incinta per tutta la vita. 00:34:20.360 --> 00:34:22.680 Il mio ventre è improvvisamente pieno di significato, capisce? 00:34:22.692 --> 00:34:24.692 Una tale emozione, semplicemente incredibile. 00:34:25.440 --> 00:34:27.590 Posso presentarvi il futuro padre, Wadim. 00:34:28.280 --> 00:34:30.350 Ivan. Molto piacere. 00:34:31.760 --> 00:34:34.430 Non mi dimentichi, verrò a trovarla. 00:34:34.880 --> 00:34:37.030 - Arrivederci, Jelena Jurjewna. - Sì, arrivederci. 00:34:40.640 --> 00:34:42.910 Ragazzo strano, non è vero? Il marito di Nikiforova? 00:34:43.080 --> 00:34:45.080 Scusa che cosa? 00:34:59.040 --> 00:35:01.040 Ciao. 00:35:03.360 --> 00:35:05.360 Cosa vuoi? 00:35:05.760 --> 00:35:07.760 - Sono qui da solo. - E allora? 00:35:10.320 --> 00:35:12.320 Accidenti! Ecco... 00:35:13.600 --> 00:35:15.600 Mi vergogno. 00:35:15.960 --> 00:35:20.830 E' stato come un riflesso. Ho perso il coraggio. 00:35:21.240 --> 00:35:23.990 Sono rimasto senza parole per lo shock. 00:35:28.000 --> 00:35:30.000 - Lena... - Non avvicinarti! 00:35:31.428 --> 00:35:33.428 Lena! 00:35:33.440 --> 00:35:35.440 Aspetta! 00:35:36.880 --> 00:35:39.110 - Tranquilla, non preoccuparti. - vai fuori di qui! 00:35:39.840 --> 00:35:40.790 Ascolta. 00:35:41.680 --> 00:35:44.190 - Lena... - Esci! Subito! 00:35:44.400 --> 00:35:46.400 Ci penso sempre, ti voglio. 00:35:46.640 --> 00:35:48.710 - Ti prego! - Ora basta! 00:35:51.800 --> 00:35:53.800 Lena! 00:36:00.880 --> 00:36:02.880 Lena... 00:36:43.680 --> 00:36:45.680 Che succede? 00:36:46.240 --> 00:36:49.830 Una Lada Priora, nera, 832, arriverà tra sette minuti. 00:36:50.280 --> 00:36:51.680 O una BMW nera 00:36:52.200 --> 00:36:54.200 636, adesso. 00:37:06.960 --> 00:37:10.270 Sergej. L'utente chiamato è ora raggiungibile. 00:37:13.080 --> 00:37:15.080 Sergei 00:37:18.360 --> 00:37:21.590 L'utente non è al momento raggiungibile. Riprovare più tardi. 00:37:30.720 --> 00:37:32.720 Possiamo passare per Wagonka? 00:37:46.040 --> 00:37:48.040 Fermati qui. Si qui. 00:37:57.680 --> 00:38:00.400 - E cosa facciamo? - Niente. aspettiamo qui qualche minuto. 00:38:02.320 --> 00:38:06.200 - Posso fumarne qui o fuori? - Vuoi fumare qui? 00:38:08.280 --> 00:38:10.280 Vorrei. 00:38:12.908 --> 00:38:14.908 - Pronto? - Pronto. 00:38:14.920 --> 00:38:18.150 Volevo solo sapere Tra quanto torni a casa. 00:38:18.400 --> 00:38:21.910 Stiamo portiamo un armadio per Katja. Forse parto tra dieci minuti. 00:38:22.120 --> 00:38:25.590 - Un armadio? Non capisco. - Alla raccolta dei rifiuti. 00:38:26.360 --> 00:38:28.710 - Ti richiamo. - Pronto? 00:38:33.400 --> 00:38:36.040 Ancora due minuti e andiamo. 00:38:36.520 --> 00:38:38.520 Non ho fretta. 00:38:50.508 --> 00:38:52.508 Parti 00:38:52.520 --> 00:38:54.520 Dai! 00:39:04.840 --> 00:39:06.840 Hai provato a parlarci? 00:39:07.788 --> 00:39:09.788 Se c'è qualcuno o no?. 00:39:09.800 --> 00:39:12.150 Se lo faccio e lui mi dice di sì, poi cosa succede? 00:39:13.080 --> 00:39:15.190 Non sarei più capace di stare con lui. 00:39:15.400 --> 00:39:17.400 È intelligente? 