WEBVTT 00:01:19.360 --> 00:01:20.874 Você vai dormir, Seryosh? 00:01:26.960 --> 00:01:29.350 Sim, Lenka. Isso vai me destruir antes mesmo da estreia. 00:01:29.600 --> 00:01:30.875 Ele me devora. 00:01:31.360 --> 00:01:32.316 Por quê? 00:01:32.880 --> 00:01:34.394 Porque ele é um devorador de homens. 00:01:35.520 --> 00:01:39.070 Não exagere. Você são muitos lá. Ele come os outros, você sobrevive. 00:01:39.400 --> 00:01:40.356 Não. 00:01:41.160 --> 00:01:43.914 Eu sou a primeira vítima e Katja Michaljowa a segunda. 00:01:44.840 --> 00:01:47.514 Ele me devora no café da manhã e Katja, no almoço. 00:01:47.880 --> 00:01:49.917 Ele está nos matando. 00:01:50.120 --> 00:01:53.192 Ele lida com todo mundo normalmente, mas nos incomoda. 00:01:54.080 --> 00:01:56.072 Talvez seja uma tática de direção. 00:01:56.280 --> 00:01:59.114 Para que sofra de forma mais impressionante. 00:01:59.440 --> 00:02:01.875 O sofrimento vem bem no final. 00:02:02.400 --> 00:02:04.312 Antes disso, existe apenas amor e novamente amor. 00:02:06.840 --> 00:02:10.151 Bem, só sei que você não vai se decepcionar comigo 00:02:11.800 --> 00:02:12.836 Vou dormir. 00:02:14.000 --> 00:02:14.956 Boa noite. 00:02:35.400 --> 00:02:38.632 Katja: aquela noite mudou tudo 00:03:48.360 --> 00:03:50.238 - Olá. - Olá. 00:04:24.360 --> 00:04:25.396 Qual fica melhor? 00:04:27.360 --> 00:04:30.637 O quê? Peço seu conselho, mas você ri. 00:04:30.880 --> 00:04:31.950 O bege. 00:04:32.400 --> 00:04:33.914 - Mesmo? - Sim. 00:04:34.120 --> 00:04:35.554 Eu gosto mais do azul. 00:04:37.640 --> 00:04:38.790 O azul. 00:04:46.600 --> 00:04:49.593 - Estou saindo. - Eu disse que ia lhe levar lá. 00:04:49.800 --> 00:04:52.395 Não precisa. Está um tempo maravilhoso, vou caminhando. 00:04:53.240 --> 00:04:54.515 Você é quem sabe. 00:04:58.160 --> 00:05:01.119 Especialmente, quando não se precisa sair por uma hora. 00:05:01.760 --> 00:05:04.070 - Tchau! - Vá em frente, saia. 00:06:02.120 --> 00:06:04.840 Pegue meu plano. Se encontrar uma lacuna 00:06:05.320 --> 00:06:07.073 então, você me convenceu. 00:06:07.840 --> 00:06:10.116 Talvez, Polina possa assumir o controle de alguém. 00:06:10.640 --> 00:06:11.756 Ou Stjopa. 00:06:12.080 --> 00:06:15.118 Quem é ela, afinal? Parente ou amiga? 00:06:16.200 --> 00:06:18.715 - A chefe da "König". - A cidade? 00:06:18.960 --> 00:06:21.759 A revista "König". Colocamos nosso anúncio lá. 00:06:21.960 --> 00:06:23.076 Muito barato. 00:06:24.640 --> 00:06:27.200 Onde está o problema? Então, dê a Yuri Nikolayevich. 00:06:27.360 --> 00:06:29.636 Ele teve uma entrega ontem, com certeza caberá. 00:06:29.840 --> 00:06:32.071 Ela fez pesquisas na internet 00:06:32.240 --> 00:06:34.994 Leu blogs de mamãe e decidiu que você era a melhor. 00:06:35.640 --> 00:06:38.712 - Ainda melhor do que você? - Claro, você é mulher! 00:06:39.040 --> 00:06:41.157 E, em princípio, uma mulher é melhor. 00:06:43.000 --> 00:06:45.879 Quem chegou perto de você? Qual é o nome dela? 00:06:46.280 --> 00:06:47.555 Você, por exemplo. 00:06:49.080 --> 00:06:50.719 Você não quer levar sua tia. 00:06:52.880 --> 00:06:53.996 Vamos fazer assim: 00:06:54.640 --> 00:06:56.074 Eu levo a tia 00:06:57.240 --> 00:06:59.072 e você me dá dois horários livres para começar. 00:06:59.280 --> 00:07:01.511 - Oh! De uma vez só. - Sim. 00:07:01.720 --> 00:07:04.315 Vanya, não tiro férias há dois anos. 00:07:04.640 --> 00:07:06.597 Eu digo isso de repente. 00:07:06.960 --> 00:07:08.394 Claro, faça uma pausa. 00:07:09.000 --> 00:07:10.400 Aconteceu alguma coisa? 00:07:20.880 --> 00:07:24.510 Aí você assume hoje, certo? E amanhã você tira uma folga. 00:07:25.400 --> 00:07:27.551 - Fator rhesus? - Negativo. 00:07:28.120 --> 00:07:29.918 - E com o marido? - Também, negativo. 00:07:30.280 --> 00:07:32.397 Verifiquei na internet, não há conflito. 00:07:32.760 --> 00:07:35.195 Sim, ambos negativos são absolutamente normais. 00:07:36.080 --> 00:07:39.835 E ... se algo se aplicar, marque a caixa. 00:07:42.080 --> 00:07:45.710 Então, se o homem tiver pele vermelha, a criança também será assim? 00:07:45.920 --> 00:07:47.639 Qual é a probabilidade? 00:07:48.200 --> 00:07:50.760 Você quer dizer pele vermelha? Um indígena? 00:07:51.040 --> 00:07:52.190 Não, não! 00:07:53.760 --> 00:07:55.399 Não, nós dois somos eslavos. 00:07:55.800 --> 00:07:57.075 Bem ... 00:07:58.320 --> 00:08:00.630 Ele sempre tem uma tez vermelha doentia. 00:08:00.800 --> 00:08:03.395 E o nariz é vermelho e redondo, como Father Frost. 00:08:03.640 --> 00:08:04.710 Isso é genético? 00:08:07.840 --> 00:08:11.197 Bem, os bebês sempre vêm com a pele vermelha ao nascer, 00:08:11.360 --> 00:08:13.920 então, à primeira vista, não se assuste. 00:08:14.400 --> 00:08:15.720 Eu entendo, eu entendo. 00:08:17.440 --> 00:08:19.591 Você marcou reações alérgicas. 00:08:19.800 --> 00:08:22.713 - Quais exatamente? - Ah, sim, com meu marido. 00:08:51.040 --> 00:08:52.599 SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK 00:10:08.800 --> 00:10:09.756 Alô? 00:10:12.360 --> 00:10:13.999 Alô, Lenka, não estou ouvindo. 00:10:15.240 --> 00:10:17.835 - Alô. Alô. - Oh, agora estou lhe ouvindo. 00:10:21.320 --> 00:10:23.915 Como está? Partos realizados? Tudo ocorreu bem? 00:10:24.120 --> 00:10:25.873 Ainda tenho trabalho a fazer. 00:10:28.120 --> 00:10:31.318 Compreendo. Eu pensei que estava ligando porque acabou. 00:10:34.960 --> 00:10:36.314 Estou só ligando. 00:10:37.200 --> 00:10:39.317 Sem avisar. 00:10:40.520 --> 00:10:42.000 Aha, entendi. 00:10:43.040 --> 00:10:47.159 Desculpe, terminei. Não sou mais receptivo. 00:10:49.840 --> 00:10:51.513 Não se preocupe. Vá dormir. 00:10:54.120 --> 00:10:56.430 - Boa noite. - Boa noite. 00:10:57.840 --> 00:10:59.194 Quer dizer, espere. 00:10:59.720 --> 00:11:01.200 Então, Peck. Tchau. 00:11:37.720 --> 00:11:40.360 Ela não pede ajuda, simplesmente sai nadando. 00:11:40.920 --> 00:11:42.036 O que deveríamos fazer? 00:11:42.240 --> 00:11:47.156 Talvez, ela seja uma esportista. Ou esteja bêbada. 00:11:47.760 --> 00:11:50.275 Meu amigo de mergulho e eu pegamos o barco para vê-la. 00:11:50.760 --> 00:11:53.639 Mas é completamente irrelevante: "Quem sou eu? Onde estou?" 00:11:54.000 --> 00:11:55.832 Eu na água, Sanja no barco. 00:11:56.640 --> 00:12:00.395 Conforme ela se move a bordo, imagine que o barco vira. 00:12:01.600 --> 00:12:03.319 - Virou. - Você a salvou? 00:12:03.600 --> 00:12:06.877 Sim! Mas, ainda não é o fim da história. 00:12:07.040 --> 00:12:09.271 Nós a levamos a algum lugar por volta das duas da manhã. 00:12:10.000 --> 00:12:13.072 Então, nós: "Adeus, cuide-se". 00:12:13.400 --> 00:12:14.629 E voltamos para casa. 00:12:14.920 --> 00:12:16.149 E o que acontece depois? 00:12:18.120 --> 00:12:20.589 Ela rouba nosso barco e volta para o mar! 00:12:20.800 --> 00:12:22.234 Talvez, ela ame o mar. 00:12:22.520 --> 00:12:25.433 Não, ela havia discutido com o namorado. Tudo por causa dele. 00:12:27.640 --> 00:12:29.871 Pois bem, para salvar o homem que está se afogando. 00:12:40.520 --> 00:12:41.920 Você já se afogou? 00:12:42.840 --> 00:12:44.718 Sim, por volta dos dez anos. 00:12:44.920 --> 00:12:47.515 Um garoto me viu e puxou para fora. 00:12:49.520 --> 00:12:50.795 Talvez, tenha sido eu. 00:12:53.320 --> 00:12:54.276 Talvez. 00:13:15.760 --> 00:13:17.274 Vamos a algum lugar. 00:13:22.936 --> 00:13:24.510 Vamos na estação? 00:13:26.360 --> 00:13:27.840 Melhor ir para outro lugar. 00:13:29.120 --> 00:13:30.315 Por quanto tempo? 00:13:32.520 --> 00:13:35.513 - Uh, três horas. - Bem. Padrão ou luxo? 00:13:39.080 --> 00:13:41.390 - Luxo. - Três mil. 00:13:56.640 --> 00:13:58.677 Você tem 200 rublos? 00:18:49.680 --> 00:18:50.750 O que é? 00:19:15.320 --> 00:19:16.754 De alguma forma... 00:19:19.440 --> 00:19:20.669 ... eu estou tenso. 00:19:23.040 --> 00:19:24.633 Eu esqueci, certo? 00:19:25.720 --> 00:19:26.676 Por quê? 00:19:27.760 --> 00:19:29.672 Eu não posso fazer você gozar. 00:19:30.280 --> 00:19:32.272 Isto não é brincadeira. 00:19:32.520 --> 00:19:33.431 Não importa. 00:20:06.040 --> 00:20:06.996 Pare! 00:20:07.520 --> 00:20:08.431 Pare. 00:20:08.880 --> 00:20:09.996 Me deixe ir! 00:20:12.720 --> 00:20:14.154 Deixe-me ir, por favor! 00:20:19.680 --> 00:20:20.875 Você me ama? 00:20:28.120 --> 00:20:29.554 Então, o que é? 00:20:30.640 --> 00:20:32.120 Eu te perdoei tudo. 00:20:33.240 --> 00:20:35.960 Eu entendo que você cometeu um erro. 00:20:37.280 --> 00:20:38.760 Não foi acidente, Oliver. 00:20:39.640 --> 00:20:41.518 Não podemos viver como antes. 00:20:42.440 --> 00:20:45.990 - Aquela noite mudou tudo. - Nada mudou, bobagem! 00:21:03.160 --> 00:21:05.117 É melhor você voltar para Susan. 00:21:05.720 --> 00:21:07.074 Ela é uma boa mulher. 00:21:07.640 --> 00:21:11.031 Como sabe se preciso de uma boa mulher ou não? 00:21:11.240 --> 00:21:12.276 Irrelevante. 00:21:12.840 --> 00:21:14.354 Não temos futuro de qualquer maneira. 00:21:16.120 --> 00:21:17.759 Temos o presente. 00:21:50.280 --> 00:21:51.236 Bravo! 00:21:51.960 --> 00:21:52.916 Bravo! 00:22:36.880 --> 00:22:37.870 Obrigada. 00:22:40.840 --> 00:22:43.753 - Podemos ir? - Ainda não é tarde. 00:22:45.520 --> 00:22:47.557 Qual é o ponto? Todos vão ficar bêbados agora. 00:22:47.760 --> 00:22:49.797 Você também pode ficar bêbado. 00:22:50.720 --> 00:22:51.710 Eu não quero. 00:22:53.360 --> 00:22:54.794 Qual é o problema? 00:22:55.640 --> 00:22:57.996 É a sua estreia, aqui estão todos os seus ... 00:22:58.200 --> 00:22:59.395 ... colegas, amigos. 00:22:59.640 --> 00:23:02.200 Faça isso, aproveite. Eu não me importo. 00:23:02.400 --> 00:23:04.232 Desculpe lhe interromper. 00:23:04.440 --> 00:23:07.911 Vou voltar para casa. Serjoscha, obrigada por tudo. 00:23:08.840 --> 00:23:09.796 Obrigado, Katja. 00:23:09.960 --> 00:23:12.634 Nós vamos embora também. Quer ir conosco? 00:23:13.080 --> 00:23:15.072 Não é necessário, meu táxi já está esperando lá embaixo. 00:23:15.240 --> 00:23:16.913 - Para onde você vai? - Para Wagonka. 00:23:17.120 --> 00:23:18.270 Está no nosso caminho. 00:23:18.520 --> 00:23:20.671 - Eu sei, mas ... - Cancele o taxi. 00:23:25.640 --> 00:23:27.279 Sim, Katja, cancele. 00:23:38.160 --> 00:23:39.913 A propósito, Kirjucha escreveu: 00:23:40.520 --> 00:23:41.874 "Uma merda." 00:23:42.720 --> 00:23:44.359 Seja o que for, em princpipio ele está certo. 