00:39:18.120 --> 00:39:19.150 Il tuo uomo. 00:39:19.960 --> 00:39:21.960 A suo modo. 00:39:22.920 --> 00:39:24.920 Allora dirà " non c'è niente che non va." 00:39:25.640 --> 00:39:27.750 E quindi perché chiederlo? 00:39:28.520 --> 00:39:30.520 Non c'è altro modo di saperlo. 00:39:31.308 --> 00:39:33.308 No. 00:39:33.320 --> 00:39:35.320 Allora questo è il momento. 00:39:36.200 --> 00:39:38.200 Salute. 00:39:47.640 --> 00:39:49.640 Sei mai stato tradito? 00:39:50.440 --> 00:39:53.190 Tradito? Vuoi dire apertamente? 00:39:56.760 --> 00:39:58.760 Eravamo seduti insieme proprio come io e te adesso. 00:40:01.520 --> 00:40:03.520 Parlando di cose banali. 00:40:04.120 --> 00:40:06.120 Chiacchierando. 00:40:06.200 --> 00:40:08.200 Poi mi chiese: "Cosa faresti.. 00:40:08.840 --> 00:40:10.910 Se? .. Se ti tradissi? " 00:40:12.760 --> 00:40:14.760 Gli dico: "Ti ucciderei, probabilmente". 00:40:16.440 --> 00:40:18.440 Mi disse: "Bene, allora uccidimi". 00:40:20.708 --> 00:40:22.708 All'inizio non le credevo. 00:40:22.720 --> 00:40:24.750 Mi ha parlato per 40 minuti. 00:40:25.720 --> 00:40:27.720 Ho appena scosso la testa. 00:40:28.600 --> 00:40:30.600 Poi le ho creduto. 00:40:31.360 --> 00:40:33.360 Ho preparato le mie cose e me ne sono andato. 00:40:34.960 --> 00:40:36.960 Non ricordo cosa sia successo dopo. 00:40:37.160 --> 00:40:39.590 Ma dopo pochi giorni l'ho perdonata e sono tornato da lei. 00:40:41.200 --> 00:40:43.200 In fondo avevo solo 20 anni. 00:40:43.960 --> 00:40:48.000 - Il primo amore con una donna speciale. - Dopo di che, furono tutte donne normali. 00:40:48.440 --> 00:40:51.160 Le ho tradite come ogni uomo normale. 00:40:52.680 --> 00:40:54.680 Perché? 00:40:55.120 --> 00:40:58.230 Perché non tradire è un "idealismo giovanile". 00:40:59.000 --> 00:41:01.000 Tutti sono infelici durante il sesso. 00:41:04.400 --> 00:41:08.180 Sexi è ciò che non ti è permesso e non ciò che è possibile. 00:41:09.400 --> 00:41:12.590 La cosa più importante è che nessuno ne venga a soffrire. 00:41:14.760 --> 00:41:18.270 Quindi per lui sono una donna come le altre, non una donna speciale. 00:41:18.600 --> 00:41:20.750 Secondo la tua classificazione. 00:41:21.240 --> 00:41:23.700 Forse non è speciale nemmeno per te. 00:41:25.960 --> 00:41:27.960 Forse. 00:41:36.440 --> 00:41:38.440 Bene. 00:41:41.880 --> 00:41:43.880 Adesso vado a casa, Vanja. 00:42:49.120 --> 00:42:52.150 SWETLOGORSK - SELENOGRADSK 00:42:52.680 --> 00:42:55.590 - E Svetlogorsk? - Ci siamo stati tante volte. Proviamo... 00:42:56.160 --> 00:42:58.160 ...qualcos'altro. 00:43:03.160 --> 00:43:05.160 Sembra molto misterioso. 00:43:07.560 --> 00:43:09.560 Vadim Nikiforov Ti ha inviato una foto 00:43:09.760 --> 00:43:12.750 Fai con me ciò che vuoi. 00:43:20.548 --> 00:43:22.548 Una nuova partoriente? 00:43:22.560 --> 00:43:24.790 Oggi devono fare a meno di me. 00:43:27.960 --> 00:43:30.630 Ragazza, sembri molto seria. 00:43:30.840 --> 00:43:32.950 Solo perché ora sto guidando, Serjosch. 00:43:48.000 --> 00:43:50.000 Serjosch. 00:43:50.280 --> 00:43:52.280 E la nostra vita sessuale? 