00:23:45.120 --> 00:23:46.679 "Mas, Serjoscha foi bom." 00:23:50.320 --> 00:23:51.800 Katja, você dirige? 00:23:53.680 --> 00:23:56.354 Estou tão emocionada. Prefiro não sentar na direção. 00:23:56.800 --> 00:23:58.234 Mas, você tem carteira de motorista? 00:23:58.640 --> 00:24:01.280 - Sim, claro. - Lena, vire à esquerda. 00:24:10.120 --> 00:24:11.713 Obrigado pela ajuda, pessoal. 00:24:11.920 --> 00:24:13.877 Tchau! Beijos pra você. 00:24:14.640 --> 00:24:17.553 - Tchau, Katja. - Tchau. Venha nos visitar, Lena. 00:24:18.080 --> 00:24:19.355 E você também. 00:24:20.400 --> 00:24:22.960 Leve as flores, coloque-as na cozinha. 00:24:23.920 --> 00:24:24.956 Tchau, até breve. 00:24:25.160 --> 00:24:26.640 - Tchau, até logo. - Tchau. 00:25:49.040 --> 00:25:50.759 Foi isso. 00:25:51.400 --> 00:25:53.869 Pegue quarta-feira. Pela tarde. 00:25:54.240 --> 00:25:55.720 - Obrigada. - De nada. 00:26:31.400 --> 00:26:32.675 Posso dar uma carona? 00:26:34.760 --> 00:26:35.716 Sim, claro. 00:27:05.360 --> 00:27:06.430 Onde você quer ir? 00:27:45.080 --> 00:27:46.833 Um pouco descuidado, certo? 00:27:48.240 --> 00:27:51.074 Carteira de identidade, por favor. Eu sou o tenente Lilyayev. 00:27:51.640 --> 00:27:52.869 Levante-se, vista-se. 00:27:54.960 --> 00:27:56.519 Ei, onde você está indo? 00:28:03.400 --> 00:28:06.234 Então, você mora no centro, mas gosta de se divertir aqui? 00:28:12.280 --> 00:28:15.000 Pelo menos estava com seu marido Sergei Sergeyevich? 00:28:15.680 --> 00:28:17.353 Ou quem fugiu tão rápido? 00:28:20.160 --> 00:28:21.150 Compreendo. 00:28:22.880 --> 00:28:24.599 Corrija-me, se necessário. 00:28:27.360 --> 00:28:28.316 Então! 00:28:28.560 --> 00:28:30.870 "Panfilova Jelena Jurjewna ... 00:28:31.960 --> 00:28:35.510 ... perturbou a ordem pública na praia urbana, 00:28:36.280 --> 00:28:39.751 expressou desrespeito pela sociedade, 00:28:41.360 --> 00:28:43.158 atos sexuais realizados ... 00:28:45.360 --> 00:28:46.316 ...Com..." 00:28:48.760 --> 00:28:50.274 Com quem? 00:28:51.880 --> 00:28:52.870 Eu não sei. 00:28:54.720 --> 00:28:56.313 "... com desconhecido." 00:28:58.680 --> 00:29:00.672 - Mais ou menos. - É isso, posso ir? 00:29:02.960 --> 00:29:04.280 Pode. 00:29:06.200 --> 00:29:07.873 Assine onde está pontilhado. 00:29:15.320 --> 00:29:17.630 Você será convocada em duas semanas. 00:29:17.800 --> 00:29:18.756 O quê? 00:29:18.920 --> 00:29:21.230 Você não precisa ir. Receberá uma multa. 00:29:21.400 --> 00:29:22.436 Uma formalidade. 00:29:23.520 --> 00:29:24.715 Onde você quer ir? 00:29:26.280 --> 00:29:28.192 Ele disse que eu posso ir. 00:29:28.400 --> 00:29:29.720 Jelena Jurjewna ... 00:29:31.160 --> 00:29:32.560 Por que a pressa? 00:29:33.440 --> 00:29:35.796 Vamos levá-la conosco. Já está tarde. 00:29:36.680 --> 00:29:38.114 Obrigado, vou sozinha. 00:29:44.840 --> 00:29:46.877 - Tudo de bom, Jelena Jurjewna. - Boa noite. 00:29:58.400 --> 00:29:59.629 Olha, é assim que você é. 00:30:00.720 --> 00:30:01.676 Como eu sou? 00:30:04.080 --> 00:30:05.070 Bonita. 00:30:05.640 --> 00:30:07.074 Mais bonita do que quem? 00:30:07.920 --> 00:30:08.956 Do que tudo. 00:30:10.360 --> 00:30:12.352 Você faz perguntas estranhas. 00:30:13.400 --> 00:30:16.632 E você também é meio estranha. Sempre esse olhar ... 00:30:17.120 --> 00:30:19.999 Então, decida-se. Eu sou estranha ou bonita? 00:30:22.000 --> 00:30:26.358 Embora nada lhe incomode. Você pode ser as duas coisas ao mesmo tempo. 00:30:33.360 --> 00:30:35.317 - Você perguntou sobre férias? - Não. 00:30:36.720 --> 00:30:39.110 - Merda, Lenka, estamos perdendo você. - "Nós"? 00:30:40.200 --> 00:30:44.240 Como um paciente. "Estamos perdendo ele!" 00:30:46.040 --> 00:30:47.269 Piada estúpida. 00:30:49.400 --> 00:30:53.633 Em suma, estou livre a partir de segunda-feira, o mais livre possível. 00:30:54.120 --> 00:30:55.759 Tire pelo menos duas semanas de folga. 00:30:55.920 --> 00:30:58.310 E se eu tirar uma folga, o que vamos fazer? 00:31:02.680 --> 00:31:03.716 Eu não sei. 00:31:04.960 --> 00:31:06.280 Talvez, a gente vá ... 00:31:07.000 --> 00:31:08.673 ... para a casa de campo de seus pais. 00:31:10.200 --> 00:31:12.669 A versão do aposentado? Entendo. 00:31:12.880 --> 00:31:15.554 Bem, não necessariamente, eu só pensei 00:31:15.760 --> 00:31:18.753 você quer descansar, curtir a natureza. 00:31:19.640 --> 00:31:20.790 Então, isso está fora de questão. 00:31:21.840 --> 00:31:25.231 Depois, a versão jovem: Varsóvia. Ir a uma festa. 00:31:25.640 --> 00:31:27.677 A companhia de teatro vai lá. Queremos ir? 00:31:28.080 --> 00:31:31.756 Temos a versão "Meus pais", versão "Nós e a juventude do teatro". 00:31:31.960 --> 00:31:33.679 Você não tem uma terceira versão? 00:31:34.680 --> 00:31:36.956 Parece que você tem uma. Então, me diga. 00:31:37.880 --> 00:31:40.315 Existe uma versão em que ficamos sozinhos? 00:31:40.640 --> 00:31:42.438 Ou realmente precisamos de testemunhas? 00:31:44.720 --> 00:31:47.394 - Você não entende nada? - Você sabe. 00:31:47.640 --> 00:31:50.633 Eu não entendo o que está acontecendo com você ultimamente. 00:31:53.200 --> 00:31:55.999 Lenka, não faça bobagem! 00:31:56.640 --> 00:31:57.915 Deixe-nos... 00:31:58.760 --> 00:32:01.195 ... ir para a praia no domingo. Para começar, pelo menos. 