00:43:54.240 --> 00:43:56.240 Che cosa? 00:43:56.320 --> 00:43:58.320 Cosa gli è successo 00:44:00.440 --> 00:44:02.440 Niente. 00:44:05.640 --> 00:44:07.640 È per quella volta? 00:44:08.000 --> 00:44:08.950 No. 00:44:09.680 --> 00:44:10.790 Fondamentalmente. 00:44:11.308 --> 00:44:13.308 Ad esempio adesso. 00:44:13.320 --> 00:44:16.040 Perché non stiamo facendo sesso in questo momento? 00:44:17.640 --> 00:44:19.640 Ascolta. 00:44:22.080 --> 00:44:24.080 Non credo tu voglia. 00:44:24.600 --> 00:44:26.870 Io? E come fai a saperlo? 00:44:27.720 --> 00:44:28.750 Ti vedo. 00:44:29.280 --> 00:44:32.590 Di fatto, mi sembra piuttosto l'opposto 00:44:32.800 --> 00:44:35.630 senza desiderio, nessuna vibrazione, nessuna attrazione. 00:44:36.188 --> 00:44:38.188 Ti muovi come nella nebbia. 00:44:38.200 --> 00:44:42.670 Tu invece ne sei traboccante di sesso e invii costantemente vibrazioni? 00:44:46.760 --> 00:44:50.590 Lena, penso solo che non fare sesso sia meglio di sesso senza passione. 00:44:50.800 --> 00:44:55.390 Non mi piace il vecchio detto: "Fallo, perché devi farlo!" 00:44:55.720 --> 00:44:59.950 Stiamo facendo sesso senza passione? È sempre stato così o solo ora? 00:45:00.360 --> 00:45:02.360 Non intendevo questo. 00:45:04.588 --> 00:45:06.588 Ho solo detto che 00:45:06.600 --> 00:45:09.950 non voglio essere etichettato da impotente. 00:45:10.280 --> 00:45:12.880 - Se c'è un problema, tiralo fuori! - Hai una relazione? 00:45:15.640 --> 00:45:18.950 - Ma che relazione, cazzo? - Una storia d'amore al lavoro. 00:45:20.628 --> 00:45:22.628 Con chi? 00:45:22.640 --> 00:45:24.640 Sai con chi. 00:45:27.040 --> 00:45:29.040 No. 00:45:30.000 --> 00:45:32.000 No non lo so. No! Non ho una relazione. 00:45:33.040 --> 00:45:35.040 E quella macchina allora? 00:45:35.840 --> 00:45:37.030 Quale auto? 00:45:37.240 --> 00:45:40.350 Due settimane fa volevo accompagnarti a lavoro, ma hai rifiutato. 00:45:45.828 --> 00:45:47.828 Bene. 00:45:47.840 --> 00:45:49.840 Devo riferirne. 00:45:50.720 --> 00:45:52.910 Sono uscito ho sentito un clacson 00:45:53.120 --> 00:45:54.870 mi sono chinato e ho guardato dentro. 00:45:55.080 --> 00:45:58.230 Wowka Schelesnjak aveva suonato il clacson: "Ciao, Serjosch." 00:45:58.640 --> 00:46:01.401 siamo andati a teatro insieme. "Come stai? Come ti vanno le cose?" 00:46:01.413 --> 00:46:04.723 E Schelesnjak ti invia anche 20 SMS ogni giorno? 00:46:05.120 --> 00:46:07.120 Capisco dove vuoi arrivare. 00:46:07.640 --> 00:46:08.670 Katja, giusto? 00:46:09.040 --> 00:46:09.990 Katja. 00:46:10.200 --> 00:46:12.320 Se hai già spiato nel mio cellulare, Lena, 00:46:14.440 --> 00:46:16.440 avrai notato che non sta succedendo niente. 00:46:16.640 --> 00:46:18.640 Questi sono normali SMS. 00:46:19.628 --> 00:46:21.628 Scherzi sul regista. 00:46:21.640 --> 00:46:23.670 "Ciao, quando sono le prove?" 00:46:25.160 --> 00:46:27.160 Puoi leggerli. 00:46:27.640 --> 00:46:30.360 Ho visto solo che ce ne sono molti. 00:46:31.320 --> 00:46:33.320 Non sono il tipo che spia. 00:46:36.280 --> 00:46:38.590 Sai cosa? Se ci fosse qualcosa da nascondere 00:46:39.240 --> 00:46:41.960 Probabilmente avrei impostato una password e basta. 