00:32:01.680 --> 00:32:02.670 Vamos ver. 00:32:04.760 --> 00:32:07.958 Somente parto natural. Eu disse que quero sentir tudo. 00:32:08.160 --> 00:32:11.915 Você acha que gostamos de cortar mulheres? 00:32:12.240 --> 00:32:16.632 Sweta, no seu caso, a cesárea é a opção mais confiável e segura. 00:32:16.840 --> 00:32:19.275 - Acredite em mim, eu juro. - Então, novamente. 00:32:19.840 --> 00:32:22.071 Vamos girar ou você mudou de ideia? 00:32:22.960 --> 00:32:24.792 - Gire. - Bem. 00:32:41.360 --> 00:32:42.316 Então... 00:32:45.840 --> 00:32:48.309 Aqui está o bumbum. 00:32:53.360 --> 00:32:56.717 Aqui está a cabeça. Normalmente, seria o contrário. 00:32:57.960 --> 00:33:01.158 Estou empurrando aqui, cuidadasomente 00:33:03.840 --> 00:33:05.274 para virá-lo. 00:33:13.680 --> 00:33:15.751 - Isso o machuca? - Não. E você? 00:33:16.240 --> 00:33:17.276 Suportando. 00:33:24.160 --> 00:33:25.435 Então... 00:33:26.240 --> 00:33:27.196 Polina? 00:33:28.200 --> 00:33:29.350 Vamos ver. 00:33:41.160 --> 00:33:42.560 Maravilhoso. 00:33:43.240 --> 00:33:46.278 - Como se sempre tivesse sido assim! - Graças a Deus! Muito obrigado! 00:33:46.520 --> 00:33:47.590 De nada. 00:33:56.120 --> 00:33:57.839 Eu nasci assim também. 00:33:58.040 --> 00:34:00.509 De lado com uma torção nas pernas. 00:34:02.280 --> 00:34:05.034 Graças a uma parteira soviética não identificada. 00:34:07.360 --> 00:34:08.316 Elena Yurievna! 00:34:08.920 --> 00:34:10.718 - Bom dia. Ivan Borissitsch. - Bom dia. 00:34:10.920 --> 00:34:13.594 - Queremos ver você. - Por favor, espere no escritório. 00:34:14.400 --> 00:34:16.039 - Você está bem? - Sim. 00:34:16.240 --> 00:34:17.833 - Está contente? - Muito. 00:34:18.040 --> 00:34:20.157 Eu poderia ficar grávida por toda a minha vida. 00:34:20.360 --> 00:34:22.431 O estômago de repente fica cheio de significado, entendeu? 00:34:22.680 --> 00:34:24.637 Essas emoções! Simplesmente, inacreditável. 00:34:25.440 --> 00:34:27.591 Deixe-me apresentar o futuro papai Wadim. 00:34:28.280 --> 00:34:30.351 Ivan. Muito prazer. 00:34:31.760 --> 00:34:34.434 Eu não me esqueci, vou lhe ver. 00:34:34.880 --> 00:34:37.031 - Adeus, Jelena Jurjewna. - Sim, apareça. 00:34:40.640 --> 00:34:42.916 Cara esquisito, não é? O marido de Nikiforova? 00:34:43.080 --> 00:34:44.196 Desculpe. O quê? 00:34:59.040 --> 00:34:59.996 Olá. 00:35:03.360 --> 00:35:04.714 O que você quer? 00:35:05.760 --> 00:35:07.638 - Estou aqui sozinho. - E? 00:35:10.320 --> 00:35:11.754 Droga! Então... 00:35:13.600 --> 00:35:14.875 Estou envergonhado. 00:35:15.960 --> 00:35:20.830 Foi um reflexo. Eu perdi a cabeça. 00:35:21.240 --> 00:35:23.994 Fiquei sem palavras de tanto medo. 00:35:28.000 --> 00:35:29.639 - Lena ... - Não se aproxime! 00:35:31.440 --> 00:35:32.396 Lena! 00:35:33.440 --> 00:35:34.840 Espere! 00:35:36.880 --> 00:35:39.111 - Calma, não se preocupe. - Saia daqui! 00:35:39.840 --> 00:35:40.796 Ouça. 00:35:41.680 --> 00:35:44.195 - Lena ... - Saia daqui! Imediatamente! 00:35:44.400 --> 00:35:46.392 Sempre lembro, eu quero de novo. 00:35:46.640 --> 00:35:48.711 Chega! 00:35:51.800 --> 00:35:52.756 Lena! 00:36:00.880 --> 00:36:01.836 Lena ... 00:36:43.680 --> 00:36:44.636 O que está havendo? 00:36:46.240 --> 00:36:49.836 Lada Priora, preto, 832, chegará em sete minutos. 00:36:50.280 --> 00:36:51.680 Ou um BMW preto. 00:36:52.200 --> 00:36:53.919 636, agora. 00:37:06.960 --> 00:37:10.271 "O participante Sergej pode ser contatado novamente." 00:37:13.080 --> 00:37:14.036 Sergei, 00:37:18.360 --> 00:37:21.592 O participante não pode ser contatado. Tente mais tarde. 00:37:30.720 --> 00:37:32.632 Podemos passar por Wagonka? 00:37:46.040 --> 00:37:47.952 Pare aqui. Sim, aqui. 00:37:57.680 --> 00:38:00.400 - E o que fazemos? - Nada. Espere aqui alguns minutos. 00:38:02.320 --> 00:38:06.200 - Posso fumar lá fora? - Você pode fumar aqui? 00:38:08.280 --> 00:38:09.396 Posso. 00:38:13.200 --> 00:38:14.634 - Alô? - Alô. 00:38:14.920 --> 00:38:18.152 Só queria saber quando você estará em casa. 00:38:18.400 --> 00:38:21.916 Levamos um armário na casa de Katja. Talvez mais dez minutos. 00:38:22.120 --> 00:38:25.591 - Um armário de cozinha? Não entendi. - Com triturador. 00:38:26.360 --> 00:38:28.716 - Eu lhe chamo de volta. - Alô? 00:38:33.400 --> 00:38:36.040 Mais dois minutos e sairemos. 00:38:36.520 --> 00:38:37.715 Não tenho pressa. 00:38:50.960 --> 00:38:52.280 Vá embora. 00:38:52.520 --> 00:38:53.431 Vamos! 00:39:04.840 --> 00:39:06.638 Você tentou falar com ele? 00:39:07.920 --> 00:39:09.593 Se havia algo ou não. 00:39:09.800 --> 00:39:12.156 Se eu perguntar e ele disser que sim, o que acontecerá? 00:39:13.080 --> 00:39:15.197 Não pude ficar com ele. 00:39:15.400 --> 00:39:16.675 Ele é inteligente? 00:39:18.120 --> 00:39:19.156 Seu parceiro. 00:39:19.960 --> 00:39:21.189 De alguma forma. 00:39:22.920 --> 00:39:24.434 Então, ele disse que não havia nada. 00:39:25.640 --> 00:39:27.757 Então, de que adianta perguntar? 00:39:28.520 --> 00:39:30.113 Assim mesmo? Nem pensar? 00:39:32.160 --> 00:39:33.116 Não. 00:39:33.320 --> 00:39:34.879 Agora é a hora. 00:39:36.200 --> 00:39:37.156 Saúde. 00:39:47.640 --> 00:39:49.597 Você já foi traído? 00:39:50.440 --> 00:39:53.194 Traído? Traído abertamente. 00:39:56.760 --> 00:39:58.752 Sentamos juntos como estou com você agora. 00:40:01.520 --> 00:40:03.352 Falando de coisas irrelevantes. 00:40:04.120 --> 00:40:05.156 Tartarugas. 00:40:06.200 --> 00:40:08.032 Então, ela perguntou: "O que você fará 00:40:08.840 --> 00:40:10.911 quando eu lhe trair? " 00:40:12.760 --> 00:40:14.513 Eu disse: "Matar, provavelmente." 00:40:16.440 --> 00:40:18.238 Ela respondeu: "Bem, então me mate." 00:40:20.800 --> 00:40:22.519 No começo eu não acreditei nela. 00:40:22.720 --> 00:40:24.757 Ela conversou comigo por 40 minutos. 00:40:25.720 --> 00:40:27.313 Eu só balancei minha cabeça. 00:40:28.600 --> 00:40:29.920 Então, acreditei. 00:40:31.360 --> 00:40:33.079 Arrumei minhas coisas e saí. 00:40:34.960 --> 00:40:36.952 Não me lembro do que aconteceu em seguida. 00:40:37.160 --> 00:40:39.595 Mas, depois de alguns dias, eu a perdoei e voltei para ela. 00:40:41.200 --> 00:40:42.784 Mas, eu tinha 20 anos. 00:40:43.960 --> 00:40:48.000 - O primeiro amor, uma mulher especial. - Depois disso, todas mulheres são normais. 00:40:48.440 --> 00:40:51.160 Eu traí como todo homem. 00:40:52.680 --> 00:40:53.636 Por quê? 00:40:55.120 --> 00:40:58.238 Porque não trair é uma máxima juvenil. 00:40:59.000 --> 00:41:00.639 Todo mundo fica infeliz com o sexo. 00:41:04.400 --> 00:41:08.792 Porque sexo é o que não se tem permissão para fazer e não o que é possível. 00:41:09.400 --> 00:41:12.598 Mas, o importante é que ninguém precisa sofrer. 00:41:14.760 --> 00:41:18.276 Isso significa que para ele sou uma mulher normal, não uma mulher especial. 00:41:18.600 --> 00:41:20.751 De acordo com sua classificação. 00:41:21.240 --> 00:41:23.709 Talvez, ele não seja especial para você. 00:41:25.960 --> 00:41:26.916 Talvez. 00:41:36.440 --> 00:41:37.396 Então. 00:41:41.880 --> 00:41:43.712 Estou indo para casa agora, Vanya. 00:42:49.120 --> 00:42:52.158 SWETLOGORSK - SELENOGRADSK 00:42:52.680 --> 00:42:55.593 - E Svetlogorsk? - Já fomos muitas vezes. Achamos... 00:42:56.160 --> 00:42:57.230 ...algo mais. 00:43:03.160 --> 00:43:04.799 Parece muito misteriosa. 00:43:07.560 --> 00:43:09.552 Vadim Nikiforov Vadim enviou uma foto 00:43:09.760 --> 00:43:12.753 Faça o que quiser comigo. 00:43:21.120 --> 00:43:22.315 Algum parto pendente? 00:43:22.560 --> 00:43:24.791 Hoje eles vão ficar sem mim. 00:43:27.960 --> 00:43:30.634 Você é uma garota séria. 00:43:30.840 --> 00:43:32.957 Só porque estou ao volante, Serjosch. 00:43:48.000 --> 00:43:48.956 Serjog. 00:43:50.280 --> 00:43:51.839 E a nossa vida sexual? 00:43:54.240 --> 00:43:55.276 O que tem? 00:43:56.320 --> 00:43:57.834 O que aconteceu com ela? 00:44:00.440 --> 00:44:01.396 Nada. 00:44:05.640 --> 00:44:07.632 É por causa daquela vez? 00:44:08.000 --> 00:44:08.956 Não. 00:44:09.680 --> 00:44:10.796 Basicamente. 00:44:11.360 --> 00:44:13.113 Por exemplo, agora. 00:44:13.320 --> 00:44:16.040 Por que não estamos fazendo sexo neste momento? 00:44:17.640 --> 00:44:18.710 Ouça. 00:44:22.080 --> 00:44:23.639 Você não quer isso. 00:44:24.600 --> 00:44:26.876 Eu? Como você sabe? 00:44:27.720 --> 00:44:28.756 Eu sinto. 00:44:29.280 --> 00:44:32.591 Pelo contrário, de alguma forma eu sinto você 00:44:32.800 --> 00:44:35.634 sem desejo, sem vibrações, sem atração. 00:44:36.240 --> 00:44:37.993 Você continua andando atordoada. 00:44:38.200 --> 00:44:42.672 E você está transbordando de sexo, está constantemente enviando vibrações? 00:44:46.760 --> 00:44:50.595 Lena, só acho que nenhum sexo é melhor do que sexo desapaixonado. 00:44:50.800 --> 00:44:55.397 De acordo com o lema, o que deve ser, deve ser, então faça. 00:44:55.720 --> 00:44:59.953 Estamos fazendo sexo desapaixonado? Sempre foi assim ou só agora? 00:45:00.360 --> 00:45:01.874 Eu não quis dizer isso. 00:45:04.640 --> 00:45:05.869 Eu só falei. 00:45:06.600 --> 00:45:09.957 Você não tem que me rotular como impotente. 00:45:10.280 --> 00:45:12.795 - Se houver um problema, fale. - Você tem um relacionamento? 00:45:15.640 --> 00:45:18.951 - Que tipo de relacionamento, droga? - Um romance no trabalho. 00:45:21.320 --> 00:45:22.276 Com quem? 00:45:22.640 --> 00:45:23.835 Você sabe com quem. 00:45:27.040 --> 00:45:27.996 Não. 00:45:30.000 --> 00:45:31.992 Não, eu nao sei. Não, eu não tenho relacionamento. 00:45:33.040 --> 00:45:34.679 E que tipo de carro foi aquele? 00:45:35.840 --> 00:45:37.035 Qual carro? 00:45:37.240 --> 00:45:40.358 Duas semanas atrás, eu queria levar você, mas você recusou. 00:45:46.080 --> 00:45:47.036 Ok. 00:45:47.840 --> 00:45:49.160 Vou contar. 00:45:50.720 --> 00:45:52.916 Eu saí e ouvi uma buzina. 00:45:53.120 --> 00:45:54.873 Me abaixei e olhei para dentro. 00:45:55.080 --> 00:45:58.232 Vowka Schelesnjak buzinou. "Olá, Serjoga." 00:45:58.640 --> 00:46:00.757 Fomos juntos ao teatro. "Como você está? O que anda fazendo?" 00:46:00.960 --> 00:46:04.271 E Schelesnjak também enviou 20 mensagens de texto todos os dias? 00:46:05.120 --> 00:46:06.952 Eu vejo onde você quer chegar. 00:46:07.640 --> 00:46:08.676 Katja, certo? 00:46:09.040 --> 00:46:09.996 Katja. 