00:46:42.160 --> 00:46:44.160 Nessun problema. 00:46:44.668 --> 00:46:46.668 O semplicemente eliminato gli SMS. 00:46:46.680 --> 00:46:48.830 Stavate parlando di una certa notte. 00:46:49.440 --> 00:46:51.440 Non fare la mocciosa. 00:46:51.520 --> 00:46:53.520 E' una battuta dello spettacolo. 00:46:54.760 --> 00:46:56.760 Quella che Katja dice alla fine della recita. 00:46:57.760 --> 00:46:59.760 Lo hai visto. 00:47:02.960 --> 00:47:04.960 Mi dispiace. 00:47:05.120 --> 00:47:07.150 - Mi dispiace. - Che cosa hai, Lena? 00:47:09.840 --> 00:47:11.840 Perché stai piangendo? 00:47:17.240 --> 00:47:19.240 Lena. 00:47:31.120 --> 00:47:33.120 Farai tardi stasera? 00:47:33.920 --> 00:47:35.920 No, fino alle sette o al massimo alle otto. 00:47:36.040 --> 00:47:39.870 Comunque se succede qualcosa, ti avviso così controlli. 00:47:40.080 --> 00:47:42.670 Non voglio essere ficcanaso. 00:47:43.360 --> 00:47:45.360 Comunque... 00:47:45.720 --> 00:47:47.720 Ecco. 00:47:48.080 --> 00:47:50.080 Potresti pagare l'affitto, per favore. 00:47:51.080 --> 00:47:53.310 A proposito, hai ricevuto qualcosa dal tribunale. 00:48:01.280 --> 00:48:03.280 Che cos'è? 00:48:03.320 --> 00:48:05.320 È della polizia stradale? 00:48:05.960 --> 00:48:06.950 Oh si. 00:48:07.440 --> 00:48:10.830 La polizia stradale. Probabilmente a causa dell'incidente. 00:48:17.268 --> 00:48:19.268 O non è dalla polizia? 00:48:19.280 --> 00:48:21.280 C'è il numero, chiamo più tardi per sapere. 00:48:22.240 --> 00:48:24.590 Attenta forse sanno che hai ucciso qualcuno. 00:48:26.280 --> 00:48:28.280 Per gelosia. 00:49:04.080 --> 00:49:06.080 - Allora a dopo ciao. - Ciao. 00:49:27.108 --> 00:49:29.108 Da - Wadim Nikiforov Voglio scoparti forte 00:49:29.120 --> 00:49:31.120 Lena Lena Lena ti lecco. 00:49:32.640 --> 00:49:34.640 Blocca Wadim Nikiforov 00:49:39.760 --> 00:49:41.870 Cos'è? Già fatto? 00:49:43.640 --> 00:49:45.640 Cosa sta succedendo? 00:49:54.120 --> 00:49:56.120 Ti amo. 00:50:00.640 --> 00:50:02.640 Lo capisci? 00:50:05.360 --> 00:50:07.360 Grande. 00:50:12.840 --> 00:50:14.840 È abbastanza. 00:50:17.508 --> 00:50:19.508 Bene allora. 00:50:19.520 --> 00:50:20.630 - Vado questa volta. - Vai. 00:50:20.800 --> 00:50:22.800 - Sì? - Sì. 00:52:42.200 --> 00:52:44.200 - Pronto - Pronto. 00:52:44.360 --> 00:52:46.950 Lenka, Mi ci vorrà di più, fino alle undici e mezza circa. 00:52:49.440 --> 00:52:51.830 - Va bene. - Sei già a casa? 00:52:52.600 --> 00:52:56.110 No, non ancora, finisco a breve. 00:52:56.640 --> 00:52:59.390 Riesci ai fare le melanzane con carne e aglio. 00:53:00.228 --> 00:53:02.228 Sì, va bene, le farò. 00:53:02.240 --> 00:53:05.350 - Se non è un problema. - Sta bene le faccio. 00:53:31.600 --> 00:53:35.640 Si ti chiamo per farti gli auguri per il tuo compleanno. 00:54:26.000 --> 00:54:28.000 Merda, stasera ho avuto un... 00:54:28.880 --> 00:54:30.880 ... una serata ricca di avventure. 00:54:34.000 --> 00:54:36.000 Dapprima io... 00:54:36.520 --> 00:54:39.190 -... ha perso le chiavi. - e il il tuo cellulare? 