00:46:10.200 --> 00:46:12.237 Se você está farejando meu celular, Lena, 00:46:14.440 --> 00:46:16.397 já deve ter notado que nada está acontecendo. 00:46:16.640 --> 00:46:18.233 São SMS comuns. 00:46:19.720 --> 00:46:21.154 Piadas sobre o diretor. 00:46:21.640 --> 00:46:23.677 "Olá, quando é o ensaio?" 00:46:25.160 --> 00:46:26.389 Você pode ler. 00:46:27.640 --> 00:46:30.360 Só vi que são muitos. 00:46:31.320 --> 00:46:33.118 Eu nem consegui ler. 00:46:36.280 --> 00:46:38.590 Quer saber? Se houvesse algo a esconder, 00:46:39.240 --> 00:46:41.960 Eu teria configurado com uma senha e terminado. 00:46:42.160 --> 00:46:43.560 Sem problemas. 00:46:44.680 --> 00:46:46.433 Ou simplesmente excluia os SMS. 00:46:46.680 --> 00:46:48.831 Falava-se de uma noite. 00:46:49.440 --> 00:46:51.033 Não seja criança. 00:46:51.520 --> 00:46:53.273 É da nossa peça. 00:46:54.760 --> 00:46:56.353 Isso é o que Katja disse no final. 00:46:57.760 --> 00:46:59.114 Você viu isso. 00:47:02.960 --> 00:47:03.916 Desculpe. 00:47:05.120 --> 00:47:07.157 - Sinto muito. - O que você tem, Lena? 00:47:09.840 --> 00:47:11.160 Por que está chorando? 00:47:17.240 --> 00:47:18.196 Lena. 00:47:31.120 --> 00:47:32.759 Está ficando muito tarde para você hoje? 00:47:33.920 --> 00:47:35.832 Não, até cerca das sete, o mais tardar às oito. 00:47:36.040 --> 00:47:39.875 Então, se algo acontecer, me envolva. Compras, não compras. 00:47:40.080 --> 00:47:42.675 Não quero ser egoísta. 00:47:43.360 --> 00:47:45.079 Apesar de... 00:47:45.720 --> 00:47:46.995 Aqui. 00:47:48.080 --> 00:47:49.878 Você pode pagar o aluguel, por favor. 00:47:51.080 --> 00:47:53.311 A propósito, você conseguiu algo do tribunal. 00:48:01.280 --> 00:48:02.236 O que é isso? 00:48:03.320 --> 00:48:04.390 Da polícia de trânsito? 00:48:05.960 --> 00:48:06.950 Oh, sim. 00:48:07.440 --> 00:48:10.831 A polícia de trânsito. Provavelmente, por causa do acidente. 00:48:17.400 --> 00:48:19.073 Ou não é a polícia de trânsito? 00:48:19.280 --> 00:48:21.272 Eu tenho o número, vou ligar mais tarde. 00:48:22.240 --> 00:48:24.596 Então, cuidado, talvez você tenha matado alguém. 00:48:26.280 --> 00:48:27.350 Por ciúme. 00:49:04.080 --> 00:49:05.719 - Então, até mais. - Tchau. 00:49:27.280 --> 00:49:28.919 De Vadim Nikiforov: vou insistir 00:49:29.120 --> 00:49:30.395 Lena, Lena, Lena, eu imploro. 00:49:32.640 --> 00:49:34.313 Bloqueiar Vadim Nikiforov. 00:49:39.760 --> 00:49:41.877 O que é? Exercício matinal? 00:49:43.640 --> 00:49:44.596 O que está acontecendo? 00:49:54.120 --> 00:49:55.190 Eu te amo. 00:50:00.640 --> 00:50:01.756 Você entende? 00:50:05.360 --> 00:50:06.316 Ótimo. 00:50:12.840 --> 00:50:13.796 É o bastante. 00:50:18.080 --> 00:50:19.036 Bem, então. 00:50:19.520 --> 00:50:20.636 - Estou saindo agora. - Tranquilo. 00:50:20.800 --> 00:50:22.029 - Sim? - Sim. 00:52:42.200 --> 00:52:43.714 - Alô? - Alô. 00:52:44.360 --> 00:52:47.368 Lenka, vai demorar um pouco mais, até cerca de onze e meia. 00:52:49.440 --> 00:52:52.112 - OK. - Já está em casa? 00:52:52.600 --> 00:52:56.116 Não, ainda não. Acabei de terminar. 00:52:56.640 --> 00:52:59.394 Você poderia fazer berinjela com carne e alho? 00:53:00.720 --> 00:53:01.836 Sim, bem, eu faço. 00:53:02.240 --> 00:53:05.358 - Se não se importar. - Eu disse que faria. 00:53:31.600 --> 00:53:35.640 Na verdade, estou ligando para parabenizá-lo pelo seu aniversário. 00:54:26.000 --> 00:54:27.912 Merda, hoje eu tive uma ... 00:54:28.880 --> 00:54:30.360 ... uma noite cheia de aventura. 00:54:34.000 --> 00:54:35.320 Pra começar, eu ... 00:54:36.520 --> 00:54:39.194 - ... perdi as chaves. - E seu celular? 00:54:39.680 --> 00:54:42.070 Não, esqueci no trabalho. 00:54:42.320 --> 00:54:44.357 Você trabalhou assim? 00:54:44.640 --> 00:54:45.596 Como? 00:54:46.320 --> 00:54:47.436 Com minha jaqueta. 00:54:47.720 --> 00:54:50.633 Não, Serjosch, o que você acha? Eu vim para casa 00:54:51.200 --> 00:54:52.395 e troquei de roupa. 00:54:59.000 --> 00:54:59.956 Isto é... 00:55:00.160 --> 00:55:03.153 Droga, comprei tudo. Berinjela, também. 00:55:04.440 --> 00:55:07.877 E carne. Oh, Serjosch, traga aqui, senão vai estragar ... 00:55:08.720 --> 00:55:10.916 ... se você não tirar. 00:55:14.680 --> 00:55:16.319 Eu... 00:55:17.200 --> 00:55:18.156 Eu... 00:55:18.600 --> 00:55:21.593 ... cheguei aqui, procurei minha chave em todos os lugares. 00:55:21.800 --> 00:55:24.315 Na bolsa, na sacola de compras. Sem chave. 00:55:24.520 --> 00:55:26.193 Eu entrei em pânico. 00:55:26.400 --> 00:55:30.280 e fui para o "Poplawok". 00:55:34.840 --> 00:55:38.038 É um trem passando rápido? É o que me parece. 00:55:38.920 --> 00:55:40.400 Provavelmente, são meus ouvidos. 00:55:40.880 --> 00:55:43.315 Resumindo, eu vim ... 00:55:43.560 --> 00:55:45.916 Por que não foi pegar minha chave no teatro? 00:55:46.120 --> 00:55:48.237 Eu disse que entrei em pânico na porta. 00:55:48.400 --> 00:55:51.199 O que restou pra mim? O que devia fazer? 00:55:51.400 --> 00:55:54.791 - Decidi ficar bêbada. - Isso funcionou muito bem. 00:55:56.120 --> 00:55:58.271 Você está preocupado? Perdoe-me, Seryosh. 00:55:59.520 --> 00:56:00.590 Me perdoe. 00:56:03.680 --> 00:56:06.878 - Você está se olhando de novo? - E daí? 00:56:07.320 --> 00:56:08.515 É frustrante. 