00:54:39.680 --> 00:54:42.070 No, l'ho dimenticato al lavoro. 00:54:42.320 --> 00:54:44.350 Sei stato a lavorare vestita così? 00:54:44.640 --> 00:54:45.590 Come? 00:54:46.320 --> 00:54:47.430 Con la mia camicia. 00:54:47.720 --> 00:54:50.630 No, Serjosch, cosa credi. Sono tornata a casa e 00:54:51.200 --> 00:54:53.200 mi sono cambiata d'abito. 00:54:58.148 --> 00:55:00.148 Ecco... 00:55:00.160 --> 00:55:03.150 Cavolo, ho comprato tutto, anche le melanzane. 00:55:04.440 --> 00:55:07.870 E la carne. Oh, Serjosch, portala qui, altrimenti si guasterà. 00:55:08.720 --> 00:55:10.910 ... se mi capisci. 00:55:14.680 --> 00:55:16.680 Così io... 00:55:17.200 --> 00:55:18.150 Io... 00:55:18.600 --> 00:55:21.590 ... arrivata qui ho cercato la mia chiave ovunque. 00:55:21.800 --> 00:55:24.310 Nella borsa, nella borsa della spesa. Nessuna chiave. 00:55:24.520 --> 00:55:26.190 Poi sono andata nel panico 00:55:26.400 --> 00:55:30.280 e sono andata all'ostello "Poplawok". 00:55:34.840 --> 00:55:38.030 Sento come un treno in testa, così mi sembra. 00:55:38.868 --> 00:55:40.868 Probabilmente sono le mie orecchie. 00:55:40.880 --> 00:55:43.310 E alla fine eccomi qua... 00:55:43.560 --> 00:55:45.910 Perché non hai preso la mia chiave a teatro? 00:55:46.120 --> 00:55:48.230 Te l'ho detto, sono andato nel panico con la porta quindi 00:55:48.400 --> 00:55:51.190 Non avevo scelta. Cosa potevo fare? 00:55:51.400 --> 00:55:54.790 - Ho deciso di ubriacarmi. - Ha funzionato molto bene. 00:55:56.120 --> 00:55:58.270 Eri preoccupato per me? Mi dispiace, Serjosch. 00:55:59.520 --> 00:56:01.520 Perdonami. 00:56:03.680 --> 00:56:06.870 - Ti stai guardando di nuovo? - E allora? 00:56:07.320 --> 00:56:09.320 È frustrante. 00:56:09.920 --> 00:56:11.920 Che peccato! 00:56:24.000 --> 00:56:26.000 Volevo solo bere un sorso... 00:56:26.440 --> 00:56:28.440 Il tappo... 00:56:29.080 --> 00:56:31.080 Ho dimenticato, 00:56:31.440 --> 00:56:34.590 di svitare il tappo. No non voglio! Grazie. 00:56:35.200 --> 00:56:37.200 No. 00:56:56.840 --> 00:56:58.870 Polina ha detto che non eri al lavoro. 00:57:21.600 --> 00:57:23.600 Cosa c'è? 00:57:25.080 --> 00:57:27.080 Ho trovato questa cosa. 00:57:29.600 --> 00:57:31.600 E? 00:57:33.400 --> 00:57:35.400 Quando l'hai indossato? 00:57:38.840 --> 00:57:41.750 Sto aspettando il momento giusto. L'ho comprato e messo via. 00:57:42.760 --> 00:57:44.760 Messo via... 00:57:45.240 --> 00:57:47.240 Piuttosto abilmente nascosto. 00:57:48.760 --> 00:57:50.910 Non abbastanza abilmente, l'hai trovato. 00:57:53.440 --> 00:57:55.440 Per favore, passami l'asciugamano. 00:58:01.280 --> 00:58:03.280 Mettilo su. 00:58:26.200 --> 00:58:28.200 Vieni fuori. 00:58:40.920 --> 00:58:42.920 Siediti. 01:00:41.080 --> 01:00:43.080 Oh, Serjosch. 01:00:47.920 --> 01:00:49.920 Più piano, Piano! 01:00:50.788 --> 01:00:52.788 Si sì. 01:00:52.800 --> 01:00:54.800 Fai così. 01:01:00.080 --> 01:01:02.080 Vieni su. 01:02:30.508 --> 01:02:32.508 Buon giorno. 