00:56:09.920 --> 00:56:11.320 Que pena! 00:56:24.000 --> 00:56:25.957 Eu só queria beber, e então ... 00:56:26.440 --> 00:56:28.318 A tampa... 00:56:29.080 --> 00:56:30.309 Eu esqueci, 00:56:31.440 --> 00:56:34.592 Tampe de novo. Não, eu não quero! Obrigada. 00:56:35.200 --> 00:56:36.156 Não. 00:56:56.840 --> 00:56:58.877 Polina disse que você não estava no trabalho. 00:57:21.600 --> 00:57:22.556 O que é? 00:57:25.080 --> 00:57:26.992 Eu encontrei essa coisa. 00:57:29.600 --> 00:57:30.556 E? 00:57:33.400 --> 00:57:34.800 Quando você vestiu isso? 00:57:38.840 --> 00:57:41.753 Estava esperando o momento certo. Comprei e guardei. 00:57:42.760 --> 00:57:43.796 Jogue fora ... 00:57:45.240 --> 00:57:47.118 Escondido de forma inteligente. 00:57:48.760 --> 00:57:50.911 Não suficiente. Você achou. 00:57:53.440 --> 00:57:55.159 Por favor, me dê a toalha. 00:58:01.280 --> 00:58:02.270 Coloque. 00:58:26.200 --> 00:58:27.236 Saia. 00:58:40.920 --> 00:58:41.876 Sente-se. 01:00:41.080 --> 01:00:42.560 Oh, Seryosh. 01:00:47.920 --> 01:00:49.673 Mais devagar. Mais devagar! 01:00:51.080 --> 01:00:52.116 Sim. 01:00:52.800 --> 01:00:53.870 Bem desse jeito. 01:01:00.080 --> 01:01:01.036 Venha cá. 01:02:30.680 --> 01:02:31.636 Bom dia. 01:02:32.520 --> 01:02:35.194 Jelena Jurjewna, não consegui falar com você ontem. 01:02:35.360 --> 01:02:37.716 Sra. Slesarenko mudou para o Dr. Nasarowa. 01:02:37.880 --> 01:02:38.836 Por quê? 01:02:39.520 --> 01:02:41.876 E a Sra. Tschasowa também cancelou. 01:02:42.120 --> 01:02:43.236 Cancelou? 01:02:44.840 --> 01:02:45.796 Por mim? 01:02:46.040 --> 01:02:48.600 Bem, ela quiz mudar de médico. 01:02:52.120 --> 01:02:53.076 Obrigada. 01:03:04.680 --> 01:03:05.796 Bom dia. 01:03:08.080 --> 01:03:09.036 Um momento. 01:03:27.840 --> 01:03:28.796 Lena ... 01:03:30.720 --> 01:03:31.949 Você é casada? 01:03:35.520 --> 01:03:36.431 Sim. 01:03:38.320 --> 01:03:40.118 Eu não sou mais casada. 01:03:44.680 --> 01:03:45.670 Por que não? 01:03:47.520 --> 01:03:50.433 Porque eu não quero ele atrás de você, vadia. 01:03:53.040 --> 01:03:54.633 Por que você desvia o olhar? 01:03:55.720 --> 01:03:57.712 Eu não sabia que ele era seu marido. 01:04:00.360 --> 01:04:03.831 Eu o vi pela segunda vez quando estiveram juntos aqui. 01:04:04.000 --> 01:04:06.071 A primeira vez foi quando você fodeu com ele, certo? 01:04:06.280 --> 01:04:09.152 Primeiro, deixou ir e depois perguntou qual era o nome dele, não foi? 01:04:10.640 --> 01:04:12.074 Não, eu não perguntei. 01:04:13.000 --> 01:04:15.720 E todas essas coisas bastardas que ele enviou para o seu telefone 01:04:15.920 --> 01:04:17.912 é tudo dessa foda? 01:04:19.720 --> 01:04:22.110 O que você fez com ele, eu gostaria de saber? 01:04:22.280 --> 01:04:24.590 Diga-me, sou todo ouvidos. 01:04:24.760 --> 01:04:26.274 O que você está fazendo de tão especial 01:04:26.520 --> 01:04:30.070 Contrair algum músculo ou chupar de uma forma especial? 01:04:30.240 --> 01:04:32.800 - Fora! - Não. Você está fora daqui! 01:04:33.120 --> 01:04:36.636 Você vai trabalhar no seu campo, como uma puta na esquina! 01:04:37.720 --> 01:04:39.951 Escrevi tudo sobre você na internet. 01:04:40.160 --> 01:04:42.152 Toda a verdade sobre quem você realmente é. 01:04:42.640 --> 01:04:45.200 Nenhum paciente vai lhe procurar, entendeu? 01:04:46.720 --> 01:04:48.120 Por que você não diz nada? 01:04:48.400 --> 01:04:50.915 Você pode abrir suas pernas para um homem casado 01:04:51.120 --> 01:04:52.440 mas, responda ... 01:04:52.720 --> 01:04:54.313 Você nem mesmo o ama. 01:05:01.960 --> 01:05:03.838 Mas, você ama o seu? 01:05:50.720 --> 01:05:53.599 Ops! O que é isso? O que você diz sobre isso? 01:05:54.600 --> 01:05:56.751 Este é um celular! 01:05:58.080 --> 01:06:00.640 - Protegido por senha. - Seryosh! 01:06:00.920 --> 01:06:04.118 Um celular com segredos. 01:06:05.640 --> 01:06:06.676 O que é? 01:06:08.040 --> 01:06:10.794 Aqui! Pegue, pegue, pegue, Lena! 01:06:13.360 --> 01:06:14.840 Venha aqui. 01:06:16.640 --> 01:06:17.756 Venha aqui. 01:06:21.200 --> 01:06:23.112 - Seryosh. - O que foi, Lena? 01:06:25.920 --> 01:06:27.673 Peguei suas coxas! 01:06:28.120 --> 01:06:30.794 - O que é? - Você está bêbado! 01:06:31.000 --> 01:06:32.798 - O quê? - Bêbado! 01:06:33.000 --> 01:06:34.673 - O quê? - Bêbado! 01:06:36.600 --> 01:06:40.230 E o único ... sóbrio com quem você fez isso? 01:06:44.000 --> 01:06:46.515 - Quem? - Marido da sua paciente. 01:06:47.640 --> 01:06:48.994 Ou foram vários? 01:06:59.960 --> 01:07:00.916 Sim! 01:07:26.000 --> 01:07:30.233 - Aconteceu muito rápido ... - Droga! Eu... 01:07:30.440 --> 01:07:33.080 - Não tente mee convencer do contrário. - Vou lhe contar como foi. 01:07:33.280 --> 01:07:36.114 Saí da oficina com muita raiva. 01:07:36.680 --> 01:07:39.798 Bem. Bem. Você estava chateada. 01:07:40.600 --> 01:07:42.637 - OK. - Eu estava com raiva de você 01:07:42.840 --> 01:07:45.878 por está com Katja, que me conhece como uma mulher ... 01:07:47.920 --> 01:07:50.071 ... não desejada. E então, eu decidi 01:07:50.640 --> 01:07:53.838 que você deveria significar menos para mim de alguma forma. 01:07:55.240 --> 01:07:57.550 Você gostou dele como homem? 01:08:02.520 --> 01:08:04.432 Eu me senti moralmente mal depois. 01:08:04.680 --> 01:08:06.911 Não dou a mínima para a sua moral, Lena. 01:08:07.120 --> 01:08:08.759 Esse não é o ponto, de forma alguma! 01:08:13.920 --> 01:08:15.832 Você colocou na boca? 01:08:19.760 --> 01:08:21.638 Você o chupou ou não? 01:08:21.880 --> 01:08:25.874 - Não fale sobre isso. - Eu discordo! 01:08:26.360 --> 01:08:27.840 Detalhes, por favor! 01:08:28.760 --> 01:08:31.400 Você está tentando sair disso, encobrir a coisa toda. 01:08:31.640 --> 01:08:34.030 - Eu não estou. - Mas faz isso bem! 01:08:36.880 --> 01:08:39.270 Que diferença fazem os detalhes? 01:08:40.960 --> 01:08:41.916 Lena. 01:08:42.720 --> 01:08:45.076 Faz diferença se você é relutante 01:08:45.280 --> 01:08:47.192 ou se entrega completamente! 01:08:56.040 --> 01:08:59.238 E você ... não acha a nossa conversa difícil? 01:08:59.640 --> 01:09:00.630 Sim. 01:09:01.240 --> 01:09:02.196 Sim? 01:09:02.440 --> 01:09:03.556 Por quê? 01:09:05.160 --> 01:09:06.799 Isso pode nos prejudicar. 01:09:07.000 --> 01:09:08.514 O quê! Nos prejudicar ... 01:09:10.120 --> 01:09:12.635 Lena, o estrago já foi feito! 01:09:12.840 --> 01:09:15.833 E isso não é por causa de sexo ou boquetes. 01:09:17.840 --> 01:09:20.833 É porque de alguma forma nos tornamos estranhos! 01:09:22.840 --> 01:09:25.799 Você pensa que eu acho que agora você é uma puta? 01:09:26.080 --> 01:09:28.390 E depois decido dizer isso, ok? 01:09:28.640 --> 01:09:30.552 Não, acho que é meio subconsciente ... 01:09:30.760 --> 01:09:33.559 Você acha isso porque só pensa em si mesma, Lena! 01:09:34.720 --> 01:09:36.154 - Não - É. 01:09:40.560 --> 01:09:44.110 Doeria saber essas coisas sobre mim? 01:09:45.600 --> 01:09:46.556 Sim. 01:09:47.920 --> 01:09:49.274 Mas, eu não. 01:09:51.160 --> 01:09:53.197 Eu fico animado que você seja uma puta. 01:09:54.520 --> 01:09:57.957 Não, eu gosto do fato de você ser uma puta! 01:09:59.680 --> 01:10:03.037 Que você, Lenka, apenas ... 01:10:04.040 --> 01:10:05.838 ... é uma puta! 01:10:06.680 --> 01:10:09.400 Talvez, eu seja um pervertido, não sei! 01:10:09.680 --> 01:10:11.876 Não me toque, droga! 01:10:20.600 --> 01:10:22.671 E onde o cara ejaculou? 01:10:27.880 --> 01:10:30.076 Onde ele ejaculou? 01:10:31.240 --> 01:10:32.515 Em um preservativo. 01:10:35.920 --> 01:10:39.357 Você não se preocupou particularmente com isso, Lena. 01:10:41.440 --> 01:10:44.672 Isso é clássico, na camisinha. 01:10:54.600 --> 01:10:57.240 Por que você não deixou cair na sua boca? 01:11:03.800 --> 01:11:08.079 Você ficou excitada? Não gostou muito? 01:11:09.400 --> 01:11:10.356 Não. 01:11:14.120 --> 01:11:17.192 Você estava pelo menos animada no "Poplawok"? 01:11:21.040 --> 01:11:22.713 Isso significa 01:11:22.920 --> 01:11:25.435 que você chupou paus apenas por auto-afirmação? 01:11:28.040 --> 01:11:28.996 Não foi? 01:11:34.760 --> 01:11:35.716 Que pena. 01:11:45.200 --> 01:11:46.680 Espere, Seryosha. 01:11:49.600 --> 01:11:50.636 Já basta. 01:11:52.800 --> 01:11:53.836 Vá embora. 01:12:59.880 --> 01:13:00.950 Porcaria! 01:13:02.520 --> 01:13:03.556 É verdade? 01:13:05.240 --> 01:13:08.597 Se não, vamos levá-los ao tribunal, tanto faz. 01:13:09.000 --> 01:13:09.956 É verdade. 01:13:13.640 --> 01:13:15.074 Pois bem, parabéns. 01:13:16.920 --> 01:13:18.513 Bem-vindo ao clube. 01:13:19.880 --> 01:13:21.075 Você não entende isso. 01:13:21.280 --> 01:13:24.318 Eu até entendo isso muito bem. Eu estou mesmo ... 01:13:26.280 --> 01:13:27.555 ... impressionado. 01:13:28.000 --> 01:13:29.559 Uma estreia forte. 01:13:30.640 --> 01:13:33.758 Espere, começou antes ou depois da consulta? 01:13:34.440 --> 01:13:35.556 Depois. 01:13:39.200 --> 01:13:40.156 Mais ou menos. 01:13:43.640 --> 01:13:44.835 E é isso ... 01:13:46.680 --> 01:13:47.591 ...Amor? 01:13:49.320 --> 01:13:51.152 Uma infeliz coincidência. 01:13:53.280 --> 01:13:54.999 Infeliz. Isso é verdade. 01:13:58.080 --> 01:13:59.230 Ouça. 01:13:59.720 --> 01:14:01.712 Isso será esquecido em uma semana. 01:14:02.640 --> 01:14:05.758 Não se preocupe com sua reputação. 01:14:06.640 --> 01:14:08.996 Não estou preocupado com isso. 01:14:16.600 --> 01:14:18.398 Eu não quero que você saia. 01:14:28.640 --> 01:14:30.518 Há muita coisa que não queremos. 01:14:31.680 --> 01:14:33.592 Vamos, Vanya, assine. 01:14:47.280 --> 01:14:48.236 Olá. 01:14:49.000 --> 01:14:50.229 Lena, um minuto. 01:14:51.680 --> 01:14:53.672 Já terminamos. Bom dia. 01:15:07.120 --> 01:15:08.554 Eu te amo. 01:15:25.000 --> 01:15:26.229 Eu te amo. 01:15:32.720 --> 01:15:33.790 Eu te amo. 01:16:17.880 --> 01:16:20.600 Vamos para Moscou. Ou São Petersburgo. 01:16:21.640 --> 01:16:23.279 Não precisamos nos mudar. 01:16:23.600 --> 01:16:27.310 Posso pegar o seu sobrenome e começar em outra clínica. 01:16:28.360 --> 01:16:29.635 Outra possibilidade. 01:16:47.120 --> 01:16:49.112 Você quer fazer isso com ele de novo? 01:16:53.600 --> 01:16:55.114 Você quer transar com ele de novo? 01:16:59.120 --> 01:17:02.557 - Serjosch, combinamos ... - Não estou dizendo nada. 01:17:03.040 --> 01:17:04.952 Está na sua natureza, é normal. 01:17:05.160 --> 01:17:07.720 Não quero culpar ou humilhar você de forma alguma.