01:02:32.520 --> 01:02:35.190 Elena Yurievna, non sono riuscita a contattarla ieri. 01:02:35.360 --> 01:02:37.710 La signora Slesarenko è passata al dottor Nasarowa. 01:02:37.880 --> 01:02:38.830 Perché? 01:02:39.520 --> 01:02:41.870 E anche la signora Tschasowa l'ha rifiutata. 01:02:42.120 --> 01:02:44.120 Rifiutata? 01:02:44.840 --> 01:02:45.790 Come? 01:02:46.040 --> 01:02:48.600 Beh, vuole cambiare dottore. 01:02:52.120 --> 01:02:54.120 Grazie. 01:03:04.680 --> 01:03:06.680 Buongiorno. 01:03:08.080 --> 01:03:10.080 Un secondo. 01:03:27.840 --> 01:03:29.840 Lena... 01:03:30.720 --> 01:03:32.720 Ha un uomo? 01:03:35.520 --> 01:03:37.520 Sì. 01:03:38.320 --> 01:03:40.320 Io non ne ho più uno. 01:03:44.680 --> 01:03:46.680 Perché no? 01:03:47.520 --> 01:03:50.430 Perché non lo voglio dopo di te, stronza. 01:03:53.040 --> 01:03:55.040 Perché abbassi gli occhi? 01:03:55.720 --> 01:03:57.720 Non sapevo che fosse il tuo uomo. 01:04:00.360 --> 01:04:03.830 L'ho visto la seconda volta che siete venuti qui insieme. 01:04:04.000 --> 01:04:06.070 La prima volta è stata quando l'hai scopato, giusto? 01:04:06.280 --> 01:04:08.790 È così, prima lo scopi prima e poi gli chiedi il suo nome ? No? 01:04:10.640 --> 01:04:12.640 No, non gliel'ho chiesto. 01:04:13.000 --> 01:04:15.720 E tutta queste porcate che ti ha mandato sul tuo telefono 01:04:15.920 --> 01:04:17.920 solo per una scopata? 01:04:19.720 --> 01:04:22.110 Cosa gli hai fatto, vorrei sapere? 01:04:22.280 --> 01:04:24.590 Dimmi, sono tutta orecchie. 01:04:24.760 --> 01:04:26.270 Cosa gli hai fatto di così speciale 01:04:26.520 --> 01:04:30.070 Gli hai dato il culo o lo succhi in un modo speciale? 01:04:30.240 --> 01:04:32.800 - Fuori! - No tu va via di qui! 01:04:33.120 --> 01:04:36.630 Torna al tuo marciapiede ad ingoiare sperma! 01:04:37.720 --> 01:04:39.950 Ho scritto tutto di te su Internet: 01:04:40.160 --> 01:04:42.160 Tutta la verità... chi sei veramente. 01:04:42.640 --> 01:04:45.200 Non verranno più pazienti da te, capito? 01:04:46.388 --> 01:04:48.388 Perché non dici niente? 01:04:48.400 --> 01:04:50.910 Allarghi le gambe con un uomo sposato 01:04:51.120 --> 01:04:52.440 e non rispondi. 01:04:52.720 --> 01:04:54.720 Non lo ami nemmeno. 01:05:01.960 --> 01:05:03.960 Perché tu ami tuo marito? 01:05:50.720 --> 01:05:53.590 Ops! Cos'è questo? Come lo chiami questo? 01:05:54.600 --> 01:05:56.750 Ah... è un cellulare! 01:05:58.080 --> 01:06:00.640 - Protetto da password. - Serjosch! 01:06:00.920 --> 01:06:04.110 Un cellulare con segreti. 01:06:05.640 --> 01:06:07.640 Cosa c'è? 01:06:08.040 --> 01:06:10.790 Qui! Prendi, prendi, prendi, Lena! 01:06:13.360 --> 01:06:15.360 Vieni da me. Vieni qui. 01:06:16.640 --> 01:06:18.640 Vieni qui. 01:06:21.200 --> 01:06:23.200 - Seryosch. - Che c'è, Lena? 01:06:25.920 --> 01:06:27.920 Porta qui le tue cosce! 01:06:28.120 --> 01:06:30.790 - Cosa c'è? - Sei ubriaco! 01:06:31.000 --> 01:06:32.790 - Che cosa? - Ubriaco! 01:06:33.000 --> 01:06:35.000 - Che cosa? - Ubriaco! 01:06:36.600 --> 01:06:40.230 E lui era... sobrio, quando ti stava scopando? 01:06:44.000 --> 01:06:46.510 - Chi? - Il marito della tua paziente. 01:06:47.640 --> 01:06:49.640 Oppure ce ne sono stati diversi? 01:06:59.960 --> 01:07:01.960 Eh Sì! 01:07:26.000 --> 01:07:30.230 È successo tutto così in fretta... 01:07:30.440 --> 01:07:33.080 - Cazzo non venirmi a raccontare storie. - Ti dirò com'è andata. 01:07:33.280 --> 01:07:36.110 Ho lasciato il garage piena di rabbia. 01:07:36.680 --> 01:07:39.790 Bene. Bene. Eri sconvolta. 01:07:40.600 --> 01:07:42.630 - Va bene. - Ero furiosa per te 01:07:42.840 --> 01:07:45.870 che stavi con Katja, mi sentivo come una donna qualsiasi, 01:07:47.920 --> 01:07:50.070 ... non desiderata. E poi ho pensato. 01:07:50.640 --> 01:07:53.830 Che in qualche modo dovevi significare meno per me. 01:07:55.240 --> 01:07:57.550 Ti piaceva come uomo? 01:08:02.520 --> 01:08:04.520 Dopo mi sono sentita moralmente male. 01:08:04.680 --> 01:08:06.910 Non me ne frega nulla della tua morale, Lena. 01:08:07.120 --> 01:08:09.120 Non è affatto questo il punto! 01:08:13.920 --> 01:08:15.920 Glielo ha preso in bocca? 01:08:19.760 --> 01:08:21.760 Gli hai fatto un pompino o no? 01:08:21.880 --> 01:08:25.870 - Non è importante. - Non sono assolutamente d'accordo! 01:08:26.360 --> 01:08:28.360 Dettagli per favore! 01:08:28.760 --> 01:08:31.400 Stai cercando mascherare l'intera faccenda. 01:08:31.640 --> 01:08:34.030 - Non lo faccio. - Si che lo fai! 01:08:36.880 --> 01:08:39.270 Che differenza fanno i dettagli? 01:08:40.708 --> 01:08:42.708 Lena. 01:08:42.720 --> 01:08:45.070 La differenza è che non se sei sincera 01:08:45.280 --> 01:08:47.280 e probabilmente hai fatto di tutto con lui! 01:08:56.040 --> 01:08:59.230 Per come sta andando la nostra conversazione, non è affatto impossibile! 01:08:59.640 --> 01:09:00.630 Perché? 01:09:01.240 --> 01:09:02.190 Sì? 01:09:02.440 --> 01:09:04.440 Perché? 01:09:04.988 --> 01:09:06.988 Potrebbe ferirci. 01:09:07.000 --> 01:09:09.000 Che cosa! Ci Ferisce, 01:09:10.120 --> 01:09:12.630 Lena, il danno è già stato fatto! 01:09:12.840 --> 01:09:15.830 E non è a causa del sesso o dei pompini. 01:09:17.840 --> 01:09:20.830 È perché in qualche modo siamo diventati estranei! 01:09:22.840 --> 01:09:25.790 Lo hai pensato quando hai scoperto che sei una troia, 01:09:26.080 --> 01:09:28.390 che io avrei fatto i salti di gioia? 01:09:28.640 --> 01:09:30.640 No, credo fosse in qualche modo nel mio subconscio... 01:09:30.760 --> 01:09:33.550 Questo è quello che pensi perché pensi solo a te stessa, Lena! 01:09:34.720 --> 01:09:36.720 - No - Si. 01:09:40.560 --> 01:09:44.110 Sarebbe doloroso per te conoscere simili dettagli su di me? 01:09:45.600 --> 01:09:47.600 Sì. 01:09:47.920 --> 01:09:49.920 Non per me. 01:09:51.160 --> 01:09:53.190 Mi eccita sapere che sei una troia. 01:09:54.520 --> 01:09:57.950 No, mi piace molto il fatto che tu sia una troia! 01:09:59.680 --> 01:10:03.030 Che tu, Lenka, sia solo... 01:10:04.040 --> 01:10:06.040 ... sia una prostituta! 01:10:06.680 --> 01:10:09.400 Forse sono un pervertito, non lo so! 01:10:09.680 --> 01:10:11.870 Togliti quelle mani, cazzo! 01:10:20.600 --> 01:10:22.670 E dove ha eiaculato il ragazzo? 01:10:27.880 --> 01:10:30.070 Dove ha eiaculato? 01:10:31.240 --> 01:10:33.240 In un preservativo. 01:10:35.920 --> 01:10:39.350 Se glielo hai messo tu, non mi preoccupo conosci come si, Lena. 01:10:41.440 --> 01:10:44.670 Certo se fosse stato uno dei nostri vecchi preservativi. 01:10:54.600 --> 01:10:57.240 Perché non lo hai fatto venire nella tua bocca? 01:11:03.800 --> 01:11:08.070 Eri eccitata? Ti è piaciuto molto, vero? 01:11:09.400 --> 01:11:11.400 No. 01:11:14.120 --> 01:11:17.190 Eri almeno eccitata quando sei andata all'ostello "Poplawok"? 01:11:20.908 --> 01:11:22.908 Vuoi dire 01:11:22.920 --> 01:11:25.430 che succhi cazzi solo per autoaffermazione? 01:11:28.040 --> 01:11:30.040 Sì? 01:11:34.760 --> 01:11:36.760 Peccato. 01:11:45.200 --> 01:11:47.200 Aspetta, Serjosch. 01:11:49.600 --> 01:11:51.600 Mi basta. 01:11:52.800 --> 01:11:54.800 Va via. 01:12:59.880 --> 01:13:01.880 Una schifezza! 01:13:02.520 --> 01:13:04.520 È vero? 01:13:05.240 --> 01:13:08.590 In caso contrario, li porteremo in tribunale, per tutto. 01:13:09.000 --> 01:13:11.000 È vero. 01:13:13.640 --> 01:13:15.640 Allora, congratulazioni. 01:13:16.920 --> 01:13:18.920 Benvenuta nel club. 01:13:19.268 --> 01:13:21.268 Forse non capisci. 01:13:21.280 --> 01:13:24.310 Lo capisco anche molto bene. Sono pure... 01:13:25.988 --> 01:13:27.988 ... impressionato. 01:13:28.000 --> 01:13:30.000 Un debutto forte. 01:13:30.640 --> 01:13:33.750 Aspetta, è iniziato prima o dopo la consultazione? 01:13:34.440 --> 01:13:36.440 Dopo 01:13:39.200 --> 01:13:41.200 Capisco. 01:13:43.640 --> 01:13:45.640 Ed è... 01:13:46.680 --> 01:13:48.680 ...Amore? 01:13:49.320 --> 01:13:51.320 Solo una sfortunata coincidenza. 01:13:53.280 --> 01:13:55.280 Infelice, è vero. 01:13:57.708 --> 01:13:59.708 Ascolta. 01:13:59.720 --> 01:14:01.720 Sarà dimenticato tutto in una settimana. 01:14:02.640 --> 01:14:05.750 Non preoccuparti della tua reputazione. 01:14:06.640 --> 01:14:08.990 Non sono preoccupato per la mia reputazione. 01:14:16.600 --> 01:14:18.600 E' solo che non voglio che tu te ne vada. 01:14:28.640 --> 01:14:30.640 Ci sono molte cose che non vogliamo nella vita. 01:14:31.680 --> 01:14:33.680 Andiamo, Vanya, firma. 01:14:46.988 --> 01:14:48.988 Salve. 01:14:49.000 --> 01:14:51.000 Lena, hai un minuto. 01:14:51.680 --> 01:14:53.680 Abbiamo già finito. Buona giornata. 01:15:07.120 --> 01:15:09.120 Ti amo. 01:15:25.000 --> 01:15:27.000 Ti amo. 01:15:32.720 --> 01:15:34.720 Ti amo. 01:16:17.880 --> 01:16:20.600 Andiamo a Mosca. O a San Pietroburgo. 01:16:21.588 --> 01:16:23.588 Non serve spostarci. 01:16:23.600 --> 01:16:27.310 Posso prendere il tuo cognome e iniziare in un'altra clinica. 01:16:28.360 --> 01:16:30.360 Un'altra possibilità. 01:16:47.120 --> 01:16:49.120 Vuoi farlo ancora con lui? 01:16:53.600 --> 01:16:55.600 Lo vuoi scopare di nuovo? 01:16:59.120 --> 01:17:02.550 - Serjosch, siamo d'accordo... - Non dico niente. 01:17:03.040 --> 01:17:05.040 È nella tua natura, è normale. 01:17:05.160 --> 01:17:07.720 Non voglio incolparti o umiliarti in alcun modo.